Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Способы управления откатными…
Способы управления откатными воротами могут быть разными https://mosvrata.ru/catalog/komplektuyushhie-dlya-vorot/
Например, можно с уверенностью назвать автоматическими ворота, управление которыми выполняется с помощью обыкновенного выключателя, вмонтированного в непосредственной близости от ворот – нажал на клавишу, они открываются https://mosvrata.ru/tovar/doorhan-komplektuyushhie-dlya-otkatnyh-vorot-…
Заехал во двор, подошел к забору, нажал другую клавишу, и ворота закрылись https://mosvrata.ru/catalog/page/39/
Лет 30 назад это было пределом мечтаний, но современного человека такая не устроит https://mosvrata.ru/garantiya/
Для подключения блока дистанционного управления SOCA SR-160 в схему реверсивного пускателя понадобится промежуточное реле на 12 вольт с контактами на 220 или более высокое напряжение, которое при подаче на него напряжения 12 Вольт замыкает контакты на 220 вольт https://mosvrata.ru/catalog/aksessuary/fotoelementy/
Обратите внимание! Представленные комплекты не содержат пульты для автоматических ворот https://mosvrata.ru/tovar/nice-ankernaya-plastina-s-krepezhom-dlya-mbar…
Купить это дополнение вы можете отдельно, или приобрести другие варианты, комплектация которых уже включает эти устройства https://mosvrata.ru/tovar/bytec-bar-6/
Новое поколение кнопочных клавиатур https://mosvrata.ru/catalog/page/14/
Клавиатуры выполнены из прочного металла https://mosvrata.ru/catalog/avtomatika-dlya-vorot/page/21/
Проводная версия Безопасные: клавиатура с возможностью ввода кода длинной от 1 до 9 знаков, что позволяет создать 999 999 999 возможных комбинаций https://mosvrata.ru/tovar/came-g0401-strela-4-metra-pryamougolnaya/
Встроенная подсветка клавиш https://mosvrata.ru/tovar/signalnaya-lampa-an-motors-f5000/
Две клавиши для активации двух различных команд, в зависимости от модели блока управления https://mosvrata.ru/tovar/roger-h93-rx22a-i/
Простое программирование: 2 режима – простой и профессиональный Возможность запрограммировать определенное количество срабатываний одного и того же кода Емкость памяти до 255 комбинаций с возможностью увеличения до 510, используя дополнительный модуль памяти BM1000 https://mosvrata.ru/tovar/faac-rx-rp-1-radiopriemnik-rp868slh/
Возможность подключения до 4 моделей EDSB и/или EDSIB к одному блоку управления https://mosvrata.ru/catalog/aksessuary/fotoelementy/page/2/
Подключение всего двумя проводами без соблюдения полярности https://mosvrata.ru/catalog/komplektuyushhie-dlya-vorot/otkatnih/page/2/
Два вида визуальной сигнализации в зависимости от статуса системы автоматизации: Красный: когда система автоматизации закрыта или закрывается Зеленый: во время маневра открывания или в случае активированной команды https://mosvrata.ru/catalog/komplektuyushhie-dlya-vorot/page/8/
Три кнопки управления с возможностью выбора режима работы: управление тремя различными устройствами управление одним устройством при помощи трех кнопок с отдельными командами https://mosvrata.ru/catalog/avtomatika-dlya-vorot/page/20/
Профиль с открытым типом размещения (балка монтируется внизу) https://mosvrata.ru/catalog/page/17/
Этот тип установки используется для ворот с остеклением и глухой конструкцией, при этом верхняя кромка может быть любой https://mosvrata.ru/tovar/fotoelementy-bezopasnosti-doorhan-photocell/
Широкий ассортимент позволяет подобрать под любые условия эксплуатации и автоматику BFTдля гаражных ворот https://mosvrata.ru/catalog/page/17/
Все блоки управления обеспечивают простоту использования и высокий уровень безопасности https://mosvrata.ru/catalog/page/32/
Они способны работать в широком диапазоне температур и при высокой интенсивности использования https://mosvrata.ru/tovar/came-dir10-fotoelementy/
Куда сложнее сделать выбор при покупке привода для промышленных нужд https://mosvrata.ru/tovar/doorhan-nizhnij-uplotnitel-dlya-sektsionnyh-v/
Ведь их отличает не только интенсивное использование, но и зачастую большие размеры и масса створок https://mosvrata.ru/tovar/otkatnoj-antivandalnyj-shlagbaum-standart-avt…
И привод оказывается единственным способом открывать их https://mosvrata.ru/catalog/aksessuary/radioupravlenie/page/3/
Продукция рассчитана на ворота любого типа и размера https://mosvrata.ru/tovar/shlagbaum-avtomaticheskij-doorhan-barrier-pro…
Она обеспечивает необходимый уровень безопасности и комфорта https://mosvrata.ru/tovar/alutech-an-motors-asg6003kit-24m-privod-dlya-…
Unlock More Exciting…
Unlock More Exciting Promotions at 1xBet India
1xBet free bet promo code: 1XBOX777. Sign up and receive a 100% bonus up to €100 in free bets. 1xBet is a reliable bookmaker that is committed to building a long-term relationship with every customer. We guarantee a personalized approach in your best interest, easy payment methods, and most importantly, 100% payouts on all winning bets. 1xBet India doesn't stop at the welcome bonuses. There are several other enticing promotions available for Indian customers to enhance their gaming experience. Take a look at these ongoing promotions:
Lucky Friday: Every Friday, 1xBet India offers a bonus of up to 100€. To claim this bonus, simply log in to your 1xBet account, deposit any amount (minimum €1), and ensure your account is active. The bonus will be automatically credited, matching 100% of your deposit amount, up to €100. To receive the bonus, you must wager the bonus amount three times on accumulator bets within 24 hours. Make sure to review the full terms and conditions before participating.
x2 Wednesday Promotion: On Wednesdays, while the promotion is active, 1xBet offers a bonus of up to 100€. To qualify, you need to have participated in the "Lucky Friday" offer the week before and redeemed your bonus. Log in to your 1xBet account and place five bets on any sporting event on Monday and Tuesday with minimum odds of 1.40. Additionally, make a deposit of up to €100 on Wednesday. The bonus will be credited automatically, matching 100% of your deposit amount, up to €100. To redeem the bonus, you must meet the 3x wagering requirements through accumulator bets within 24 hours. Familiarize yourself with the terms and conditions before participating.
1xBet promo code casino: 1XBOX777, allows you to benefit from a 100% increase in the 1xBet casino welcome package of ?130,000. This implies that you can receive up to ?169,000 in total through four separate deposits. By signing up with this promotional code, you are ensuring an improved betting experience on 1xBet. 1xBet is a reputable and renowned bookmaker that provides a diverse selection of sports betting opportunities and enticing promotions for the year 2024.
On the platform, you will find a diverse selection of sports to bet on, including football, tennis, basketball, and more. With competitive odds and favorable betting conditions, you can increase your chances of success and make your time on the platform even more thrilling. Additionally, you will receive €100 in free bets, which will further enhance your betting opportunities.
1xBet is a trusted bookmaker that is known for its reliability and excellent customer service. By taking advantage of this promo code, you can enjoy the excitement of free betting without any initial risk. Don't miss out on this opportunity to maximize your winnings and enjoy a top-notch betting experience on 1xBet.
Don't miss out on this incredible opportunity. Claim your share of up to €100 in free bets today by registering on 1xBet with the 1xBet promo code free. Start your betting journey with confidence and excitement, backed by an outstanding bonus offer tailored just for you.
A more detailed description of how to correctly use a promotional code when registering with 1xBet — <a href=https://arenafan.com/ads/list/?1xbet_promo_code_ghana_is_144___for_regi… >https://arenafan.com/ads/list/?1xbet_promo_code_ghana_is_144___for_regi…;
Экспресс - выбираете…
Экспресс - выбираете несколько независимых событий, <a href=https://1winbetslots.ru/>1winbetslots.ru</a> ставите на них. Ниже этого раздела - секция с вашими текущими купонами/открытыми ставками.
Купить Кокаин в Киеве? Цена…
Купить Кокаин в Киеве? Цена на Кокаин САЙТ - https://koks.top/
Доставка в руки - https://koks.top/
онлайн казино с депозитом <a…
онлайн казино с депозитом
<a href="https://remvend-cafe.ru/apparati/igrovie-apparati-bez-registratsii.html…;
-4% 19890 руб https:/…
-4% 19890 руб https://mebelinfa.ru/page27023787.html
цена 19090 руб https://mebelinfa.ru/page26999529.html
Размеры: 224 ? 95 ? 80 см Спальное место: 140 ? 196 см Механизм: Еврокнижка https://mebelinfa.ru/page27023798.html
@official_divan https://mebelinfa.ru/tymba
ru https://mebelinfa.ru/tkani
Полярная чайка — символ Севера https://mebelinfa.ru/otvet
Хит продаж https://mebelinfa.ru/divan
Устраивайся поудобнее!
The media is in meltdown…
The media is in meltdown over Caitlin Clark
<a href=https://kraken25at.net>kraken15</a>
The male-dominated sports media apparatus is stumbling over Caitlin Clark.
It is trying to pretend that it hasn’t ignored the WNBA for decades until the superstar rookie came along. But rather than admitting its blind spots, several male commentators are parachuting themselves into a league they barely understand and dismissing anyone who suggests they could do better.
https://kraken19at.net
kraken
In the flurry of hot takes that followed Chennedy Carter’s foul against Clark over the weekend, ESPN host Pat McAfee went on his show Monday to argue that Clark — whom he casually called the “White b*tch for the Indiana team” — was singularly responsible for the sudden surge of WNBA popularity and therefore she should be given more respect. He later apologized for using the slur, emphasizing that his broader thesis was that Clark’s star power created a halo around a league that’s been languishing in obscurity.
“I was talking about how I hoped that the WNBA and sports media, ex-WNBA players, would show a little bit more respect to Caitlin Clark for what she has brought to the WNBA,” McAfee said on his show Tuesday.
Of course, it’s not that the league was dormant before Clark got there, it’s that most of the mainstream press weren’t paying attention. The impact of Clark’s arrival is undeniable. But McAfee and the four men flanking him in his Indiana studio are not the best people to lead that conversation on one of the most influential sports networks in America.
https://kraken-21at.net
kraken onion
McAfee’s right that the ground is shifting for women’s basketball — it’s one of those pivotal moments when journalists and analysts would normally call up an expert or two and try to absorb some of the complexities of the situation. Instead, the male commentariat have done too much talking and not enough listening.
Clark, a White, straight phenom, has become male sportscasters’ proxy in a league built primarily by Black and LGBTQ athletes whom the mainstream felt fine skimming over in the past. And in covering the league, they’re relying on outdated tropes about how women are supposed to behave. Charles Barkley recently called women “petty” for being rough on Clark.
<b>www.NoxProxy.com |…
<b>www.NoxProxy.com | Residential or Mobile IPv6 Proxy</b>
<a href=https://noxproxy.com><b>IPv6 Proxy Features</b></a>
- Automatic Service Provisioning after payment confirmation!
- IPv6 Proxy Dedicated (Private IPv6)
- IPv6 Proxy Virgin
- IPv6 Proxy Anonymous
- IPv6 Proxy Zero Log
- IPv6 Proxy Rotating or Static (Configurable).
- IPv6 Proxy Anti Ban Action
- IPv6 Proxy API Rotation
<a href=https://noxproxy.com>Proxy IPv6 Geo Locations</a>
Geographically Located IPv6 Proxy to Unblock Access by Geo Location (26 Global Geo Locations)!
Australia
Brazil
Canada
Colombia
Djibouti
France
Germany
Hong Kong
Hungary
India
Indonesia
Japan
Malaysia
Netherlands
Philippines
Poland
Portugal
Singapore
South Africa
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
www.NoxProxy.com
<b>TELEGRAM</b>:
https://t.me/NoxProxyIPv4IPv6
<b>SKYPE</b>:
https://join.skype.com/invite/kHFsezdD7Ivw
What a stuff of un-ambiguity…
What a stuff of un-ambiguity and preserveness of precious experience about unexpected emotions.
<a href=http://arusak-attestats24.com>www.arusak-attestats24.com</a>
What's up friends, fastidious post and fastidious urging commented at this place, I am truly enjoying by these.
Your donation can change a…
Your donation can change a life. Support health and well-being for someone in need through anonymous giving. Every contribution, no matter the size, makes a difference. Click to donate and make an impact!
Thanks for reading! If this resonates with you, head over to <a href=https://charitygoal.info>Portal</a> and make an anonymous donation. Your generosity, big or small, is truly valued.
You are always welcome with us.
Spread the love! Share our story and encourage others to join our mission.
Erectile dysfunction…
Erectile dysfunction treatments available online from TruePills.
Discreet, next day delivery and lowest price guarantee.
Viagra is a well-known, branded and common erectile dysfunction (ED) treatment for men.
It's available through our Online TruePills service.
Trial ED Pack consists of the following ED drugs:
Viagra Active Ingredient: Sildenafil 100mg 5 pills
Cialis 20mg 5 pills
Levitra 20mg 5 pills
Micosin
Divelol
Carbidopa
Difetoin
Это важно не исключительно в…
Это важно не исключительно в уголовном деле, но и, напротив, при налоговых проверках, <a href=http://download92.samenblog.com/15.html>http://download92.samenblog.com…; корпоративных спорах. Адвокат присутствует при допросах, обыске, следственном эксперименте, вправе посещать своего клиента в следственном изоляторе.
Компания <a href=https:/…
Компания <a href=https://tritel.net.ru>Tritel</a> предоставляет услуги безлимитного доступа к сети <a href=https://tritel.net.ru/internet/>Интернет</a> для жителей Симферополя с возможностью подключения к сети на скорости от 100Мбит/с.
<a href=https://tritel.net.ru>Подключить интернет</a> в Симферополе. Бесплатное <a href=https://tritel.net.ru/ktv>кабельное телевидение</a> в Симферополе. услуги <a href=https://tritel.net.ru>безлимитного интернета</a> всего за 540 рублей. У нас Вы можете <a href=https://tritel.net.ru>подключить интернет</a> всего за сутки.
<a href=https://tritel.net.ru>Интернет провайдер</a> в Симферополе. <a href=https://telco.net.ru/>IP-телефония</a> в Крыму. <a href=https://telco.net.ru/cloud-pbx/>Виртуальная АТС</a>.
Пейнтбол для любой компании …
Пейнтбол для любой компании (специальные тарифы от 10 человек) https://www.virgo-show.com/post/балерины-на-детский-праздник-роскошь-ил… Удобное расположение площадки в черте города, комфортные раздевалки и зоны для отдыха: кафе под крышей или беседки с мангалами https://www.virgo-show.com/post/как-создать-индивидуальный-свадебный-та… Возможна организация кейтеринга https://www.virgo-show.com/blog
Сценарий свадьбы рассчитан на 4 часа и, помимо мастер-класса по приготовлению блюд и напитков, может быть дополнен любой развлекательной программой https://www.virgo-show.com/ Шеф-повара устроят интерактивное или фламбе-шоу, кулинарную викторину или командное соревнование родственников жениха и невесты https://www.virgo-show.com/ballet
Все присутствующие за столом пары вызываются на танцпол https://www.virgo-show.com/blog/categories/%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%… Для конкурса нужно, чтобы было шесть пар, не меньше https://www.virgo-show.com/photo Мужчинам предлагается поцеловать свою возлюбленную, при этом нужно озвучивать места для поцелуя https://www.virgo-show.com/musical Например, мужчина говорит: «Я расцелую Веронику в шею» https://www.virgo-show.com/blog/categories/свадьба Повторяться мужчины не должны, конечно же, это будет усложнять задание уже на втором круге игры https://www.virgo-show.com/ballet Если места для поцелуя не нашлось, игрок выбывает из команды вместе с супругой https://www.virgo-show.com/videos Останется один самый любвеобильный мужчина и его счастливая возлюбленная https://www.virgo-show.com/post/как-создать-индивидуальный-свадебный-та…
Кулинарная свадьба https://www.virgo-show.com/lights
Если ваша компания обожает петь и часто собирается в караоке, свадьбу можно отмечать прямо в караоке-клубе, устроив настоящий концерт по заявкам https://www.virgo-show.com/blog/categories/свадьба Современная молодежь отмечает свадьбы в антикафе с настольными играми и компьютерными приставками https://www.virgo-show.com/post/как-создать-индивидуальный-свадебный-та…
Бронь под любое мероприятие включает:
Viết bình luận