Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

<a href=https://www.u-ma.co.jp/pag/?code_promo_1.html >1xbet promo</a>: 1XBOX777. By using the 1xBet bonus code 2024, you can take advantage of a 100% bonus of up to €/$130. This bonus can be claimed when you register at the sportsbook. Make sure to enter this exclusive code when creating a new account on 1xBet to receive the most VIP welcome bonus available. The bonus funds you receive can be used in various sections of 1xBet, including Sports, Live Cricket, Live Casino, 1XGames, ESports, TV Games, and Bingo.
A more detailed description of how to correctly use a promotional code when registering with 1xBet — <a href=https://arenafan.com/ads/list/?1xbet_promo_code_ghana_is_144___for_regi… >https://www.u-ma.co.jp/pag/?code_promo_1.html</a&gt;

В Германии допустили использование Украиной Patriot против авиации в России
<a href=https://kraken11.info>kraken17.at </a>
В пятницу официальный представитель кабинета министров Вольфганг Бюхнер подтвердил решение Берлина разрешить Киеву использовать немецкое оружие по позициям на российской территории близ Харьковской области. Он заверил журналистов, что Германия в качестве поставщика оружия Украине не станет стороной конфликта.
кракен 15
https://kraken6gf6o4rxewycqwjgfchzgxyfeoj5xafqbfm4vgvyaig2vmxvyd.shop

В Германии допустили использование Украиной Patriot против авиации в России
<a href=https://kraken19.shop>кракен 19 </a>
МОСКВА, 15 июн - РИА Новости. Возглавляющий спецштаб по вопросам Украины при министерстве обороны ФРГ генерал-майор Кристиан Фройдинг допустил применение Киевом зенитно-ракетных комплексов Patriot для "поражения" российской авиации над территорией РФ.
"Вполне возможно, что системы Patriot теперь будут использоваться также в районе Харькова и над Россией... Они могут применяться в рамках международного права. У нас есть большая уверенность, что украинцы... будут его (международное право - ред.) соблюдать", - сказал Фройдинг в эфире телеканала ARD.
kraken18
https://kraken215.at

Elon Musk was star guest this year at an annual conference organized by Italian PM Giorgia Meloni’s Brothers of Italy party.
<a href=https://kraken17.shop>kraken6gf6o4rxewycqwjgfchzgxyfeoj5xafqbfm4vgvyaig… </a>
He arrived against the backdrop of an ice-skating rink and an ancient castle in Rome with one of his 11 children to tout the value of procreation.

Italy has one of the lowest birth rates in the world, and Musk urged the crowd to “make more Italians to save Italy’s culture,” a particular focus of the Meloni government.

https://kraken4qzqnoi7ogpzpzwrxk7mw53n5i56loydwiyonu4owxsh4g67ydonion.i…
kraken2
Meloni has been a strong opponent of surrogacy, which is criminalized in Italy, but there was no mention of Musk’s own recent children born of surrogacy.

The owner of X (formerly called Twitter) was slightly rumpled with what could easily be argued the least stylish shoes in the mostly Italian crowd since Donald Trump’s often unkempt former top adviser Steve Bannon appeared at the conference in 2018.
Meloni sat in the front row taking photos of Musk, who she personally invited. Meloni founded the Atreju conference in 1998, named after a character in the 1984 film “The NeverEnding Story.”

Isolated and inexperienced: A portrait of the judge overseeing Trump’s documents case from veterans of her courtroom
<a href=https://blackspruta.com>black sprut</a>
Judge Aileen Cannon had been on the federal bench for little more than a year when a senior judge offered to preside over one of her first criminal trials in her isolated south Florida courthouse.

“It’s very lonely,” Senior Judge Paul C. Huck told CNN of Fort Pierce, a small fishing and citrus community on the edge of the Southern District of Florida where Cannon is the only federal judge. “It’s a pretty sleepy town with a pretty sleepy courtroom.”
https://blacksprutbs2best.com
blacksprut2rprrt3aoigwh7zftiprzqyqynzz2eiimmwmykw7wkpyad.onion
Huck ultimately presided over the March 2022 criminal trial – not because Cannon needed help, he said, but because he enjoys volunteering for trials in courts across Florida.

“I thought I’d go up there and just spend some time with her and get to know her better,” Huck said of Cannon, whom he recalled as “very smart” and “very personable.”

Two years later, Cannon is now presiding over one of the most consequential and complex cases in America: the criminal prosecution of former president Donald Trump over his handling of the nation’s secrets. And she’s attracting nationwide scrutiny for how she’s approached the case.
Since Trump was first indicted a year ago, Cannon has dragged out the proceedings in ways that have flummoxed legal scholars and put a trial initially scheduled to begin last month on hold indefinitely.

Several attorneys who have practiced in front of Cannon – and who spoke to CNN for this story – pointed to her isolation as one explanation for her conduct. Cannon’s solitary post in the Fort Pierce courthouse, one that rarely sees high-profile action, deprives her of the informal, day-to-day interactions with more seasoned judges who sit at the other courthouses and could offer her advice, the lawyers told CNN.
https://blacksprutbs2best.net
bs2best.at
They also said Cannon’s lack of trial experience, both as a lawyer and a judge, is apparent. In her seven years as a Justice Department attorney, Cannon participated on the trial teams of just four criminal cases.  And on the bench, she’s only presided over a handful of criminal trials – and Huck took over one of them.

For this account of Cannon’s judicial demeanor, CNN spoke to ten attorneys who have had cases – both criminal and civil – before her. The lawyers spoke to CNN on the condition of anonymity because of the professional and ethical risks of speaking to press about a sitting federal judge in front of whom they practice.

Не вся продукция, представленная на мебельном рынке, будет красивой, удобной и качественной https://by-home.ru/nastolnye-lampy/7396-nastolnaya-lampa-555-1374tc.html
Но даже мягкая мебель высокого качества и привлекательного внешнего вида может стать неудачной покупкой — если при выборе вы забыли о важных критериях https://by-home.ru/komody/8863-komod-bf-60501.html
Прежде чем заказывать мебель, составьте список приоритетных характеристик https://by-home.ru/dekorativnye-podushki/24782-podushka-dekorativnaya-3…

Глубина спального места, см https://by-home.ru/pledy-odeyala/9122-pled-shadow-cvet-seryj-150kh200-s…

Производитель: СтолЛайн Материал каркаса: Массив, ДСП, Фанера https://by-home.ru/nastennye-zerkala/26066-nastennoe-zerkalo-enigma.html
Материал обивки: экокожа https://by-home.ru/smartblog/category/Мебель-Roman-Country-Style--красо…
Механизм трансформации: Клик-кляк https://by-home.ru/130-veshalki?p=3
Спальное место (длина х ширина): 1870 х 1100 мм https://by-home.ru/kartiny-postery/23705-kartina-cvetusshaya-aristokrat…

угловые https://by-home.ru/veshalki/24801-veshalka-napolnaya-halmar-w63-natural…
В собранном виде изделие не занимает много места, а при раскладке дает два-три спальных для комфортного отдыха днем или ночью;
Новинка! BOSS QUADRO с матовыми МДФ фасадами https://by-home.ru/pristavnye-stoliki/17131-stul-puf-stone-prozrachnyj-…

Семь шин, руль и несколько дощечек для сидения — получился замечательный автомобиль! Увидите сами: ребенок может десятки минут крутить руль и имитировать звуки работающего двигателя https://chisteam.ru/catalog/100/filter/clear/apply/

Для опор построек необходимо выполнить швы, которые не должны совпадать с разрезами геотекстиля https://chisteam.ru/catalog/vorsovye_gryazezashchitnye_pokrytiya/vorsov…
Стыки и края настила скрепляются скобами, воткнутыми в землю https://chisteam.ru/catalog/dozatory_dlya_myla/sensornyy_dozator_dlya_m…
Скобы я изготовил из покрытой цинком и пластиком сетки для забора https://chisteam.ru/catalog/32/filter/clear/apply/
Часть опор построек демонтировал на время укладки покрытия для минимизации количества стыков искусственного ковра https://chisteam.ru/stat/pokrytie-dlya-sportivnykh-ploshchadok-iz-rezin…

Детский домик и горка для малышей Деревянная горка — только часть игрового уголка для детей на даче Еще вариант: детская площадка своими руками с горкой, высоким домиком, скалодромом и песочницей внизу Набор из лестниц, качелей с детской горкой
Такое живописное строение в вашем саду или на даче не только порадует маленьких членов семьи и их друзей, станет любимым местом отдыха для них, но и украсит ландшафт, произведет впечатление на ваших соседей и гостей https://chisteam.ru/catalog/vedra-dlya-uborki/vedro_plastikovoe_slim_11…

Сами детали при этом должны иметь хорошо отполированную поверхность и качественную покраску, причем с использованием только экологически чистых составов https://chisteam.ru/catalog/lotki/lotok_vodootvodnyy_gidrolica_standart…

Важно! Наибольшую угрозу несут качели балочного и штангового типа с сиденьями из дерева или металла https://chisteam.ru/catalog/vedra-dlya-uborki/vedro_plastikovoe_bez_otz…
В целях безопасности, от использования качелей подобной конструкций лучше вовсе отказаться https://chisteam.ru/catalog/elektricheskie_lovushki_dlya_nasekomykh/ele…

Прием макулатуры https://collyaris.com/ru/project/алпб-1/

Другие страны https://collyaris.com/ge/portfolio/

опт от 0 https://collyaris.com/ru/project/пм-2/
90 €/шт https://collyaris.com/ru/project/аос/

0 https://collyaris.com/project/alpb-2/
32 - 0 https://collyaris.com/ge/project/pm-2/
73 €/шт https://collyaris.com/ge/project/aos/

Architek Future, Sp https://collyaris.com/ru/project/пм-2/
z o https://collyaris.com/ru/project/нм-45/
o https://collyaris.com/ru/portfolio/линии/

После того, как её унесли, все присутствующие рабочие начали говорить о том, сколько стресса на этой работе, и что никто не защищён от подобных вещей https://collyaris.com/ru/portfolio/перемоточно-намоточные-станки/

Оформление заказа https://dooralliance.ru/proizvoditel/albero/

Образцов дверей в демо-зале: 10 пн-вс 10:00-21:00 +7 (495) 150-34-20 torex-rum@yandex https://dooralliance.ru/product/model-4-4-bajkal-dvustvorchataya/
ru https://dooralliance.ru/product-tag/mehanizmy/

Оформление заказа https://dooralliance.ru/category/stati/

В наличии на складе https://dooralliance.ru/product/model-11-5-montana-do/

от 2500 руб https://dooralliance.ru/project-cat/str/

После выбора модели железной двери необходимо просто заполнить небольшую форму, указав контактную информацию https://dooralliance.ru/product/model-5-121-dg-tvist-1/

Доска разделочная набор 3 шт мятный С55МЯТН Разделочная доска — совершенно необходимый предмет на каждой кухне https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=бук массив&page=2
Эта верная кухонная помощница помогает нам предохранять наш стол и столешницу от царапин и порезов, участвует практически в каждом процессе приготовления пищи и поэтому над ее выбором стои https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=&page=10

от 2 990 руб https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=для мяса

Набор из трех гибких разделочных досок сделает процесс подготовки продуктов удобным и практичным https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=для чашки
Цветные доски изготовлены из качественного пластика с антибактериальным покрытием, они долговечны и гигиеничны https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=ложка деревянная
У каждой доски имеется ярлычок с обозначением: для разделки https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=сервировочная тарелка

Материал: меламин, Цвет: разноцветный, Размер, см: 14,4х0,3х23,4, Выдерживает температуру до 150 градусов, Размер в упаковке, см: 14,4х0,3х23,4, Вес: 100 г, Не рекомендуется мыть в посудомоечной машине, Доска устойчива к кислотам, не затирается и не затупляет ножи, Стра https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=ценникодержатель

от 377 руб https://roshozdom.ru/usloviya_obmena_i_vozvrata/

Антибактериальная разделочная доска, которая не скользит на любой поверхности и на которой не тупятся керамические ножи https://roshozdom.ru/posuda_derevyannaya/derevyannye_doski_dlya_podachi…

Для покрытия крыши навеса используется поликарбонат премиум класса толщиной 8 мм и 10 мм, имеющий все сертификаты соответствия ГОСТ https://profnavesy77.ru/ustanovka-osveshcheniya

Варианты цветов https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…

Правильно выбрать навесы довольно сложно, так как разобраться в технических характеристиках конструкции и определить, какому из продавцов можно доверять свои деньги и нервы достаточно трудоемкий процесс https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/album/vypolnennye-proekty/p/2
Выбирая подрядчика для изготовления навесов, обязательно надо понимать, с кем имеешь дело https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
Лучше всего посмотреть готовые объекты потенциальных компаний, на которых данные конструкции уже установлены https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…

Изготовим ворота для Вашего навеса https://profnavesy77.ru/navesy

Откатные ворота https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…

Заказчики в большинстве своем отдают предпочтение конструкциям из поликарбоната — легкого, прочного, негорючего пластика с высокой светопропускной способностью и исключительными эстетическими свойствами https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…

Наложение гипсовой повязки при переломах костей (средней) ТРВ9-71-2 3 500 Записаться https://doctorben.ru/udalenie_hondromnyx_tel

Показания к проведению операции https://doctorben.ru/asepticheskii_nekroz_tarannoi_kosti

Карпович Олеся https://doctorben.ru/povrezdenie_perednei_krestoobraznoi_svazki

На вторые сутки после операции пациента переводят в профильное хирургическое отделение, где он может начинать садиться в кровати, вставать и ходить по палате с помощью опоры в присутствии лечащего врача и инструктора ЛФК https://doctorben.ru/
Начинается индивидуальная работа с врачом лечебной физкультуры, что позволяет восстановить мышечный тонус и двигательную активность, а также предупредить развитие серьезных осложнений https://doctorben.ru/konservativnoe_lechenie

В ходе консультации врач проводит осмотр, опрашивает пациента, определяет причину патологии и наличие показаний и противопоказаний к ее устранению https://doctorben.ru/korrektsia_1_paltsa_stopy_pri_valgusnoi_deformatsii
Если возможность эндопротезирования сустава шейки бедра есть, назначается обследование и определяется подходящий тип протеза https://doctorben.ru/revizionnoe_endoprotezirivanie_tazobedrennogo_sust…
При обследовании используется рентген, который позволяет оценить состояние костей и выяснить степень износа сустава https://doctorben.ru/podgotovka_k_operatsii
Пациент информируется о возможных осложнениях и последствиях будущего вмешательства https://doctorben.ru/rezektsia_meniska
К возможным осложнениям операции относятся:
В послеоперационном периоде пациент в течение от 2 до 24 часов находится в палате интенсивной терапии под наблюдением медицинского персонала отделения анестезиологии и реаниматологии https://doctorben.ru/konservativnoe_lechenie
Продолжительность пребывания в реанимации зависит от состояния больного https://doctorben.ru/endoprotezirivanie_colennogo_sustava

30 лет на рынке России успешно сотрудничать с Maletti Group начали тысячи предприятий индустрии здоровья и красоты https://profilab.store/policy
Среди наших клиентов такие громкие имена, как:
Что мы предлагаем?
Цена: 86 840 руб https://profilab.store/store?tfc_storepartuid<>56456790]=ОМОЛОЖЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ТАТУ&tfc_div=:::

Массовое и мелкосерийное производство, индивидуальные заказы — равноправные направления нашей деятельности по насыщению рынка оснасткой для салонов красоты https://profilab.store/diodlaserpay
Компании удалось воплотить кредо: https://profilab.store/hifusmaspay
Индивидуальный подход к решению частных задач в каждом конкретном случае — условие, соблюдение которого делает уникальными заведения наших заказчиков в Москве, Сибири, за границей https://profilab.store/store?tfc_storepartuid<>56456790]=КОРРЕКЦИЯ ФИГУРЫ&tfc_div=:::
Этому способствуют закупленные нами в ЕС перестраиваемые производственные линии, построенные склады, открытые в регионах представительства https://profilab.store/store?tfc_storepartuid<>56456790]=ОМОЛОЖЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ТАТУ&t

Аппараты для RF-лифтинга, вауумного и роликового массажа, микроигольчатые аппараты, Косметические комбайны, аппараты дермабразии, лазерные аппараты и многое другое что нужно для профессиаональных косметологов https://profilab.store/store?tfc_storepartuid<>56456790]=УДАЛЕНИЕ ВОЛОС&tfc_div=:::

Оборудование для салона красоты и СПА, оснащение парикмахерских под ключ:

Всё было круто от замера до установки https://homven.ru/kuhnya-ultra/
Все сотрудники в масках и перчатках https://homven.ru/shkaf-sicziliya/
После проведения работ даже пропылесосили и протерли за собой полы https://homven.ru/shkaf-marsel/
Сработано чисто и без нареканий https://homven.ru/vstroennaya-mebel/
Качеством мебели очень довольна!
Заказать похожий Подробнее https://homven.ru/kuhnya-sejla/

Классика элегантности: светлая прихожая https://homven.ru/kuhnya-neva/

Элегантная прихожая в светлых тонах https://homven.ru/kuhnya-point/

Дополнительные бонусы и предложения от наших партнеров https://homven.ru/kuhnya-rich/

Достойно развлечь и угостить большую компанию друзей — амбициозная задача, с которой регулярно сталкиваются наши сегодняшние заказчики, семья из четырёх человек https://homven.ru/shkaf-valensiya/
Радушные хозяева любят собирать у себя дома родных и близких, да и в остальное время не прочь провести весёлый вечер вместе https://homven.ru/shkaf-toskana/
Самое популярное место таких посиделок — кухня, переходящ https://homven.ru/shkaf-marta/

Издавна Хрустальные вазы из цветного хрусталя были неотъемлемой частью интерьера, наличия хрустальных ваз дома говорило о статусе и ранге хозяина дома http://hrustal-mir.ru/id/vaza-dlya-servirovki-stola-9962-800-119-vel-2-…
Хрустальные вазы из цветного хрусталя всегда выставляться в особые моменты, тем самым подчеркивая их красоту http://hrustal-mir.ru/id/nabor-fuzherov-otv-zol-5290-1000-1-200g-128.ht…
Для того чтобы цветной хрусталь раскрылся во всей красоте и засверкал каждой гранью больше подходит естественное освещение, но и при свете обычных ламп, это изделие не останется незамеченным http://hrustal-mir.ru/id/konfetnica-ba-3017-2-s-2122.html
Цветной хрусталь сегодня пользуется небывалой популярностью и у коллекционеров, и у ценителей красивой и необычной посуды http://hrustal-mir.ru/id/figurka-iz-stekla-los-1698.html
Хрусталь цветной поражает воображение игрой света, он ассоциируется с наиболее престижными и дорогими подарками http://hrustal-mir.ru/id/nabor-dlya-martini-8560-1100-18-1733.html

В интернет-магазине HrustalGus оптовые цены на БА-100 ХС Ваза для цветов h-450 d-200 http://hrustal-mir.ru/id/suvenir-iz-stekla-evrey-skripach-819.html
Купи http://hrustal-mir.ru/id/kaban-sredniy-v-assortimente-1807.html
http://hrustal-mir.ru/id/nabor-bokalov-9757-1000-128-2156.html

Тег | Хрустальная ваза http://hrustal-mir.ru/id/nabor-grafin6-stopok-barokko-500-402-210.html

Количество в наборе | 1 шт http://hrustal-mir.ru/id/nabor-fuzherov-5290-900-43-200g-129.html

Тег | Хрустальная ваза http://hrustal-mir.ru/id/vaza-dlya-cvetov-3918-30sm-164.html

Тег | Хрустальная ваза http://hrustal-mir.ru/id/figurka-iz-stekla-loshad-2338.html

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.