Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

на Кутузовском https://osteoneuro.ru/o-klinike/otzyvy/

Показания к массажу спины определяет ваш лечащий врач: терапевт общей практики, невропатолог или травматолог https://osteoneuro.ru/uslugi/osteopatiya/osteopatiya-dlya-detey/zaderzh…
Главными показаниями для записи на медицинский массаж спины считаются:
Несмотря на то, что массаж спины является безопасной процедурой, этот метод лечения подходит не всем https://osteoneuro.ru/uslugi/osteopatiya/osteopatiya-oporno-dvigatelnog…
К основным противопоказаниям относят следующие:
Лимфодренажный массаж по зонам (30 минут)
Комплекс висцеральный + массаж спины 5 000 ?
Специальные условия на курсовые процедуры https://osteoneuro.ru/tseny/refleksoterapiya/

Купили с женой новую квартиру, а габариты прихожей у нас очень своеобразные https://homven.ru/kuhnya-rich/
Пришлось заказывать шкаф-купе по индивидуальным размерам https://homven.ru/kuhnya-saturn/
Заказали обратный звонок https://homven.ru/kuhnya-vankuver/
Девушка на телефоне внимательно выслушала все пожелания, а на следующий день приехал замерщик https://homven.ru/shkaf-noeliya/
Через две недели мы лицезрели у себя дома шкаф высотой во всю стену https://homven.ru/shkaf-arizona/
Размеры идеально подошли под изгибы прихожей https://homven.ru/kuhnya-nika/
Спасибо вашей компании за качественное исполнение и приемлемую цену https://homven.ru/shkaf-arizona/

Тумба с 2-мя ящиками (арт https://homven.ru/shkaf-valensiya/
P1F0003) Габариты (ШхВхГ): 527х500х430 мм https://homven.ru/gletcher/

Заказать похожий Подробнее https://homven.ru/shkaf-greta/

Спальня для минималиста https://homven.ru/shkaf-marta/

Стоимость мебели по индивидуальным размерам складывается из:
-35% на все фасады

Цена до акции: 14142 р https://enli-msk.ru/privacy

Материал фасада: МДФ Стиль: Лофт, Минимализм, Современный Цвет: Белые Столешница: Дерево Цена за погонный метр: 36 840 рублей https://enli-msk.ru/

Скидка 5000 руб https://enli-msk.ru/we
при записи в салон онлайн!
Модульные кухни – недорогой комплект, в который входят шкафы-модули https://enli-msk.ru/privacy
Они в чем-то похоже на конструктор, так как дают возможность сочетать элементы так, как хочется https://enli-msk.ru/
Их особенность заключается в отсутствии индивидуального проектирования, поэтому кухня может оказаться в вашей квартиры в день покупки https://enli-msk.ru/we

Скидка на шкафы-купе и гардеробные -30%
МДФ с фрезеровкой https://enli-msk.ru/we

Интернет-магазин мебели из массива дерева https://goldsosna.ru/category/gostinye/

Мебель из дерева москва https://goldsosna.ru/category/belarusskaya-mebel-iz-dereva/prikrovatnay…

Вашу мебель изготавливают и собирают работники со стажем более 10 лет, прошедшие курсы повышения квалификации у европейски брендов https://goldsosna.ru/shkaf-3-kh-dvernyy-kombinirovannyy-oskar-3/

Rimas - Качественная мебель из натурального дерева https://goldsosna.ru/tumba-razdelochnaya-billot-97/

· Липа – трудно поддается окраске, но после морения приобретает оттенки ценных сортов https://goldsosna.ru/category/mebel-iz-naturalnogo-dereva/skami-i-lavki/
Нуждается в обработке, так как подвержена повреждению вредителями;

Этот ролик соединяется с режущей поверхностью в полном соответствии с геометрией будущего изделия: например, в то месте, где на заготовке должен быть рельефный холмик, на трафарете будет выступ, а на копире, наоборот, углубление https://www.negotiant.ru/furniture_econom/pressovoe_oborudovanie/

Салазки собираются, помещаются на многофункциональную самоделку и от них отрезается лишнее и прорезается срединный пропил, а затем еще наклеивается измерительная лента https://www.negotiant.ru/product_catalog/press_/avtolin_mebel/

Для разметки радиуса пазов наклона временно крепятся к вертикальному подъемнику обычные петли, а для изготовления ручек-вертушков используются обрезки фанеры https://www.negotiant.ru/furniture_econom/parket/

Быстросъемные панели сделаны из опалового метакрилата https://www.negotiant.ru/video/oborudovanie-dlya-proizvodstva-dverej-i-…
Они помещаются на свои места, а прорезь в панели циркулярной пилы аккуратно делается самой пилой https://www.negotiant.ru/video/linii-srashhivaniya-drevesiny/poluavtoma…
В качестве направляющего подшипника я использовал аксессуар из комплекта старого фрезера https://www.negotiant.ru/product_catalog/furniture_manufacturing/molded…
Это приспособление будет полезно при фрезеровании изогнутых линий https://www.negotiant.ru/product_catalog/Aluminium_profil/701/

Внимание! Прежде чем приезжать на склад за заказом, обязательно свяжитесь с одним из наших менеджеров – чтобы выбранные товары точно были в наличии именно на этом складе https://www.negotiant.ru/furniture_econom/davilka/621/

Аппарат имеет рабочую поверхность в виде стола https://www.negotiant.ru/furniture_econom/assembly_press/510/
Она состоит из 2 частей https://www.negotiant.ru/product_catalog/automatic_painting_equipment/f…
Одна из них подает деревянный элемент, а другая принимает его https://www.negotiant.ru/product_catalog/Aluminium_profil/694/
Между этими поверхностями расположен специальный вал в виде ножа, который производят нарезку https://www.negotiant.ru/product_catalog/housing/frezer_and_modul_lines…
После разрезания деревянный элемент поступает на принимающий стол https://www.negotiant.ru/product_catalog/furniture_manufacturing/tenoni…
В этой части машины расположены специальные вальцы, которые поддерживают брус https://www.negotiant.ru/catalog_tool/planer_knives/

Системы локации https://gnbureni-e.ru/index.html

Этапы горизонтального направленного бурения https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html

Давно прошли те времена, когда прокладка коммуникаций ассоциировалась лишь с рытьем траншей, и, чтобы протянуть трубу, приходилось разрывать пол участка https://gnbureni-e.ru/
Технология бестраншейной прокладки позволяет обойтись ; благодаря чему горизонтально направленное бурение (ГНБ) становится все более востребованной услугой https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
Разбираемся в особенностях и преимуществах технологии, а также в техническом и финансовом аспекте бурения https://gnbureni-e.ru/index.html

Не применима технология горизонтального бурения и в случаях слишком мягких, сыпучих и влагосодержащих грунтов https://gnbureni-e.ru/index.html
В этом случае более подходящим будет ГНБ методом прокола https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html
Он же будет предпочтителен в холодное время года, когда использование традиционного метода направленного бурения затруднительно из-за замерзания бентонитового раствора https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html

Прокладка труб методом гнб является технически сложным процессом, для которого нужно специальное оборудование https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
Выбор оборудования для горизонтального бурения широк – от недорогих китайских установок до премиальных американских и немецких https://gnbureni-e.ru/index.html
Отрадно, что производство этого типа коммунальной техники налажено и в России https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html

Важной частью современных установок для горизонтального бурения является система локации https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
В ходе работ бур находится вне зоны видимости https://gnbureni-e.ru/index.html
Чтобы контролировать точность прохождения и его процесс, на головку бура устанавливается специальный зонд https://gnbureni-e.ru/
Этот детектор обеспечивает оператора необходимой информацией о ходе работ – угол и направление бурения, обороты бура, температуру в рабочей зоне https://gnbureni-e.ru/

<b>www.NoxProxy.com | Residential or Mobile IPv6 Proxy</b>

<a href=https://noxproxy.com><b>IPv6 Proxy Features</b></a>
- Automatic Service Provisioning after payment confirmation!
- IPv6 Proxy Dedicated (Private IPv6)
- IPv6 Proxy Virgin
- IPv6 Proxy Anonymous
- IPv6 Proxy Zero Log
- IPv6 Proxy Rotating or Static (Configurable).
- IPv6 Proxy Anti Ban Action
- IPv6 Proxy API Rotation

<a href=https://noxproxy.com>Proxy IPv6 Geo Locations</a>
Geographically Located IPv6 Proxy to Unblock Access by Geo Location (26 Global Geo Locations)!

Australia
Brazil
Canada
Colombia
Djibouti
France
Germany
Hong Kong
Hungary
India
Indonesia
Japan
Malaysia
Netherlands
Philippines
Poland
Portugal
Singapore
South Africa
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan
United Arab Emirates
United Kingdom
United States

www.NoxProxy.com
<b>TELEGRAM</b>:
https://t.me/NoxProxyIPv4IPv6

<b>SKYPE</b>:
https://join.skype.com/invite/kHFsezdD7Ivw

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.