Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Это не просто визуализация…
Это не просто визуализация картинки будущей обстановки, это сложная проектная разработка, от точной проработки которой зависит весь функционал интерьера https://homven.ru/kuhnya-valeriya/
Дизайн-проект мебели, созданный руками наших профессионалов, основан на предпочтениях клиента, его стиле жизни https://homven.ru/shkaf-prato/
Задач у дизайнера несколько: грамотно организовать пространство, подобрать сочетающиеся по фактуре, стилю и цвету материалы, продумать все коммуникации, при этом учесть все пожелания заказчика https://homven.ru/gletcher/
Всё было круто от замера до установки https://homven.ru/shkaf-veneto/
Все сотрудники в масках и перчатках https://homven.ru/kuhnya-tonika/
После проведения работ даже пропылесосили и протерли за собой полы https://homven.ru/vstroennaya-mebel/
Сработано чисто и без нареканий https://homven.ru/shkaf-ekol/
Качеством мебели очень довольна!
Заказать похожий Подробнее https://homven.ru/shkaf-viktoriya/
Цена 53 285 ?
Рассрочка от 13 167 руб https://homven.ru/kuhnya-vankuver/
в мес https://homven.ru/kuhnya-point/
Бытовая техника https://homven.ru/kuhnya-saturn/
СантехМолл https:/…
СантехМолл https://акваторг24.рф/protivopozharnye-truby-i-fitingi/protivopozharnye…
Гарантия от производителя Гарантия на сложно-технические изделия от производителя https://акваторг24.рф/krepezhi-fiksatory/homuty-dlya-krepleniya-trub-ti…
Вся продукция имеет сертификаты https://акваторг24.рф/truby-i-fitingi/hromirovannyy-ekstsentricheskiy-p…
Воспользовавшись фильтрами в левой части сайта можно существенно упростить поиск необходимого товара https://акваторг24.рф/protivopozharnye-truby-i-fitingi/protivopozharnye…
Бонави https://акваторг24.рф/optovikam/
Каталог можно частично настроить на свой вкус, выводя товары списком с изображениями или без, а так-же стандартной сеткой https://акваторг24.рф/truby-i-fitingi/radialnye-press-kleschi-tim-dlya-…
Для покупателей из других регионов возможна доставка транспортной компанией https://акваторг24.рф/product/vid-tovara/gidravlicheskie-razdeliteli-do…
Провести ремонт любых…
Провести ремонт любых гаражных ворот можно самостоятельно http://www.vorota-garand.ru/statii/70-avtomatika-marantec/
Для этого нужно правильно провести диагностику и выявить неработающие узлы http://www.vorota-garand.ru/catalog/sekcionnye-vorota/
Иногда поломок бывает несколько http://www.vorota-garand.ru/catalog/garazhnye-vorota/
В этом случае нужно внимательно отнестись к явным симптомам, и устранить все проблемы по очереди http://www.vorota-garand.ru/dostavka-i-oplata/
Перекосы приводящих механизмов ворот http://www.vorota-garand.ru/dostavka-i-oplata/
Такая неисправность встречается у ворот, которые двигаются на роликах по специальным направляющим: откатных, подъемно-секционных, подемно-поворотных http://www.vorota-garand.ru/services/remont-vorot/remont-avtomaticheski…
Это может быть связано как с изменением геометрии самих направляющих, так и повреждением или выходом из строя роликов http://www.vorota-garand.ru/catalog/raspashnye-vorota/
Подобные неисправности необходимо устранять срочно, поскольку подобные ворота чаще всего управляются с помощью автоматики, а любые перекосы быстро приводят к повреждению автоматических приводов http://www.vorota-garand.ru/catalog/
Поломка запорного механизма http://www.vorota-garand.ru/statii/90-vse-ob-avtomaticheskikh-vorotakh/
Эта неприятность встречается реже всех выше перечисленных, но от этого она не становится проще и легче http://www.vorota-garand.ru/statii/95-obzor-came/
Если речь идёт только о запоре, состоящем из проушин и задвижки, то здесь все просто http://www.vorota-garand.ru/catalog/garazhnye-vorota/otkatnye-garazhnye…
Проблема обычно заключается в искривлении или проушин или задвижки и устраняется она путём выпрямления соответствующего узла http://www.vorota-garand.ru/statii/90-vse-ob-avtomaticheskikh-vorotakh/
Если же речь идёт о поломке врезного элемента, то следствием такой неприятности будет являться кропотливая работа http://www.vorota-garand.ru/dostavka-i-oplata/
Придётся извлекать врезной запорный элемент для его последующего ремонта или полной замены http://www.vorota-garand.ru/catalog/raspashnye-vorota/
Для оформления заказа,…
Для оформления заказа, свяжитесь с нами по телефонам, указанным на сайте https://krankor.ru/
Компания Borex выпускает следующие виды продукции:
© УРАЛРЕЗИНА, 2009-2023 гг https://krankor.ru/catalog/elektromagnity/elektromagnity-em-33/
Пользователи Zoon https://krankor.ru/catalog/elektromagnity/elektromagnity-kmp/
ru наиболее положительно оценили Снабком, Уралрезинотехника, ДетальДизельТрейдинг https://krankor.ru/catalog/pribory-bezopasnosti/ogranichitel-nagruzki-k…
Вы можете воспользоваться нашей картой города, чтобы узнать их точное расположение и адреса https://krankor.ru/catalog/telfery-tali-i-komplektuyushchie/
АЛЬФА БЕЛТ https://krankor.ru/catalog/elektroobogrevately/elektroobogrevateli-pet/
Ремтехкомплект https://krankor.ru/catalog/rti/
A year on from Qatar 2022,…
A year on from Qatar 2022, what’s the legacy of a World Cup like no other?
<a href=https://bs2dark.com>blackspruty4w3j4bzyhlk24jr32wbpnfo3oyywn4ckwylo4hkc…;
The 2022 World Cup final will go down as one of the most exciting, dramatic and memorable matches in the history of the game.
It was the scene of Lionel Messi’s greatest moment on a soccer pitch, in which he cemented his legacy as the best player of his generation after finally guiding Argentina to World Cup glory.
It was, for many, the perfect, fairytale ending to a tournament which thrilled well over a billion fans around the world. So good, perhaps, that many forgot it bookended the most controversial World Cup in history.
https://bs2topsite.cc
bs2site.at
Rewind to the start of the tournament and the talk was all about matters off the field: from workers’ rights to the treatment of the LGBTQ+ community.
Just hours before the opening match, FIFA President Gianni Infantino launched into a near hour-long tirade to hundreds of journalists at a press conference in Doha, where he accused Western critics of hypocrisy and racism.
“Reform and change takes time. It took hundreds of years in our countries in Europe. It takes time everywhere, the only way to get results is by engaging <>] not by shouting,” said Infantino.
At one point, the FIFA president challenged the room of journalists, stressing FIFA will protect the legacy for migrant workers that it set out with the Qatar authorities.
“I’ll be back, we’ll be here to check, don’t worry, because you will be gone,” he said.
So, a year on from the World Cup final, what is the legacy of the 2022 World Cup?
цвет 504 древесно-коричневый…
цвет 504 древесно-коричневый https://stail-m.ru/terrasnaya_doska_dpk?tfc_storepartuid<>27916014]=Ступени из ДПК&tfc_div=:::
Цена за 1 метр https://stail-m.ru/terrasnaya_doska_dpk?tfc_storepartuid<>27916014]=Аксессуары для доски&tfc_div=:::
23,5х165 мм, длина 3 м, Односторонняя https://stail-m.ru/expluatiruemaya_krovlya?tfc_storepartuid<>28052188]=Кровельная+опора+HILST+Platform&tfc_div=:::
1 188 руб https://stail-m.ru/choz_postroyiki?tfc_storepartuid<>28053355]=Сараи металлические&tfc_div=:::
/шт https://stail-m.ru/chranenie?tfc_storepartuid<>28054290]=Пластиковые шкафы и тумбы&tfc_div=:::
- 3 пог https://stail-m.ru/mebel_dlya_sada_cafe?tfc_storepartuid<>28052997]=Мебель+B:Rattan+(Италия)&tfc_div=:::
м https://stail-m.ru/choz_postroyiki
Террасная доска дпк https://stail-m.ru/choz_postroyiki?tfc_storepartuid<>28053355]=Сараи+металлические&tfc_div=:::
Наши специалисты проконсультируют вас о всех тонкостях строительства террас, расскажут о материалах, особенностях монтажа и рассчитают стоимость https://stail-m.ru/shezlongi?tfc_storepartuid<>28053636]=Пластиковые шезлонги&tfc_div=:::
пос https://amanita-love.ru…
пос https://amanita-love.ru/blog/trutovik-lakirovannyy-lat-ganoderma-lucidu…
Ильинское-Усово, Экспериментальная улица, 16, Москва https://amanita-love.ru/dostavka-i-oplata/
Микродозинг мухоморами и другими грибами с доставкой по России!
№ 4 (орешки кедровые очищенные сибирские, черника сушеная) 100 гр https://amanita-love.ru/product/mototye-shlyapki-panternogo-mukhomra/
500 р https://amanita-love.ru/product/molotyy-zerno-mitseliy-ezhovika-grebenc…
550 р https://amanita-love.ru/product/troychatka-protivoparazitarnaya-molotay…
за 1 л https://amanita-love.ru/product/berezovaya-chaga-tonkogo-pomola-50-gram…
Наш комплекс Либидо для Мужчин помогает при проблемах с потенцией, улучшает кровообращение в области малого таза https://amanita-love.ru/product/sushenye-shlyapki-mukhomor-krasnyy-200/
Разнообразие форматов поставки : Мы предлагаем различные форматы поставки продукции – от мелкой фасовки до крупных партий, что позволяет клиентам выбирать оптимальный вариант https://amanita-love.ru/product/sushenye-shlyapki-mukhomor-krasnyy-600/
Персонализированные услуги : Мы готовы предложить дополнительные услуги, такие как специальная упаковка или брендирование продукции под ваш торговый знак https://amanita-love.ru/product/krepkie-yaytsa-ekstrakt-griba-veselki-6…
Удобные условия оплаты : Мы предлагаем различные варианты оплаты, включая отсрочку платежа для постоянных клиентов https://amanita-love.ru/product/plody-tselye-dikorastushchego-yezhovika…
Бесплатные образцы продукции : Мы уверены в высоком качестве нашей продукции и готовы отправить вам бесплатные образцы для ознакомления https://amanita-love.ru/politika-konfedentsialnosti-i-publichnaya-ofert…
Поддержка клиентов : Наша команда всегда готова предоставить профессиональную консультацию и помощь в выборе продукции https://amanita-love.ru/category/korditseps-v-kapsulakh/
Профессионал,…
Профессионал, Государственный Учебный Центр https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/gidroizolyaciya-kryshi-balkona/
Почему стоит заказать услуги мойка Фасада в компании ООО
Монтаж сборных (рекламных) конструкций от 10 000 руб https://alpinist-servis.ru/category/ustanovka-vodostokov/
Заказать Монтаж металлоконструкций договорная Заказать Монтаж баннеров от 100 руб https://alpinist-servis.ru/category/montazh-vodostochnyx-trub/
/м 2 Заказать Монтаж архитектурной подсветки здания (гирлянд) от 1 000 руб https://alpinist-servis.ru/uslugi-promyshlennyx-alpinistov-v-moskve/
/шт https://alpinist-servis.ru/category/germetizaciya/
Заказать Электромонтажные высотные работы договорная Заказать Монтаж кондиционеров альпинистами от 5 000 руб https://alpinist-servis.ru/test2-2/
Заказать Демонтаж дымовых труб договорная Заказать Утепление стен снаружи от 2 000 руб https://alpinist-servis.ru/moskva-aleshkenskiy-pr16k1/
/м 2 Заказать Установка систем вентиляции от 1 000 руб https://alpinist-servis.ru/category/remont-fasada/
/м 2 Заказать Демонтаж вывесок от 10 000 руб https://alpinist-servis.ru/germetizaciya-mezhpanelnyx-shvov-moskva/
Заказать Ремонт водонапорной башни договорная Заказать Огнезащита металлоконструкций от 200 руб https://alpinist-servis.ru/germetizaciya-balkonov-i-lodzhij/
/м 2 Заказать Новогоднее оформление столбов договорная Заказать Услуги по новогоднему украшению деревьев договорная Заказать https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/otkrytie-dveri/
Безвоздушная покраска от 50 руб https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/remont-alyukobonda/
/м 2 Заказать Покраска фасадов от 70 руб https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/zamena-steklopaketov/
/м 2 Заказать Покраска мостов от 150 руб https://alpinist-servis.ru/podem-gruzov/
/м 2 Заказать Покраска резервуаров от 100 руб https://alpinist-servis.ru/stati/page/2/
/м 2 Заказать Покраска дымовых труб от 100 руб https://alpinist-servis.ru/germetizaciya-mezhpanelnyx-shvov-moskva/
/м 2 Заказать Покраска металлоконструкций на высоте от 100 руб https://alpinist-servis.ru/mojka-fasada/
/м 2 Заказать Покраска водонапорных башен от 100 руб https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/ognezashhitnye-raboty/
/м 2 Заказать https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/gidroizolyaciya-kryshi-balkona/
Сверление отверстий в железобетонных, кирпичных, оштукатуренных, деревянных стенах https://alpinist-servis.ru/kontakty/
Удаление деревьев, безопасно, быстро, скидки!! Спил аварийных деревьев в Москве и Московской области https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/sbivanie-sosulek/
Выезд специалиста бесплатно!
В центре романа …
В центре романа -десятилетняя Мери Леннокс, вернувшаяся из Индии в Англию после смерти родителей https://superizdatelstvo.ru/work-with-bloggers
В поместье ее дяди Арчибальда Крэвена Мери вынуждена привыкать…
Окей, гугл, как разобраться с собой и своими чувствами, когда тебе шестнадцать https://www.superizdatelstvo.ru/print
В мир собственного
Сказки Андерсона https://superizdatelstvo.ru/contacts
ISBN: 978-5-699-81639-2 Год издания: 2015 Издательство: Эксмо Серия: Таня Гроттер https://superizdatelstvo.ru/personal-site
Легендарное детское фэнтези Язык: Русский https://superizdatelstvo.ru/writing
Двуликий мир на пороге великого Часа Затмения https://superizdatelstvo.ru/dina-ruby
Кто проложит путь в таинственный Астралис: белый дракон сильвебр или черный дракон аурум? Кто завладеет новым миром: астры или…
Выбирайте понравившиеся…
Выбирайте понравившиеся модели на сайте 12 STOREEZ Цвет: Черный Состав: 38% Шерсть, 28% Полиэстер, 27% Вискоза, 5% Полиуретан, 2% Полиамид; 52% Вискоза, 48% Полиэстер http://syndicate-group.ru/for-connoisseurs.html
Женские Платья двубортные http://syndicate-group.ru
Raf Simons Белый пиджак из тайвека 52 https://syndicate-group.ru/kostyum-na-zakaz
Размер на модели - 50Состав: 100% тайвекПиджак из подиумной коллекции знакового мужского дизайнера Рафа Симонса https://syndicate-group.ru/rubashka-online
Агрегатор Compromesso http://syndicate-group.ru
ru не осуществляет продажу товаров и является информационным посредником (ст http://syndicate-group.ru
1253 https://syndicate-group.ru/kostyum-na-zakaz
1 ГК РФ) https://syndicate-group.ru/catalog
При обнаружении нарушения интеллектуальных прав, пожалуйста воспользуйтесь обратной связью: info@compromesso https://syndicate-group.ru/rubashka-online
ru Используя Compromesso https://syndicate-group.ru/catalog
ru вы соглашаетесь с политикой сайта, правилами обработки и защиты персональных данных https://syndicate-group.ru/thank-you-page
Мы используем файлы cookie, чтобы предоставить больше возможностей при посещении сайта https://syndicate-group.ru/thank-you-page
Черный блейзер под смокинг New Look — Черный https://syndicate-group.ru/kostyum-na-zakaz
Стиль: классический, вечерний, смокинг, на пуговицах; Материал: шелковый; Назначение: атласный; Цвет: черный https://syndicate-group.ru/kostyum-na-zakaz
Жакет Oscar de la Renta http://syndicate-group.ru/for-connoisseurs.html
В круизной коллекции 2020 года дизайнеры бренда, основанного Оскаром де ла Рентой, представили свой вариант пи? http://syndicate-group.ru/for-connoisseurs.html
Trip https://teamjet.com…
Trip https://teamjet.com/cases
com — 4,51 (Android/iOS) https://teamjet.com/integration
Ostrovok https://teamjet.com/integration
ru — 4,40 (Android); 4,42 (iOS) https://teamjet.com/
101Hotels https://teamjet.com/bronirovanie-i-prodazha-uslug
com — 4,28 (Android); 4,31 (iOS) https://teamjet.com/o-kompanii
Офлайн-карты, которые удобно использовать за границей, чтобы не платить за интернет https://teamjet.com/bronirovanie-i-prodazha-uslug
Достаточно скачать перед поездкой карту города или страны и в путешествии строить по ней маршруты https://teamjet.com/
Мне нравится детальность карт: на них показаны основные достопримечательности, магазины, рестораны, общественный транспорт, перепады высот и даже пешие тропинки в глухих деревнях https://teamjet.com/cases
Ко многим местам есть подробное описание https://teamjet.com/upravlenie-personalom-i-obektom
В приложении 101Hotels https://teamjet.com/changelog_goodstay
com можно выбрать оплатить бронь на месте https://teamjet.com/articles
Топ-3 лучших мобильных приложений для бронирования отелей https://teamjet.com/cases
Сохранение и отображение истории запросов есть практически у всех приложений, за исключением Level https://teamjet.com/changelog_goodstay
Travel и Ozon https://teamjet.com/upravlenie-personalom-i-obektom
Поиск жилья в интернете https://teamjet.com/integration
от 658 руб https://sklad46…
от 658 руб https://sklad46.ru/uslugi/tumbochki-i-shkafy/
Постельное бельё бязь https://sklad46.ru/uslugi/raskladushki/
RUB 153023 , г https://sklad46.ru/uslugi/tumbochki-i-shkafy/
Иваново , 1-й Подъельновский пер https://sklad46.ru/dostavka/
, д https://sklad46.ru/uslugi/dlya-rabochikh-obshchezhitiy-new-/komplekt-2/
24 , помещение 111 +7 (4932) 41-00-40 ,--> +7 (4932) 26-01-00 , 8 (800) 775-83-48 ПН-ПТ: 8:00-17:00 ИНН: 372900333288 / ОГРН: 304370223200141 sale@td-adel https://sklad46.ru/uslugi/raskladushki/
ru ИП Яковлев Н https://sklad46.ru/uslugi/podushki/
С https://sklad46.ru/kontakty/politika-konfidentsialnosti/
Адель https://sklad46.ru/uslugi/raskladushki/
Постельное белье опт Москва https://sklad46.ru/kompaniya/informatsiya/
Можем отправить по вашему адресу бесплатно пробники ткани и сертификаты https://sklad46.ru/uslugi/odeyala/
Отправьте запрос на почту info@inteteks https://sklad46.ru/uslugi/polotentsa/polotentsa-dlya-spa-salonov/
ru https://sklad46.ru/uslugi/matrasy/po-tipu/
от 1 307 руб https://sklad46.ru/kompaniya/
Открытки с Днем рождения…
Открытки с Днем рождения https://t.me/otkrytki_s_dnem_rozhdenija
Promo code for 1xBet India:…
Promo code for 1xBet India: 1XBOX777 in 2024. Join 1xBet and register an account to avail yourself of a special welcome bonus of up to ?10400 (or its equivalent in another currency, $130), which surpasses the regular bonus limit of $100. If you are a resident of India, you will be pleased to know that the <a href=https://www.meyermachine.com/wp-content/pgs/1xbet_promo_code____388.html >1xbet welcome bonus 2024</a> is accessible to Indian players, enabling them to enjoy a wide variety of sports games. Additionally, players can utilize the promo code to take advantage of an exclusive offer. These extra funds can be utilized for betting on your preferred sports categories. Furthermore, on the 1xBet India website, players can now use Indian currency for placing bets, eliminating concerns about exchange rates.
A more detailed description of how to correctly use a promotional code when registering with 1xBet — <a href=https://www.cbtrends.com/captcha/pages/1xbet_bonus_shartlari_2020.html >https://www.meyermachine.com/wp-content/pgs/1xbet_promo_code____388.htm…;
Удаленный склад: 2-3 дня…
Удаленный склад: 2-3 дня https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/osushiteli/refrizher…
Более 150 моделей оборудования с расширенной гарантией до 18 месяцев https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/pnevmoinstrument/avt…
Собственная сервисная служба и сертифицированные инженеры https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/magistralnyie-filtry…
Полный комплекс работ по поставке и подключению винтовых компрессоров Alup LARGO 22 https://aerkomp.ru/shop/zapchasti/dlya-porshnevyix-kompressorov/porshne…
Array ( <SHOW>BASKET_ONADDTOCART] => 1 <USE>PRODUCT_QUANTITY_LIST] => 1 <USE>PRODUCT_QUANTITY_DETAIL] => 1 <BUYNOPRICEGGOODS> => ORDER <BUYMISSINGGOODS> => ADD <EXPRESSION>ORDER_BUTTON] => Под заказ <EXPRESSION>ORDER_TEXT] => Наши менеджеры обязательно свяжутся с вами и уточнят условия заказа <EXPRESSION>SUBSCRIBE_BUTTON] => Подписаться <EXPRESSION>SUBSCRIBED_BUTTON] => Отписаться <EXPRESSION>ADDTOBASKET_BUTTON_DEFAULT] => В корзину <EXPRESSION>ADDEDTOBASKET_BUTTON_DEFAULT] => В корзине <EXPRESSION>READ_MORE_OFFERS_DEFAULT] => Подробнее ) <TEXT> => Array ( <>] => В корзину <>] => В корзине ) <HTML> => В корзину В корзине <ACTION> => ADD <RATIO>ITEM] => 1 <MIN>QUANTITY_BUY] => 1 <MAX>QUANTITY_BUY] => 0 <CAN>BUY] => 1 ) -->
-9% Экономия: 1441 руб https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/remeza/vintovyie-bezmasly…
-9% Экономия: 1048 руб https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/ariacom/vintovoj-kompress…
Viết bình luận