My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.
At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work.
During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed.
All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.
Minh Nhat
- Add new comment
- 865 views
Comments
Официанты, бармены, повара и…
Официанты, бармены, повара и ведущие на мероприятие https://mariozhukovka.ru/events/fashion-fest-aperitivo-by-gourmet-allia…
ПОЧЕМУ МЫ https://mariozhukovka.ru/events/осенние-новинки
Фуршет обладает целым рядом преимуществ:
Предоставляется посуда, скатерти и т https://mariozhukovka.ru/events/летние-новинки-в-марио-village
н https://mariozhukovka.ru/events/осенние-новинки
, мебель https://mariozhukovka.ru/events/сезон-майских-пикников-в-ресторане-мари…
Выездной ресторан — это официанты, повара и другой персонал, обеспечение транспорта для доставки, доставка воды и льда, обогревателей и пледов в вечернее время, а также выполнение других согласованных запросов заказчика https://mariozhukovka.ru/events/летние-новинки-в-марио-village
Предложение является примером и корректируется согласно Вашим пожеланиям и формату мероприятия В стоимость предложения входит: Упаковочные и расходные материалы для транспортировки и передачи продукта Бесплатная доставка в пределах Москвы от 20 000 рублей https://mariozhukovka.ru/events/осеннее-меню
Преимущества сотрудничества с нами https://mariozhukovka.ru/events/
На АвтоТочках вы найдете не…
На АвтоТочках вы найдете не только справочную информацию о точках ремонт двигателя в Братске, но и отзывы пользователей о качестве их работы, а после сможете написать свой отзыв http://dmalmotors.ru/remont-generatorov.html
На сайте представлена самая полная информация о компаниях с профилем : расположение на карте, оказываемые услуги, контактные данные и время работы http://dmalmotors.ru/component/content/article/9-aktsii2/24-diagnostika…
Не стоит торопиться запрессовывать новые гильзы http://dmalmotors.ru/remont-starterov/2-uncategorised/25-aktsiya.html
Их ещё требуется подобрать к конкретному блоку цилиндров http://dmalmotors.ru/remont-starterov/2-uncategorised/25-aktsiya.html
Торец гильзы должен чуть-чуть возвышаться над плоскостью блока http://dmalmotors.ru/remont-starterov.html
Также надо следить, чтобы установленная гильза (без уплотнительных колец) свободно проворачивалась в блоке http://dmalmotors.ru/zamena-tsepi-ili-remnya-grm.html
В семидесяти и более процентах случаев слишком быстрый износ двигателя происходит из-за некорректного режима пуска двигателя http://dmalmotors.ru/remont-avtoelektriki.html
Здесь стоит обратить особое внимание на те случаи холодного пуска, когда в двигатель залили масло с несоответствующими нормам вязкостью и температурой http://dmalmotors.ru/zamena-i-remont-stsepleniya.html
При непродолжительных поездках с непрогретым мотором в холодное время года есть вероятность появления отложений в системе смазки, а также коррозий на цилиндрах, поршнях и их кольцах http://dmalmotors.ru/remont-dvigatelej.html
Хозяйке Ауди Q3 2,0 TFSI было предложено два варианта решения проблемы повышенного расхода масла: 1 http://dmalmotors.ru/zamena-tsepi-ili-remnya-grm.html
Замена поршневой с использованием поршней немецкой фирмы Кольбеншмидт 2 http://dmalmotors.ru/remont-dvigatelej.html
Модернизация поршневой группы Подробнее об устранении повышенного расхода масла путем модернизации поршневой группы на моторах 1,2, 1,4, 1,6, 1,8, 2,0 TSI, TFSI высказывал свое мнение журнал в своей статье — Масложор: почему моторы VAG подъедают масло
Если не истек срок гарантийной службы, не разбирайте двигатель, иначе утратите право на гарантии http://dmalmotors.ru/
Разрешено, по условию гарантии, заменять только топливопроводы высокого и низкого давления, шланги, фильтр масла, фильтр топлива, и фильтр воздуха, водяной насос, вентилятор, датчик выключения гидромуфты, внешние крепежные детали, выпускную систему, водосборные трубы, форсунки, штанги толкателей, турбированные компрессор
за человека https://dimar…
за человека https://dimar-guide.ru/krasiveyshie-usadby-moskvy
Добрый день, уважаемые туристы! Я профессиональный экскурсовод, стаж работы — 12 лет https://dimar-guide.ru/kuda-otpravitsya-na-ekskursiyu-v-moskve-letom
В 2002 году закончила курсы гидов при Областном туристическом центре, а также курсы православных экскурсоводо https://dimar-guide.ru/moscow-region/tproduct/435640315-902303612101-us…
Большой театр https://dimar-guide.ru/severniy-i-yuzhniy-vokzaly-moskvy
Автобусно-пешеходная экскурсия из Москвы в Главный храм Вооруженных Сил в Кубинке https://dimar-guide.ru/osennie-krasoty-moskvy
3 экскурсии https://dimar-guide.ru/moscow-region/tproduct/435640315-110680461911-dm…
124 экскурсии https://dimar-guide.ru/usadba-bykovo-unikalniy-arhitekturo-parkoviy-ans…
МО и МЧС, на предприятиях…
МО и МЧС, на предприятиях общественного питания и торговли, на объектах автотранспорта, в т https://crystal-tr.ru/product/rentgenpljonka-sfm-x-ray-bf-18h24-sinechu…
Инструкция по применению дезинфицирующего средства с моющим эффектом для профилактической дезинфекции оборудования и помещений на предприятиях мясной промышленности) https://crystal-tr.ru/product/rentgen-plenka-dlja-stomatologii-30-5h40-…
Состав дезинфицирующего средства Мультисан Дез https://crystal-tr.ru/product/fartuk-hirurgicheskij-nesterilnyj/
В качестве действующих веществ средство содержит: алкилдиметилбензиламмоний хлорид (ЧАС) - 4,0 %, полигексаметиленгуанидин гидрохлорид (ПГМГ) - 7,0 %, а также другие функциональные компоненты https://crystal-tr.ru/product/plastyr-katushechnyj-na-tkanevoj-osnove-3…
Свойства дезинфицирующего средства Мультисан Дез https://crystal-tr.ru/product/rentgenpljonka-sfm-x-ray-gf-25h30-zeljono…
Представляет собой прозрачную жидкость синего или зеленого цвета хорошо смешивающейся с водой https://crystal-tr.ru/product/bahily-medicinskie-13/
Растворы средства не обладают коррозионной активностью, фиксирующим действием, не портят обрабатываемые объекты и не обесцвечивают ткани https://crystal-tr.ru/product-category/consumables/koljushhie/igly-babo…
Микробиологическое исследование систем кондиционирования и увлажнения воздуха на наличие возбудителя легионеллеза необходимо осуществлять ежеквартально (точками отбора проб являются внутренний блок сплит-системы и контур системы центрального кондиционирования) https://crystal-tr.ru/product-category/cosmetology/mezoterapija/
При выявлении возбудителя в концентрации, превышающей допустимые значения (104 КОЕ/л), необходимо проведение дополнительных дезинфекционных мероприятий с применением дезинфицирующих средств, обладающих выраженным бактерицидным действием и способных к разрушению микробных биопленок https://crystal-tr.ru/product/lejkoplastyr-povjazka-sfm-7-5-sm-h-5-0-sm…
Пожаро взрывоопасность мд 1 дезинфицирующее средство инструкция по применению недостаточная освещенность рабочей https://crystal-tr.ru/product/zerkalo-ginekologicheskoe-po-kusko-steril…
Штукатурных совместно мастером исправность лесов https://crystal-tr.ru/product/vatnye-shariki-med-nester-upak-100sht/
Запрещено появление состоянии алкогольного наркотического токсического опьянения также распитие спиртных напитков мд 1 дезинфицирующее средство инструкция по применению употребление https://crystal-tr.ru/product/rentgen-plenka-dlja-fljuorografii-retina-…
Обратите внимание https://crystal-tr.ru/product/perchatki-sinteticheskie-sterilnye-neopre…
Применяемые организациями дезинфицирующие средства не должны портить материалы и конструкции, используемые для внутренней отделки помещений, оборудования, спортивного инвентаря, фиксировать органические загрязнения на обрабатываемых поверхностях https://crystal-tr.ru/product/perchatki-hirurgicheskie-nesterilnye-neop…
1 https://crystal-tr.ru/product/kontejner-polimernyj-bez-lozhki-sterilnyj…
К работе со средствами дезинфекции и стерилизации допускаются лица не моложе 18 лет, не имеющие противопоказаний к работе с ними по результатам предварительного медицинского обследования в соответствии с постановлением Минздрава РБ от 08 https://crystal-tr.ru/product/igla-sterilnaja-0-23-h-6-mm-32g-sfm-50-sh…
08 https://crystal-tr.ru/product/komplekt-universalnyj-2/
2000 г https://crystal-tr.ru/product/igla-babochka-sfm-18g-1-20h19mm-100-shtuk/
№ 33 О порядке проведения обязательных медицинских осмотров работников и прошедшие вводный и первичный инструктаж на рабочем месте по безопасным приемам и методам работы с препаратами https://crystal-tr.ru/product-category/sale/
К работе не допускаются беременные и кормящие женщины https://crystal-tr.ru/product/ramki-dlja-rentgenpljonki/
Дезавид зарекомендовал себя в борьбе с плесенью! Отлично предотвращает ее появление https://crystal-tr.ru/product-category/medicaldisp/
Уничтожит появившуюся плесень и, при правильном использо- вании, не даст возможности повторного ее появления https://crystal-tr.ru/product/8292/
Больше актуальных новостей и…
Больше актуальных новостей и эксклюзивных видео смотрите в телеграм канале ОСН https://collyaris.com/portfolio/machines/
Присоединяйтесь!
Скачать презентацию: Медиа-кит https://collyaris.com/ge/portfolio/nonwovens-ge/
26 сен 2022 https://collyaris.com/ru/контакты/
Группа компаний https://collyaris.com/portfolio/nonwovens/
ООО https://collyaris.com/ru/portfolio/нетканые-материалы/
Производи в Грузии https://collyaris.com/project/pnm/
Запертые двери https://collyaris.com/portfolio/machines/
«Секрет» (ЦАО) Где же лучше…
«Секрет» (ЦАО)
Где же лучше провести этот памятный день? Рассмотрим лучшие варианты https://www.virgo-show.com/korporativy
Дорогие гости, мы будем очень рады, если вы доверите организацию торжества нашей команде https://www.virgo-show.com
Lounge Bar DoZaRi (ЦАО)
Однако, надо понимать, что организация выездной свадьбы за границей – это достаточно дорого, при этом собрать всех любимых родственников и друзей, скорее всего, не удастся: одни из самых частый препятствий – оформление необходимых документов, стоимость, перелеты и прочие сложности, связанные с выездом https://www.virgo-show.com/blog/categories/%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%…
Особенности проведения маленькой свадьбы https://www.virgo-show.com/korporativy
На кладбище Бабаошань в…
На кладбище Бабаошань в Китае в Пекине начали использовать технологии виртуальной реальности с целью поддержать близких и родных усопших https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/na-vtoroy-etazh/lestnica-l8-…
Для этого во время проведения дня открытых дверей публике был показан симулятор смерти https://www.legnostyle.ru/catalog/mebel/elitnaya-detskaya-mebel/d1-2.ht…
Зонированность помещения достаточно просто организовать, если использовать подсветку с умом https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/d-peregorodki/?PAG…
К примеру, активное освещение обязательно должно располагаться над рабочей областью https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/impressio/model-i2…
Об этом сообщает агентство Синьхуа, ссылаясь на Синьцзянский институт археологии и культурных реликвий https://www.legnostyle.ru/catalog/mebel/komodi-i-tualetnie-stoliki-ot-1…
Площадь участка, на котором добывали бирюзу, составляет более 8 квадратных километров https://www.legnostyle.ru/derevyannaya-mebel-pod-starinu.html
Классическое наследие итальянских мастеров находит отражение в эксклюзивных образцах мебели, радующих обладателей роскошных интерьеров, а также приверженцев традиционности и постоянства стиля https://www.legnostyle.ru/catalog/mebel/d1-2.html
Интернет-магазин располагает весьма широким ассортиментом, так что у покупателя есть большой выбор http://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/derevannie-marsevie-lestnici-…
При этом не обязательно считать, что предметы интерьера будут очень дорогими - это не так https://www.legnostyle.ru/krugovye-lestnicy.html
На самом деле в каталоге можно выбрать вещь любой направленности и в определенной ценовой категории https://www.legnostyle.ru/vnutrikvartirnye-lestnicy.html
Конечно, совсем дешевых вещей там не будет, но акции и распродажи сделают покупку более выгодной, будь то кухонный гарнитур или офисный диван https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/derevannie-marsevie-lestnici…
У элитной мебели также, как и у любой другой, есть свои исключительные черты и характеристики https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/mejkomnatnaa-dver-…
Выбирая элитную мебель, следует ориентироваться и на цену, и на производителя https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/na-vtoroy-etazh/lestnica-l1-…
В Италии, например, немало семейных предприятий, выпускающих роскошную высококачественную мебель, и это является всем известным фактом https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/na-vtoroy-etazh/lestnica-l1-…
Как и то, что настоящая элитная мебель удовольствие не из дешёвых https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/diverso/dver-d29.h…
И, тем не менее, всё больше людей, в том числе и со средним достатком, предпочитают приобретать мебель класса , справедливо рассчитывая на то, что такая мебель покупается на десятилетия https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/ottimo/mejkomnatna…
Результат https://marera…
Результат https://marera-clinic.ru/specialists/kollontai/novikova
Данные опубликованных клинических исследований – в 2013 году было опубликовано исследование эффективности и удовлетворенности пациентов после процедуры РФ лифтинга (ссылка на исследование) https://marera-clinic.ru/specialists/kollontai/ukolova
В исследовании участвовало 45 женщин с признаками увядающей кожи и (в частности) с видимыми морщинами на лице https://marera-clinic.ru/specialists/kudrovo/krasilnikova
Каждая женщина получила 4 еженедельные процедуры РФ лифтинга https://marera-clinic.ru/pricekudrovo-inektsionnaya
Затем, по истечении 1 и 6 месяцев был произведен их опрос и осмотр косметологами https://marera-clinic.ru/specialists/kudrovo/yezhemenskaya
Владелец клиники , главврач, кандидат медицинских наук, дерматовенеролог, дерматокосметолог, эксперт Allergan (Juvederm, Botox)
Лазерный лифтинг является популярной процедурой для восстановления упругости кожи https://marera-clinic.ru/services/mezoterapy
Данный метод косметологии является безоперационным и безопасным в руках опытных и грамотных специалистов https://marera-clinic.ru/pricekollontai-inektsionnaya
Наиболее частые побочные эффекты –
Процедура РФлифтинга имеет свои показания и ограничения https://marera-clinic.ru/services/rf-lifting-face
Ее рекомендуют:
Рентгенография всего таза…
Рентгенография всего таза после операции https://doctorben.ru/osteoartroz_kolennogo_sustava
вылечить имеющиеся заболевания в острой форме и декомпенсированной стадии; прекратить прием препаратов, влияющих на свертывающую систему крови; снизить вес при превышении индекса массы тела больше выявить и исключить очаги хронической инфекции; пройти консультацию анестезиолога по оптимальному виду интраоперационной анестезии https://doctorben.ru/korrektsiya_1_plusnevoi_kosti_pri_osteoartroze
сильная суставная боль, от которой не удается избавиться с помощью медикаментов; болезненные ощущения, возникающие при совершении несложных движений, например, при подъеме по лестнице или длительной ходьбе; особенности травмы или болезни, которые не позволяют надеяться на то, что физиотерапия или лекарства помогут улучшить ситуацию; противопоказания к проведению медикаментозного лечения https://doctorben.ru/povrezdenie_perednei_krestoobraznoi_svazki
Декомпрессия позвоночного канала микрохирургическая ТРВ10-10 160 000 Записаться https://doctorben.ru/shov_meniska
При наличии хронических заболеваний вам назначат консультацию терапевта, кардиолога, ревматолога, эндокринолога, пульмонолога и других специалистов https://doctorben.ru/shov_meniska
Эндопротезирование тазобедренного сустава однополюсное (без стоимости расходного материала) 30000 руб https://doctorben.ru/molotkoobraznaya_deformatsia_paltsev_stopy
Ревизионное эндопротезирование тазобедренного сустава (без стоимости расходного материала) 70000 руб https://doctorben.ru/asepticheskii_nekroz_tarannoi_kosti
Эндопротезирование тазобедренного сустава биполярное (без стоимости расходного материала) 30000 руб https://doctorben.ru/podgotovka_k_operatsii
Эндопротезирование тазобедренного сустава при дефектах вертлужной впадины (без стоимости расходного материала) 70000 руб https://doctorben.ru/profilaktika_zabolevanii
Ценовая политика и…
Ценовая политика и расширенный выбор https://www.dvervam.ru/catalog/metallicheskie-dveri/razdel-vtorogo-urov…
При ремонте в доме или квартире каждый человек сталкивается с необходимостью покупки межкомнатных дверей https://www.dvervam.ru/catalog/mezhkomnatnye-dveri2/dveri-bp-doors/mezh…
Здесь очень важно сделать правильный выбор, иначе дверь не будет гармонировать с дизайном помещения https://www.dvervam.ru/catalog/razobrat-dev/metallicheskie-dveri/labiri…
Бесплатная доставка сегодня…
Бесплатная доставка сегодня 19 https://fanflowers.ru/catalog/Mixed-bouquet-12
03 https://fanflowers.ru/contact
2024 с 11:30 от 30-ти минут https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-14
Смотреть все https://fanflowers.ru/contact
Интернет-магазин содержит шикарные монобукеты и дизайнерские композиции из благоухающих роз https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-5
Вне зависимости от того, к какому празднику нужно заказать подарок, в каталоге онлайн-магазина Вы найдете нас оригинальные букеты с доставкой https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-1
Юбилей это, подарок без повода, мы гарантируем, что хорошее впечатление от цветов и сервиса будет обеспечено https://fanflowers.ru/catalog/Mixed-bouquet-9
Покупок сегодня: 8 https://fanflowers.ru/catalog/Composition-in-box-5
Кустовая роза пионовидная - 33, Корзина большая, Оазис, Эвкалипт цинерия https://fanflowers.ru/catalog/Mixed-bouquet-9
Лизиантус - 3, Тюльпан - 15, Фисташка, Современная упаковка, Лента https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-10
Цена за полотно https:/…
Цена за полотно https://dooralliance.ru/installation/
Виды входных дверей https://dooralliance.ru/nalichie/v-nalichii/page/7/
Перейти в избранное > В избранное https://dooralliance.ru/product/model-4-6-vertikal/
Цена за полотно https://dooralliance.ru/product/model-26-73-kvarcz/
Фирменный салон Torex ИП
Оформление заказа https://dooralliance.ru/product/model-5-80-do-skaj-10-belyj/
Перечень работ может…
Перечень работ может меняться и дополняться в соответствии с пожеланиями заказчика https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/most_perednij/kolco_s50_13940
Для получения подробной информации о работах и их стоимости, вы можете связаться с нами по телефону https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/podveska_mostov/pruzhina_konich…
Если говорить о капитальном ремонте грейдера, то прежде всего нами производится полная разборка машины для последующего выявления дефектов https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/most_perednij/shajba_d394_0201_…
Специалистами также оценивается техническое состояние узлов, механизмов и деталей грейдера https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/kardannaya_peredacha/val_dz_105…
Марка двигателя https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/podveska_tyagovoj_ramy/vtulka_k…
Купить автогрейдер ДЗ-98 в Челябинске https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/promezhutochnyj_reduktor/vtulka…
Большие объемы реализации и широкая клиентская база позволяют нам придерживаться гибкой ценовой политики, которая направлена на поддержание стабильно низких цен https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/promezhutochnyj_reduktor/sheste…
Взаимовыгодные условия сотрудничества повышают лояльность постоянных клиентов и привлекают внимание новых заказчиков https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/kpp/mufta_dz_98a_10_04_510
Вся продукция сертифицирована и имеет необходимые документы, а значит, мы гарантируем вам получение действительно качественной спецтехники, которая обладает высокими показателями надежности https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/most_zadnij/reduktor_bortovoj_p…
Будем рады сотрудничеству и…
Будем рады сотрудничеству и желаем Вам приятных покупок медицинского и ветеринарного оборудования!
Разрез тканей осуществляется при помощи радиоволн в диапазоне частот 3,8-4,0 МГц;
Генератор позволяет врачу-хирургу виртуозно выполнять точные, атравматичные разрезы кожи и тканей при температуре от 38° до 80° С с абсолютной безопасностью для себя и пациента, обеспечивая великолепный результат https://ellman.ru/accessories
Модель при мощности в 90 Вт, способен генерировать и поддерживать непрерывно частоту 4,0 МГц, в нем также предусмотрена возможность параллельного включения биполярного пинцета (без отключения основного электрода) https://ellman.ru/ball
В режиме биполярной коагуляции аппарат генерирует волну 1,7 МГц, усиливающую коагуляционный эффект https://ellman.ru/
Стандартная коагуляция с применением частоты 4,0 МГц и биполярная коагуляция с частотой 1,7 МГц расширяет возможности хирурга;
ЕСТЬ НА СКЛАДЕ https://ellman.ru/
Специалисты Тёплой Компании…
Специалисты Тёплой Компании производят чистку пластин в кислотной ванне и занимаются промывкой пластин под давлением http://chimtechservice.ru/foto_obektov
A Для накипи и подобных отложений применяются средства на основе фосфорной кислоты , максимальная концентрация до 5%, максимальная температура до 20 гр http://chimtechservice.ru/teploobmenniki
С, рекомендуемое время выдержки - около 1 часа http://chimtechservice.ru/
Предприятие холдинговой компании Подробнее >
Профессионализм подрядчика определяется по следующим критериям:
Какие преимущества привлекают клиентов ГК :
Этра (Etra) Функе (Funke)
Add new comment