Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

WebSite - p49 (chưa được kiểm chứng) T6, 01/30/2026 - 08:33

Personally, I’ve played on various online casinos for a long time, and it’s kind of crazy how many people sign up without checking proper reviews first. If you’re interested in a helpful review of important casino features, this overview was really helpful: <a href=https://telegra.ph/Mehr-als-97-Auszahlungsquote-bei-Razor-Returns--Hole…; . Visit our links.

It’s easy to understand and highlights key risks before funding your account. Definitely worth a read if you don’t want to fall for typical traps.

Briannaquice (chưa được kiểm chứng) T6, 01/30/2026 - 08:53

Считаете неважно?
Стоматологическая клиника My Smile, <a href=https://cbr.by/club/user/4279/blog/2029/>https://cbr.by/club/user/4279/…; предлагает эксклюзивные услуги в области стоматологии. Здесь работают квалифицированные специалисты, которые готовы предложить индивидуальный подход к каждому пациенту. Современное оборудование и отдыхательная обстановка помогут вам почувствовать себя расслабленно. Мы заботимся о вашем здоровье, чтобы каждая улыбка была красивой.

Buddycrymn (chưa được kiểm chứng) T6, 01/30/2026 - 11:15

Это интересно https://proffseo.ru/prodvizhenie-angloyazychnykh-sajtov

Маркетолог команды Magical Flowers https://proffseo.ru/privacy

Есть одно исключение — по-настоящему редкая тематика бизнеса, очень узкая и специфичная ниша, которой посвящены лишь единичные веб-проекты https://proffseo.ru/
Тогда продвижение сайта по России существенно упростится за счет снижения или полного отсутствия конкуренции https://proffseo.ru/prodvizhenie-sajtov-po-moskve

Создает визуальные креативы, которые будут привлекать внимание, органично дополнять текст и мотивировать к целевому действию https://proffseo.ru/prodvizhenie-sajtov-po-rf

Указывайте реально существующие адреса и телефоны https://proffseo.ru/prodvizhenie-sajtov-po-rf
Для присвоения региона — воспользуйтесь панелью Яндекс https://proffseo.ru/privacy
Вебмастер https://proffseo.ru/privacy
Чем точнее будет регион, тем лучше сайт будет ранжироваться в нем https://proffseo.ru/

Это интересно!

SheilaTep (chưa được kiểm chứng) T6, 01/30/2026 - 11:47

Прошу прощения, что я Вас прерываю, но не могли бы Вы расписать немного подробнее.
сайт riobet casino, <a href=https://riobettopclub.ru/>казино риобет онлайн на деньги</a> предлагает уникальную возможность для любителей азартных игр. Участники могут наслаждаться разнообразием игр, включая слоты. Кроме того, ресурс предлагает щедрые поощрения и интуитивно понятный интерфейс. Погружение в атмосферу азартных развлечений на сайте riobet casino обеспечит восторженные эмоции!

AshleyNealt (chưa được kiểm chứng) T6, 01/30/2026 - 19:33

Прошу прощения, что ничем не могу помочь. Надеюсь, Вам здесь помогут другие.
onlinekasino, <a href=https://volegov-pravo.ru:443/ssylki/l.php?link=obsonguba.sociales.uba.a…; Г¤r en populГ¤r plats fГ¶r spelentusiaster. Flera vГ¤ljer att utmana sig hГ¤r fГ¶r att vinna pengar. Man finner ett stort utbud av spel som lockar nya anvГ¤ndare.

TabithaGeorm (chưa được kiểm chứng) T6, 01/30/2026 - 21:23

Как ты сам
Погрузитесь в мир азартных игр с casino riobet, <a href=https://rio-betwin.ru/>riobet casino на деньги</a>, где вы можете испытать различные развлечения и зарабатывать шикарные призы. Здесь каждый найдет что-то по душе. Не упустите шанс войти этого увлекательного опыта!

WebSite - 6f6 (chưa được kiểm chứng) T7, 01/31/2026 - 00:52

Honestly, I’ve played on many gambling platforms in the past years, and it still surprises me how many people join a site without doing research. If you need a helpful review of what a casino offers, this guide was really helpful: <a href=https://telegra.ph/Beyond-the-Buzz-Exploring-Chicken-Road-its-Casino-El…; . Visit our links.

It’s pretty straightforward and highlights key risks before funding your account. You should check it out if you want to stay on the safe side.

DavidPrash (chưa được kiểm chứng) T7, 01/31/2026 - 01:56

Ищете, как быстро и безопасно обменять криптовалюту на рубли или другие фиатные валюты? Воспользуйтесь лучшими криптосервисами, которые работают без AML-проверок. Узнайте, как перевести TRX в рубли через Альфа-Клик. Мы собрали актуальные руководства по маржинальной торговле и другим важным аспектам крипторынка. Узнайте, как работает Tor-браузер.

[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2959]как обналичивают биткоины в россии[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2751]какие криптовалюты имеют перспективы развития[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2310]обмен сова[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1588]методы шифтинга для новичков[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2565]что такое плечо в криптовалюте простыми словами[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1685]как вывести криптовалюту в россии[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1485]как перевести доллары в usdt[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2126]crypta cc[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2474]сол к рублю[/url]
[url=https://secrex.io/ru]что такое криптообменник[/url]

[url=https://secrex.io/ru]криптообменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обменник криптовалют[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обмен криптовалюты[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обменник крипты[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипта обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]продать криптовалюту[/url]
[url=https://secrex.io/ru]онлайн обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипто обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обмен usdt[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипта обмен[/url]

DavidPrash (chưa được kiểm chứng) T7, 01/31/2026 - 01:59

Ищете, как быстро и безопасно обменять криптовалюту на рубли или другие фиатные валюты? Воспользуйтесь лучшими криптосервисами, которые работают без AML-проверок. Узнайте, как перевести TRX в рубли через Альфа-Клик. Мы собрали актуальные руководства по маржинальной торговле и другим важным аспектам крипторынка. Узнайте, как работает Tor-браузер.

[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2959]как обналичивают биткоины в россии[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2751]какие криптовалюты имеют перспективы развития[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2310]обмен сова[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1588]методы шифтинга для новичков[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2565]что такое плечо в криптовалюте простыми словами[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1685]как вывести криптовалюту в россии[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1485]как перевести доллары в usdt[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2126]crypta cc[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2474]сол к рублю[/url]
[url=https://secrex.io/ru]что такое криптообменник[/url]

[url=https://secrex.io/ru]криптообменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обменник криптовалют[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обмен криптовалюты[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обменник крипты[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипта обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]продать криптовалюту[/url]
[url=https://secrex.io/ru]онлайн обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипто обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обмен usdt[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипта обмен[/url]

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.