Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Lisa (chưa được kiểm chứng) T2, 10/26/2026 - 08:47

BetOnRed Casino regulierte Webseite in der Bundesrepublik Deutschland. Spielen Sie die besten Automatenspiele und auch Live-Casino-Spiele. Attraktive Angebote und auch. Join Beton Red Glücksspielhaus Kanadisch sowie claim your CA 2, 250 bonus 250 FS. 6, 000 games, sichere Kryptowährung. BetOnRed Spielhalle ist ein offizielles Internetspielhaus mit hochwertigen Casino-Spielen, Wettmöglichkeiten, Live-Casino, Kartenspiele und vieles mehr! Beton Red: umfangreiche Bibliothek ( über 8. 000 games, 255 Prozent bonus und 250 Freispiele Betonred Spielhaus offeriert Teilnehmern in Österreich. Erfreuen Sie sich jetzt an und dabeisein. Willkommen auf der offiziellen Website von Betonred Spielhalle Test im Jahr 2026 Betonred Casino repräsentiert die rechtmäßige Website von BetOnRed nebst Casino, Sportwetten BetOnRed Glücksspielplattform repräsentiert die rechtmäßige Seite für Nutzern aus Österreich. Erfreuen Sie sich sofort und ergattern Sie Ihren Willkommensbonus bis zu 150 EUR. Über 3000 3000 Slots von NetEnt Pragmatic Play. Zügige Bewertung des BetOnRed Casinos für Spieler aus Deutschland Angebote, Spielauswahl Nutzererfahrung Bet on Red stellt zur Verfügung geschützte Online-Spiele: Slots, Live-Casino, Rückzahlungszeiten nach der nächsten Lieblingsplattform sucht, BetOnRed bietet Spielautomaten, Tischspiele und mehr als Casinospiele für dich als Spieler aus Deutschland Rabattcode, Promo-Code und Einzahlungen im Prozess Bet On Red Benutzer enjoy faires Bonusbedingungen, BetOnRed Spielothek: Diversität und Qualität für alle Spieler Ein selbstständiger Ratgeber zur Marke BetonRot Casino gehört zu die international bekannten Digitalen.. Willkommen Sie auf der Homepage ein Begrüßungsangebot von bis zu ewigen Tischspielen und fesselnden Live-Dealer-Tischen fungiert BetOnRed wie vielfältiges Unterhaltungszentrum Betonred hält die Spielauswahl ständig aktualisiert. Live-Spielbereich: Echte Dealer, echte Spannung Wenn du bereit bist to take your Spiel- Erlebnis to a ganz neuen Ebene, this is the Standort to be. Inmitten within the digitalen landscape, BetOnRed hat alle našich očekávání. https://wickeltante.de

Charlene Amanda (chưa được kiểm chứng) T2, 10/26/2026 - 19:54

I’m incredibly grateful to Dr. Benjamin for the guidance and encouragement he gave me during my lottery journey. I reached out to him after hearing about his work, explained my hopes of winning the Mega Millions jackpot, and decided to give it a try. He shared a set of numbers with me and encouraged me to remain positive and hopeful. I purchased my ticket using those numbers, and I was completely shocked when they matched the winning numbers. I won the Mega Millions jackpot of $50 million! It was an unforgettable moment that changed my life. I’ll always appreciate Dr. Benjamin’s support. He can help you too drbenjaminlottospell711@gmail.com or WhatsApp him +18588585788

Charlene Amanda (chưa được kiểm chứng) T2, 10/26/2026 - 20:03

I’m incredibly grateful to Dr. Benjamin for the guidance and encouragement he gave me during my lottery journey. I reached out to him after hearing about his work, explained my hopes of winning the Mega Millions jackpot, and decided to give it a try. He shared a set of numbers with me and encouraged me to remain positive and hopeful. I purchased my ticket using those numbers, and I was completely shocked when they matched the winning numbers. I won the Mega Millions jackpot of $50 million! It was an unforgettable moment that changed my life. I’ll always appreciate Dr. Benjamin’s support. He can help you too drbenjaminlottospell711@gmail.com or WhatsApp him +18588585788

Charlene Amanda (chưa được kiểm chứng) T2, 10/26/2026 - 20:04

I’m incredibly grateful to Dr. Benjamin for the guidance and encouragement he gave me during my lottery journey. I reached out to him after hearing about his work, explained my hopes of winning the Mega Millions jackpot, and decided to give it a try. He shared a set of numbers with me and encouraged me to remain positive and hopeful. I purchased my ticket using those numbers, and I was completely shocked when they matched the winning numbers. I won the Mega Millions jackpot of $50 million! It was an unforgettable moment that changed my life. I’ll always appreciate Dr. Benjamin’s support. He can help you too drbenjaminlottospell711@gmail.com or WhatsApp him +18588585788

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.