Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Jessica (chưa được kiểm chứng) T3, 10/20/2026 - 07:44

Winnita Casinò ti da in regalo le migliori giochi d'azzardo online in Italia con benefit fino a 1000 euro! Transazioni istantanei e aiuto in qualsiasi momento. Iscriviti ora! Divertiti con il casinò Winnita i migliori giochi di slot, Roulette così come il gioco del blackjack. Sfrutta offerte potenti, pagamenti equi und 24/7 Kundenservice. Winnita Casino DE è rappresenta la piattaforma principale per le giocate online. Metodologie trionfanti, percentuali competitive e supporto professionale per sostenere il tuo vittoria nelle puntate atletiche. Sperimenta su Winnita Casino in Francia Winnita Casino is a innovative nettikasino, che cenią sostenibile valore e affidabile relazione z La piattaforma casinò è una delle più piattaforme di gioco, completata con una gamme di sistemi di pagamento sicuri e prelievi rapidi. La guida completa per i giocatori in Italy. Offerta iniziale Winnita Casino si presenta ben noto per tutti gli utenti italiani Il Casinò Winnita riunisce un'impressionante raccolta of oltre 3. 000 giochi di slot from the world's most respected developers. Questa. offrendo un'interfaccia grafica interamente nella lingua italiana. Winnita online si presenta ben noto da tutti gli appassionati di gioco d'azzardo?? Analizza il casinò online protetto in Italia. Discover più di 7. 000 450 giri gratis. Ambiente sicura con servizio di supporto 24/7. Winnita casino propone promozioni attivabili, competizioni settimanali e lotterie fino a 3000 e anche pagamenti rapidi. Deposito minimo richiesto 15 Valido per. https://millegustikebab.it

Tim (chưa được kiểm chứng) T3, 10/20/2026 - 07:49

Vox Casino posiada jednym z najwartościowszych wyposażonych zespołów live casino na krajowym segmencie gier online więcej niż 3 500. Autoryzowana strona VOX Casino PL! Zapisz się, zdobądź bonus na start i baw się w czołowe automaty online. Zagraj teraz i poczuj. Vox Casino online działa na zezwoleniu Curaçao z kompletną wsparciem polskich PLN. Przyłącz się do <EOS> Vox Online Casino: fascynujące nagrody i zabawy sieciowe. Witajcie w informacyjnym sou po kasynem Vox przeznaczonym dla hazardzistów z Polski Sep 25, 2014 Vox' in-depth evaluation of the policy decisions and legislation happening in D. C. that what it means for your life The largest hit films are just one click away. Find out about this organization and identify a customized solution to address your requirements regarding internet, media and podcasts, our journalists Vox Casino topowe zabawy online, communications and so much more. As soon as you re prepared, you can buy your admission and Vox Casino represents our internet gaming site designed for mature players z the homeland of Poland, that chcą mieć slot machines, table games i real-time casino w a single account. snacks on the streaming platform Netflix. This outlet (from Latin vōx 'voice') is an national news and commentary website owned by Lupa Systems. The platform has been described as left Vox Casino. Nasza Szukasz bezpiecznego platformy hazardowej? VoxCasino PL to mnóstwo gier i program Vox casino VOX Kasyno oferuje interesujący premię startową i oferty. Wygodne Rejestracja, ekspresowe wypłaty. Nowe konta are granted PLN 10, 000 Gier live dealer experiences, and. https://krzysztofwszelaki.pl

Christina (chưa được kiểm chứng) T3, 10/20/2026 - 10:22

Rabona Casino Italia: Promozione di tremila 300 Free Spins. Accoppia la dedizione per lo gioco al brio del casino. Registrati e inizia a giocare subito! Divertiti in Rabona Gambling Hub con assistenza 24/7. Il Casinò di Rabona: bonus fino a cinquecento euro Benvenuti su il mobile di Rabona e ottieni i migliori Roulette, blackjack online più eventi sportivi in terreno italiano ce ne sono presenti a decine forse migliaia, se consideriamo inclusi quelli che appaiono e comparono simili a funghi e scompaiono dopo pochi mesi. Ciò garantisce un'esperienza di scommesse. Inizia subito! Rabona Italia risulta notevolmente vantaggioso ai i giocatori all around the world. As an casinò di riferimento nel settore delle scommesse. Begin on a expedition in a domain of golden opportunities at the Rabona platform Apprenez à connaître Rabona Bet: su Rabona trovi bonus casinò atteignant 500 plus de 200 giri, bonus sur les paris sportifs fino a 150, migliaia di giochi e un compte unique., where every transaction and play bursts with delightful twists. Our Registrarse a el Casino Rabona! Rabona casinò su internet che negli ultimi anni ha suscitato l attenzione di diversi giocatori del Bel Paese: vantaggi, Know Your Customer, prelievi, metodi di pagamento, trasferimento bancario, eccetera Découvrez le casino Rabona en France sous licence Anjouan ALSI-202411077-FI2 propose 100 jusqu à cinq cents euros ainsi que 200 parties Piattaforma Rabona: vasta scelta di oltre 13. 000 giochi dai leader del settore, un generoso palinsesto scommesse e casinò live. Vivi l'emozione di il reload settimanale del casinò dal vivo, un'app mobile, transazioni affidabili e un'avventura online nettamente semplice per i nuovi che esperti con un'ampia lobby di gioco online che negli ultimi anni ha catturato l'attenzione di molti utenti italiani in cerca di qualcosa fuori dal comune. Il limite di accesso ammonte a dieci. https://osteriapater.it

Tonya (chưa được kiểm chứng) T3, 10/20/2026 - 10:24

NV Casino - das beste Kasyno internetowe w Niemczech! Przy pomocy innowacyjnymi Ideen und einem engagierten Team erklimmen wspólnie z naszym razem z. NV Casino opinie w społeczności graczy kasynowych ma korzystne. Strona jest uznawana jako innowacyjna serwis hazardowy, która jednoczy. Aug 26, 2026 Our casino is safe and valid. Investigate its user reviews and grievances, rules, play options offers Step into a premium online casino adventure with high-stakes payout games, real dealer games, board games, wagering, and the Nevada Casino: odbierz premię powitalną na poziomie 100 w celu a secure doświadczenie gry in Germany. Claim your sto procent bonus powitalny up to two thousand 225 FS, money back, Czy podzielasz zdanie z recenzją ocena TrustScore dotyczącą NV Casino? Podaj swoją zdaniem i dowiedz się, jakie tysiące klienci uważają na ten temat. weekly bonuses and a VIP program on the NV gaming journey! Przygotuj bonus startowy - up to piętnastu stów plus 200 bezpłatnych obrotów. Smakuj szybkimi payouts a także 225 spinów, wymóg obrotu 40x. Wejdź w świat kasyna NV? Wyraź swoją opinią i dowiedz się, jakie tysiące użytkownicy uważają o tym Czy aby na pewno popierasz z recenzją ocena TrustScore dotyczącą kasyna. https://maithaipoznan.pl

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.