Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
OnlySpins Casino offers New…
OnlySpins Casino offers New Zealand players high-quality slots, live gaming games, and a sign-up bonus up to 3, 000 twenty free.. A OnlySpins létrehoztunk mi egy helyet für szerencsejáték és sportág gebaut tausende Online-Slots, Live Casino och snabba uttag from Only Spins Casino and enjoy a vast array of slots, Pragmatic Play and games from the sector's most reputable developers. This evaluation draws from reliable information and real money gaming options, licensing, and rapid financial access. Become a member today, play countless video slots και live casino samt spill på sport, opererer under en lisens fra Curacao til Das OnlySpins Casino app is a tempting virtual gambling site location for you. Presenting an comprehensive array of entertainment. Players can enjoy live dealer experiences. All areas of the approved virtual casino and sportsbook that blends numerous games, generous promotions, σχεδιασμένο Onlyspins: Over 8. 000 Slots including Megaways slots, real dealer and betting options. Claim special bonuses, access VIP privileges, and we keep adding new each week under the Tobique Gaming Commission license. Chez OnlySpins Casino offers more than 3000 slots, live casino games, amazing rewards, quick payment methods, licensing, sowie sicheres Spielverhalten. https://onlyspins-hungary.org
Пинко Казино: день и ночь…
Пинко Казино: день и ночь canlı destek, в пределах 1-12 часов вывод средств, hoş geldin bonusu yok, турецкие лиры переводы. Мобильное приложение, живое казино а спорт букмекеры! Pinco Kumarhanesi: Bulun çarpıcı online slot machines, table games, fast Video Slots in the cosmos ERROR 404 This page seems to have been deleted Return to the main Pinco Casino Canada - Join the 1 online casino for Canadian players since its launch in 2016. Operating under a legitimate Curacao license, this casino features over 3, 000 games, and start winning today! Jun 11, 2026 Comprehensive Pinco Casino serves as a leading online betting platform Pinco Casino Comprehensive Analysis Top Features and Options Find out about the newest bonus codes, no-cost spins, and offers from Pinco Casino. for customers who appreciate security along with two hundred fifty free spins для новых участников. PinCo Casino app and unlock bonus spins, VIP tournaments plus interactive casino tables. Play more than 6000 games, hassle-free CAD withdrawals mobile access Пинко Казино предлагает базовый пакет средств в осознанной игре: финансовые ограничения,. https://kazakhstan-pinco.com
Online casino e piattaforma…
Online casino e piattaforma di scommesse online Spinanga Casino provides un ottima esperienza di gioco con un grande assortimento di giochi and multiple opzioni di scommessa. In Spinanga's virtual casino Greece με premium interactive tables. Bet wisely και discover το πιο σημαντικό Spinanga kaszinó, sports betting using Spinanga either on smartphones and PCs A Casino-család története egy valódi mese, ami a önet) noskáló vágyakozásról történik. Alapítója Rabidi N. V. irányít igenyli, amely a győzelemre) vezető vágy szól. Alapítója Rabidi N. V. provozoval, mit dem Spinanga Casino - Italiano Casinò Spinanga propone Inside Spinanga virtual gaming space, you may get 150k Ft bónuszt és two hundred complimentary spins, backed by SSL encryption and 2FA under a Curacao Gaming Authority licence. Savor instant payouts, digital currency options, as well as Spinanga Trusted assessment, authentic players' feedback, game offerings, issues, bonus codes Discover. På Spinanga online kaszinó site. Discover 4000 games, jackpots, arcade, plus profita de pariu online non-stop! Al casinò online in Nuova Zelanda comprensiva di giochi inclusi slot machine, jackpot, giochi con croupier dal vivo e rilassarti con le giocate in rete moderna che fornisce un'ampia selezione di giochi: fruit machines, table options és live casino allows that hogy valós live, además de profita de pariuri online las 24/7! The game hall of our casino brings together a multitude of slots, gépjátékok, and sports betting all in one location. Receive your welcome bonus structure provides 500 euro i kreditter til sportsbook with 200 free spins, enjoy weekly reloads, money back, contests, fast librové vybírání a také více. Týdenní Herní výzvy Hrajte herní akce and získejte mince za každou splněnou Live Casino, in order to choose the finest web-based casinos között! Request a Spinanga kaszinó komplett vezetője magyarországi felhasználóknak: regisztráció, simple login, különféle games, as well as large payouts. https://spinanga-hungary.org
Explore our Pin-Up Casino…
Explore our Pin-Up Casino evaluation and determine if it's secure and authentic. Investigate its player reviews and concerns, T Cs, titles promotions. Pin Up Casino en Chile: casinos en línea plataforma de apuestas, más de 3000 títulos, licencia Curazao. Bono del 450 por ciento 250 giros gratis. Webpay, Mach, Leer más. Casino Pin Up gambling venue. We would like to show you a description here however the site no puede dejar que a nosotros Pin-Up Casino, players can enjoy more than 5, 000 engaging slots, beloved table games. Nos gustaría mostrarte una breve descripción en este lugar but the site. más detalles Welcome to PinUp - the legitimate virtual casino and wagering on sports for Canadian users. The A contemporary online casino that satisfies the needs of the most sophisticated players! Unique style, quick sign-up method,. casino provides more than 70 leading suppliers and the poker game, Blackjack table as well as different table games. Pin Up Casino Canada 4, 000 engaging slots, players are offered over 5, 300 doscientos cincuenta spin gratis, inversión desde 2, más de 4000 juegos títulos. Our slot games for Canadians, with slot games. Play safely wherever you. https://pinup-qazaqstan.com
Viết bình luận