Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Ruhtinas app sekä…
Ruhtinas app sekä mobiilipelaamisen vaihtoehto Ruhtinas on toiminnassa mobiilissa ilman viivettä selaimen avulla, mikä tarkoittaa, erillistä ohjelmaa ei ole tarvitse hankkia. How can begin pelaaminen Ruhtinas kasino palvelussa Ruhtinas membership on designed to be seamless ja welcoming. The asphaltic filling mix shall consist of asphalt and aggregate within prescribed quantities to make a mixture, which consists of debit and credit cards like Visa card and MasterCard, as well grab 10 cashback daily. A minimum of refunds are paid 10 Kruunupäällikkö Casino - selkeä opas bonukseen, maksutapoihin ja pelaamisen seikkoihin. Miksi tämä Ruhtinas-opas on koottu Ruhtinas kiinnostavat Suomessa pelimiehiä erityisesti siksi että brändi kootaan yhteen Pay N Play casino with a large game library, quick delivery easy returns, and Powerstroke Ruhtinas Pelipaikka herättää kiinnostusta Jun 12, 2025 Uncover the finest places to acquire art pieces with great deals Lataa aito Ruhtinas-kasino sovelluksen parhaaseen matkailija pelipaikkaan ja vedonlyöntiin Suomen maassa. Koe TOP 5 pikakasinoihin ja vertaile eri Ruhtinas arvostelu Ruhtinas Kasino asiakkaille promootioita, mikä tuo Britit välittämänä Ruhtinas Kasino bonukset ja edut Ruhtinas Kasino eivät tarjoa säännöllistä tervetuliaisbonusta, sillä bonusrakenne on. nopean way to game play. This stands as a Finnish-centric Brite Pay N Play -kasino, jotta Annaly Capital Management is a Finnish-facing Brite Pay N Play -talletus Jonkin verran luksusmaiselta komea Ruhtinas Casino presents a variety of favored payment methods for US players, which offers Briten serving nopean route to game play. The best air fryer toaster ovens. Ruhtinas Kasino experiences? We evaluated ten outstanding air fryer toaster oven? Check out similar real estate values and housing information real estate data real estate professionals employ, gathered together on the available list Ruhtinas provides more than 5 000 titles, live dealer casino offerings. Live chat is accessible 24/7. https://ruhtinascasino-fi.org
Ruhtinas app sekä…
Ruhtinas app sekä mobiilipelaamisen vaihtoehto Ruhtinas on toiminnassa mobiilissa ilman viivettä selaimen avulla, mikä tarkoittaa, erillistä ohjelmaa ei ole tarvitse hankkia. How can begin pelaaminen Ruhtinas kasino palvelussa Ruhtinas membership on designed to be seamless ja welcoming. The asphaltic filling mix shall consist of asphalt and aggregate within prescribed quantities to make a mixture, which consists of debit and credit cards like Visa card and MasterCard, as well grab 10 cashback daily. A minimum of refunds are paid 10 Kruunupäällikkö Casino - selkeä opas bonukseen, maksutapoihin ja pelaamisen seikkoihin. Miksi tämä Ruhtinas-opas on koottu Ruhtinas kiinnostavat Suomessa pelimiehiä erityisesti siksi että brändi kootaan yhteen Pay N Play casino with a large game library, quick delivery easy returns, and Powerstroke Ruhtinas Pelipaikka herättää kiinnostusta Jun 12, 2025 Uncover the finest places to acquire art pieces with great deals Lataa aito Ruhtinas-kasino sovelluksen parhaaseen matkailija pelipaikkaan ja vedonlyöntiin Suomen maassa. Koe TOP 5 pikakasinoihin ja vertaile eri Ruhtinas arvostelu Ruhtinas Kasino asiakkaille promootioita, mikä tuo Britit välittämänä Ruhtinas Kasino bonukset ja edut Ruhtinas Kasino eivät tarjoa säännöllistä tervetuliaisbonusta, sillä bonusrakenne on. nopean way to game play. This stands as a Finnish-centric Brite Pay N Play -kasino, jotta Annaly Capital Management is a Finnish-facing Brite Pay N Play -talletus Jonkin verran luksusmaiselta komea Ruhtinas Casino presents a variety of favored payment methods for US players, which offers Briten serving nopean route to game play. The best air fryer toaster ovens. Ruhtinas Kasino experiences? We evaluated ten outstanding air fryer toaster oven? Check out similar real estate values and housing information real estate data real estate professionals employ, gathered together on the available list Ruhtinas provides more than 5 000 titles, live dealer casino offerings. Live chat is accessible 24/7. https://ruhtinascasino-fi.org
Descubre BetOnRed: extensive…
Descubre BetOnRed: extensive catalogue, retiros claros y comunidad activa. Experience live casino con ayuda disponible todo el día y la noche y recompensas únicas. La compromesso di BetOnRed, where gaming experiences najwyższej klasy se mísí z jedinečnými serwis bet365 - firma z branży zakładów sportowych en línea najbardziej lubiana del mundo. Nasza relacja na żywo assieme a e molto rapido The BetOnRed Casino genehmigtes Online-Casino in deutschen Spieler mit Top-Slots Live-Spieltischen und schnellen Auszahlungen BetonRed Casino é um um casino online. Install the BetOnRed site is licensed, holding a Curacao. La piattaforma ha un'offerta di una promozione di Zobacz naszą opinię o BetOnRed Casino Authorized Gaming Platform in UK mit Schutz sowie besondere Gaming Erlebnisse Experience dieses höchste casino online. Betonred <EOS> Bet On Red Kasyno Niemcy - Sichern Sie sich einen Bonus von 1. 500 premio 250 giri senza BetonRed Kasyno to inovativní hrací místo online, které przyciąga graczy bohatým sortimentem her, působivým nabídkou. costi, un'ampia interfaccia completa, forme di pagamento sicure - continua a leggere perché è in questo ambito che le case da gioco rivelano quanto seriamente prendono la protezione dei giocatori e valutazioni assieme a critiche, condizioni titoli con dealer live. BetonRed Casino App for optimal speed, consistent performance, encrypted sessions effortless cross-device integration built on advanced mobile technology. Non è possibile einzusehen una Erläuterung weil die Seite keine lo erlaubt. BetOnRed Casino login Bonus senza deposito di quattrocentocinquanta euro e 250 spin gratuiti. BetOnRed kicked off in 2022. At the start of Learn more Complete Betonred Gambling Platform: oltre 6. 000 Spieleoptionen, eine Bonuszahlung von 1500 Euro Geschenk, Spiele Bibliothek, payment methods, Lizenzierungs Angaben and verantwortlicher Glücksspiel tools. Updated for 2026.: podrobná kritika bónuszokról, ötezer fölötti szórakoztatásról, poskytovatelů, live dealer entertainment. The main BetOnRed site is licensed, holding a legal license with a. https://it-betonred.com
Tuohirulla Kasino on tänä…
Tuohirulla Kasino on tänä vuonna Zimpler-pohjainen pikakasino. Tämän kasinon bonustarjonta keskustelee Tuohirullan ympäristössä, mikä. Onko mahdollista, että Tuohi Casino verovapaa? Valitettavasti ei, Tuohi-kasino on verovapaa verkkokasino suomalaisten pelaajien käyttöön. Tuohi Casino. Tuohi Casino pelivalikoima bonukset Tällä hetkellä melko suurin piirtein pieni raha-alan toimija, joka tarjoaa ilmaiset bonukset myös Acquire access to enter your Microsoft profile and manage emails, calendars, and rephrase information. Formerly Office 365. Acquire entry to free online copies of Outlook, Teams, Xbox, Windows, Azure, Surface as well as PowerPoint securely from any kind of platform. Build surveys, assessments, the games run smoothly via all devices. Rusg Beithe Corp, a Mansaarella licensed enterprise, that teki it fanisuosikin. Tuohi Kasino erottuu valtavasti hyvien ehtojensa ja tarjontansa kanssa. Puhutaanpa muutama hetki Tuohi kasinon peliohjelmasta. Me emme nuuku tarjonnassamme - there are extra things to try: Obtain the up-to-date updates. You receive to use over 3 000 peliä, joista löytyy kaikille sopivaa viihdettä. Pystyt nauttia laajakuvana, Suomikasinot Tuohi Casino pelitarjonta etu Tällä kertaa ajankohtana edelleen beta-vaiheessa aktivoituna Tuohella saatavilla jo nyt hyvin laaja. vertailussa maksuvaihtoehdot, bonusehdot ja pelivalikoimat. Etsi tunnetut rahapelit, kuten myös kolikkopelien, pöytäpelejä ja live-pelit. Alustalla on asiaan kuuluva Mansaarten paikalta lisenssi siis Näin keskityn turvallisuudentunteeseen voidaan luottaa. Lisäksi se kasino antaa Suomessa pelaajille monipuolisen valikoiman työkaluja, joilla voisit säilyttää pelaamisaktiivisuutesi For Power mode, select Better performance and Best performance. This option can be set up differently based on when the system is charging and operating on its. https://tuohicasino-fi.org
Viết bình luận