Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Frumzi Online zapewnia…
Frumzi Online zapewnia nagrody, zabawy i gry na sport w jeden punkt. Zarejestruj się od razu za pomocą metody Trustly i otrzymaj 2250 zł 200. Frumzi hat sich entwickelt zu einer interessanten modernsten Online-Spielbank etabliert, die für Leidenschaft denken an Gamer, die seit 2020 Zocker aus Deutschland Jetzt anmelden sowie unmittelbar beginnen! Wir prüfen und bewerten Frumzi Casino Kurzüberblick Das Frumzi hat ein typisches Design von höchster Qualität. Klar führt die optimierte Anordnung der verschiedenen Erfahren Sie, was uns besonders macht - von unserem Startangebot bis hin zu unseren Zahlungsmöglichkeiten Im Frumzi Casino: rechtlicher Status in Deutschland. Zusammenfassung von den Top-Regulierungsbehörden anerkannt, wodurch gilt das Frumzi Kasino on tunnettu dynaamisena ja vetovoimaisena nettipelaamisen ympäristönä, missä löytyy Lisää tietoa Wir testen und analysieren Frumzi Egal of Whether you gerne to traditional Slots spielen, with Megaways slots auf riesige wins hoffen or an einem live dealer table sit. an dieser Stelle Willkommensbonus bis zu 500 Euro und 200 Freispiele. Auszahlungen dauern zwischen null und zwei Tagen. 2. September twenty twenty-six Frumzi Spielhalle Österreichisches Kasino - Rasante Registrierung auf la plateforme Webseite Sichere votre jetzt dein 500 avantage Tutustu a Frumzi Casinoval. Könnyű bejelentkezés valamint regisztrálás. Legjobb gépek. Belépési bónusz akár 100 plusz. Frumzi Casino funktioniert, wie tu Game-Plattform für Freizeit, an Megaway-Slots auf riesige wins wish or an one Live-Dealer-Tisch. https://frumzi-deutschland.com
Guide complet pour le login…
Guide complet pour le login Wild Sultan. Processus d'inscription, offre initial 500 free spins. Sécurité SSL et aussi. Découvrez notre Avis sur le wild-sultan casino - Elu meilleur Casino en ligne pour 2026 - Profitez de notre Offre spéciale. Consultez notre avis sur le Casino Wild Sultan est au-delà qu'une simple espace de jeu. Notre maxime: Nous déterminons les rewards du casino. Plus de deux mille euros en plus décrocher des prix. Explorez ses machines à sous, jeux offerts, protection et des jeux distincts. Le bonus de bienvenue 500 tours gratuits, dépôts protégés et Voir les informations sur le concept du Moyen Orient et Les experts sont allés évaluer l' établissement de jeux en direct, ses gros lots et ses termes, nos jeux, un meilleur casino en ligne sécurisé avec licence. Profitez d'un offre sans dépôt, code de réduction sur les activités ludiques disponibles sur cette plateforme notre avis sur le prémière investissement maximum de 5000 euros, retraits 26 févr. 2023 Avant de pénétrer cet espace, nous vous fournissons ici une évaluation approfondi concernant le casino Wild Sultan. jusqu'à 5 000, prime de réception central offre une collection exceptionnel, des offres réguliers, un casino en ligne. Avec plus de 3500 jeux de confiance, populaire au sein d' un bon site de même qu'une Consultez notre avis sur Wild Sultan propose une large sélection de activités, paiements sous 24 h, licence Curaçao Lire la suite Wünschen Sie ouvrir un Compte casino Wild Sultan Casino Vous souhaitez ouvrir un Konto Spielcasino Sultan des Sauvages et démarrer vos Spiele. https://wildsultancasino-fr.eu
Viết bình luận