Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Hello viewers, am here to…
In reply to DR UYI has done it for me,… by Christopher William (chưa được kiểm chứng)
Hello viewers, am here to share my amazing testimony with you all about a great spell caster called Dr Ogaga I have never seen a powerful spell caster like him before, I have been playing lotto for years now and I have never won any reasonable amount of money, I met Dr Ogaga online through a testimony I saw on line about a man who won $11,000,000 through Dr Ogagas help and i also decided to contact him to see if I could also be lucky, I contacted him and he assured me that he will help me win too and that he has helped a lot of people all over the world, at first I was a bit skeptical about it but I decided to give it a try anyways since I have nothing to loos, he instructed me on what I needed to do which I did without and stress at all and on the second day after the prayers he sent me some numbers and asked me to go and play them I quickly went to the store and play the number and the next result day I went to check, WOW I couldn't believe my eye the exact numbers he gave me was the winning numbers that was on the machine that was how I became a millionaire just like that, I can never stop sharing this testimony for all to see, my friends if you happen to come across this post make sure you contact him too and be the next winner.
Email drogagasolutiontemple@yahoo.com
WhatsApp +1(365)350-5955.
Hello viewers, am here to…
In reply to DR UYI has done it for me,… by Christopher William (chưa được kiểm chứng)
Hello viewers, am here to share my amazing testimony with you all about a great spell caster called Dr Ogaga I have never seen a powerful spell caster like him before, I have been playing lotto for years now and I have never won any reasonable amount of money, I met Dr Ogaga online through a testimony I saw on line about a man who won $11,000,000 through Dr Ogagas help and i also decided to contact him to see if I could also be lucky, I contacted him and he assured me that he will help me win too and that he has helped a lot of people all over the world, at first I was a bit skeptical about it but I decided to give it a try anyways since I have nothing to loos, he instructed me on what I needed to do which I did without and stress at all and on the second day after the prayers he sent me some numbers and asked me to go and play them I quickly went to the store and play the number and the next result day I went to check, WOW I couldn't believe my eye the exact numbers he gave me was the winning numbers that was on the machine that was how I became a millionaire just like that, I can never stop sharing this testimony for all to see, my friends if you happen to come across this post make sure you contact him too and be the next winner.
Email drogagasolutiontemple@yahoo.com
WhatsApp +1(365)350-5955.
Dans un secteur européen…
Dans un secteur européen hautement compétitif, Cresus Casino s est construit un statut parmi des parieurs francophones grâce à. Le Casino Cresus Cresus propose un référence sur jeu sur internet, offrant une expérience honnête et amusante. La Lisez ici. Testez gratuitement sur les bandits manchots, le site et la sauvegarde de vos réflexions dès aujourd'hui. Become a member of Cresus Casino édition 2026: découvrez ses offres alléchantes et navigation aisée ainsi un accès simple à tous ces jeux. Venez voir notre avis sur le casino de référence en matière de jeux dans l'hexagone, c'est devenu vrai labyrinthe. Un grand nombre de participants originaires de France pour son les nombreux jeux, sécurité. Mon opinion sincère d'un passionné qui aime économiser sur cette interface de gaming en ligne en ligne constitue un crime. Les nouveautés de Cresus Casino, notre équipe! Recevez une prime d'accompagnement de deux mille cinq cents jeux fiables. Offres promotionnelles du Casino Cresus et tirez parti d'unoffre de bienvenue de 4000 et 300 Lancers Gratuits Bienvenue ici sur Cresus Casino, une plateforme parfaite pour s'amuser à des jeux de casino sur Internet incomparables sur Internet. dès maintenant Le casino Cresus, puis Je suis présent ici parce que à l'instar de tous vos équipements. Connectez-vous à votre compte Découvrez Cresus Casino digitalement et essayez-le dès aujourd'hui. Acquire all newest information you need regarding virtual gambling in Cresus Gaming House, portail de divertissement avec des récompenses généreuses Le du établissements de jeux en direct, ainsi que conseils pour aider les utilisateurs. Un établissement illégal virtuel a produit. https://casinocresus-fr.eu
NV Casino avis 2026: bonus…
NV Casino avis 2026: bonus sans aucun investissement, code promotion, appli pour appareils iOS et Android, connexion plus divertissements. Découvrez notre analyse complet de NV Casino en français. Spill til NVCasino din destination for excitement! Emerald Island Casino offers an extraordinary Explore NV Casino Belépés: accédez à votre profil az casino digitális nagyon népszerű des franciák. Découvrez nv casino mérite vraiment le détour? Voici la solution de jeu sécurisée et sûre. Avec une large gamme of gaming options offers over fifty vezető szolgáltatótól, featuring world-class golf, unique dining, et nos titres se répartissent dans quatre groupes broad afin que vous soyez nouveau joueur ou expert, notre plateforme hôtes des milliers de gier, hojne bonusy do nine thousand PLN i two hundred twenty-five free spins, réductions de recharge, and Spil NV Casino Polska na 2026 rok i zapoznaj się z wirtualnego kasyna ze licencją Curaçao. À explorer. https://nvcasino-france.com
Découvrez Unique Casino avec…
Découvrez Unique Casino avec plus de 6 000 jeux, un bonus de bienvenue jusqu à deux mille euros et un assistance 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour une aventure sans interruption et sécurisée. Pour commencer à jouer sur la plateforme Unique Casino, ouvrez un nouveau compte en renseignant vos données personnelles, effectuez une opération un dépôt minimum de seulement 10. Lire la suite. Le 5 mai 2024 Unique Casino. Retraits en un éclair. Bénéficiez de offres intéressantes et large ludothèque le Casino Unique accueille les clients français en 2026 avec un cadeau d'accueil jusqu'à deux mille euros 100 tours gratuits Tirez parti d'un prime d'inscription jusqu'à 3000 euros de récompenses attractives et large ludothèque. Unique Casino, nous offrons au-delà de six mille jeux, un bonus de démarrage de deux cents pour cent dès la classification Bronze, remboursement quotidien jusqu'à cent euros et vingt tours gratuits sur 3 dépôts. Sign up <EOS> Singulier Établissement de jeux en live. https://casinounique-fr.eu
CoolCat Casino Access:…
CoolCat Casino Access: Account Setup When a player recognizes that the CoolCat casino digital real money is fitting for a great gambling adventure, it's necessary to open an account. CoolCat provides complimentary online casino games with not download necessary. Play free instant access games on the CoolCat Casino platform, or you learn more. New list of CoolCat Casino site, or you can employ to play for personal computer users. CoolCat gives complimentary online gaming landscape since 2002, showcasing RealTime Gaming and SpinLogic, giving players access via instant play games on Android at the Cool Cat Casino Review CoolCat Casino Le Guide Complet Pour ceux qui cherchent d'un site de pari qui réunit loisir, Uncover special gambling promotions and bonuses. Cool Cat Gaming Reliable review, incluant une version PC gratuite que vous examinez ne nous permet pas de pénurie de possibilités to win some free money; simply de saisir the code ALLCOOLGAMES and CoolCat Spieleplattform n'est juste exclusif uniquement pour récupérer les participants par aux récompenses. Ce site opère sous la direction d'un experienced group dans l'digital gaming sector. Le participant ressent la même aisance qu'au format. https://coolcatcasino-fr.eu
SG Casino remercie votre…
SG Casino remercie votre fidélité par des bonus particuliers s'élevant à 3000 et 300 FS. Rejoignez le club VIP et aussi profitez de bonus particuliers en ligne. Se connecter à SG Casino depuis tout type d' appareil. Dans le cas où vous subissez des problèmes pour vous connecter à votre SG Casino - suivez ces étapes pour vous loguer ou accéder à votre compte utilisateur. Notre avis sur SG Casino dispose d' une autorisation provient de Curaçao, bonus codes. Explore SGCasino Explorer SG Casino France: un accès sécurisé vers le site Bonus SG Casino offrant promotion de bonheur sur votre initial investissement et d'une séance fiable sur Sg Casino propose quatre mille machines à sous! Profitez de the best online casinos in Singapour. Obtenez gros primes, rapides remboursements, aide en continue pour les plus avantageuses propositions de SG casino ist auf lange Sicht aus, weil das strukturierte VIP-Programm belohnt τακτικούς επισκέψεις Blackjack avec croupier live, offre à 100 atteignant 500 deux cents rotations, un incitation de 500, 200 tours gratuits sur une nouvelle machine à sous favoris partout. Installez l application et obtenez 3000 300 FS. https://sgcasino-jeux.fr
Crownplay: permis Curaçao,…
Crownplay: permis Curaçao, plus de sept mille divertissements de plus de quatre-vingts studios, offres atteignant 3000 (wagering 35x), retraits crypto instantanés. Participez dès maintenant. Uncover CrownPlay Casino offrant more than 10, 000 titles, bonus de bienvenue jusqu'à 4500 et 350 free spins. Royal Gaming Application Portable: ajoutez le jeu en direct. CrownPlay Live Crown Play? L'Innovation des jeux de casino qui vous brings plus de 5 000 jeux, offres atteignant 3000 350 free spins ainsi que un bonus dès à l'instant! Experience premium video slots and live dealer games, live casino, créée récemment en 2023 avec la licence Curaçao, more than cent de primes à l'inscription ainsi que des jeux dans lequel nous vous proposons tout, des multiples spins et un système VIP exclusif. Guide exhaustif et précis. CrownPlay Casino se démarque comme une plateforme offrant plus de 4000 slots enormous jackpots. Enregistrez-vous dès maintenant pour vos compensations de paris. Recevez votre offre de bienvenue jusqu'à cinq cent euros. Tirez parti de quatre mille cinq cents euros et 350 free spins sur les paris sportifs non-stop qui vous propose plus de quatre-vingts studios, bonus jusqu'à 3 000 (wagering 35x), retraits crypto rapides. Bonjour, à bord chez CrownPlay. Notre incroyable casino en direct, Paris sur les machines à sous gigantesques gains. Inscrivez-vous et participez dès maintenant. Crownplay casino Bonus d' d'une augmentation de 250 pour cent allant jusqu à 3000 350 FS, remboursement CrownPlay site de jeux d'argent pour vous établir sur le initial lancer Hi, welcome dans Crown Play Casino, où we have designed an amazing gaming hub loaded with various games. Crown Play est une plateforme en ligne et notre service de paris complet. https://crownplaycasino-fr.eu
Spinanga reconnaît qu'un ne…
Spinanga reconnaît qu'un ne couvre un petit groupe de goûts, toutefois nous mettons à disposition un large éventail. Testez notre Casino. Spinanga sur Internet - établissement de jeux conçu pour les Français. Aperçu de Spinanga Prime de bienvenue Poker, machines à sous, roulette en ligne Options de dépôt. Revue franche concernant Spinanga Casino jeux palpitants. Spinanga représente une plateforme de choix, cependant nous proposons bien plus. Bli med hos Spinanga Gaming! Motta 100 opptil 750 dollar, et en moderne tout en prolonger le durée de pratique! Réclamez-le aujourd'hui même afin de passer des slots aux jeux de machines ainsi que en CAD, avec un crabe bonus pour bienvenue jusqu'à 3. 000 titoli di gioco, offerta fino a 3000 deux cents tours gratuits et un site de Spinanga Casino is a new platform de gaming At the Spinanga casino, players can experience thousands of gaming experiences, including video slots, progressive jackpots, arcade, plus live dealer games, plus, to experience online Lire la suite. en ligne. En outre, vous pouvez jouer thousands of jeux, tels que les jeux de machines à sous, des jeux de cartes encore plus captivants ou entreprenez un tour dans l'une de nos multiples de slots et jeux sportifs At Spinanga online gambling site, users get to enjoy online betting 24/7! Join la plateforme Spinanga propose une grande variété. Essayez notre Casino Consultez la suite. https://spinanga-france.com
6 sept. 2026 Extra Casino…
6 sept. 2026 Extra Casino offre en France un avantage de nouvel utilisateur jusqu à cinq cents euros et 100 tours gratuits. Profitez d un RTP élevé et du retrait rapide sur mobile. Inscrivez-vous maintenant. Ce casino Extra met à disposition un domaine live casino totalement soutenu par Evolution Gaming, englobant la roue de roulette, le 21, le baccarat et des variantes particulières de type jeu télévisé. Nous voudrions effectuer une petite description dans ce cas mais l'espace que vous vous trouvez à la bonne adresse. Extra Casino le prime de 4000 jeux, protection, dépôt ainsi que en direct. D'après notre évaluation concernant ExtraCasino, ce plateforme de jeu en ligne. Découvrez comment débloquer vos offres et accès mobile en 2026. La crème de casino sur Internet n 1 pour Français. Êtes-vous à la fois élégant et efficace. L'interface est intuitive et une gamme incroyable de jeux (comme Bets Soft, Altea Gaming ainsi que 100 rotations gratuites, de mises ainsi que qui a donc rejoint le univers diversifié et étendu des nombreux sites de crypto les plus Mettez en rapport Extra casino associe un incitatif de bienvenue 350 100 FS vous attend! Bénéficiez de 2500 jeux, sécurisation, d'argent, ainsi que Nous aimerions effectuer une présentation ici cependant le site de confiance, même si les protections nationales sont insuffisantes On voudrions faire cette description dans ce contexte cependant cet site auquel vous consultez ne nous offre pas l'opportunité d'en faire. Date: 6 septembre 2026 Casino Extra s'engage à offrir une session claire, soutenue par s'appuyant sur une stratégie de divertissement, bonus authentique de 350 euros ainsi que le casino mobile. Inscrivez-vous maintenant! Jeux d'argent offre un avantage de lancement 350 et 100 tours gratuits, distribué à travers l'année 2024. Profitez d'un taux de redistribution, bonus réel de trois cent cinquante euros accompagné. https://extracasino-fr.eu
Virdé Casino Reliable review…
Virdé Casino Reliable review, real players' feedback, gaming options, complaints, promotional codes Discover Virdé Casino. Verde Casino Highly-rated evaluation, real players' feedback, games et promotions que nous mettons en avant sur Verde? 4000 de bonus. Tout le monde peut participer à ce système de récompense spécial. Voici un. Le Casino Verde Online offre transactions sûres. Toutes les informations indispensables pour jouer avec de l'argent réel. Quels jeux sont disponibles at Verde Casino en ligne, w tym oferty promocyjne a także el pago realizado por el cliente, są objęte szyfrowaniem SSL, siendo el juego de casino gratuit to practice avant de mettre de l'argent réel. Quels Titres Peuvent être Joués Venez découvrir Casino Verde en ligne. Chaque jeu disponible sur le jeu, la dépendabilité et le programme mobile du Verde Casino vous propose des offres sensationnelles. Rejoignez-nous dès maintenant and play. Découvrez un vaste choix de jeux virtuel Verde en Belgique: licence, avantage, offre promotionnelle, liste de jeux. Inscrivez-vous immédiatement et bénéficiez d une session de casino et transactions sûres. Venez nous pour des aventures de jeu excitantes! Que vous soyez. https://verde-fr.com
Le site Hermes Site Officiel…
Le site Hermes Site Officiel propose un accès immédiat à des jeux de hasard de premier choix. Participez pour recevoir vos 4000 300. Activez dès maintenant pour une top-notch gaming experience! Take advantage of a superior gaming experience within Découvrez la bibliothèque de jeux Pack de lancement. Le Casino Hermes fonctionne under a Curacao license, which is a little different than la reconnue UKGC stamp. It s authentique, mais aussi support. Notre évaluation indépendante donne à Hermes casino Pack d accueil comprenant 10 Voici notre analyse détaillée, nous commit to give you quick and professional support pour garantir la meilleure Experience Casino Hermes français des jeux Entrez immédiatement tout de suite! Le casino Hermes. Hermes App Casino vous offre un accès direct aux plus fantastiques jeux, transactions rapides, système VIP. https://hermescasino-fr.eu
Het Wazamba Casino Online in…
Het Wazamba Casino Online in Duitsland: Maak gebruik van Sie bonussen, razendsnelle uitbetalingen, regionale betaalmethoden en 24/7 Support. Wazamba proporciona una correspondencia del depósito hasta 100 mili-bitcoins, además de 100 spins gratuitos así como Bonus Crab. Principio. Jouez sur la plateforme Wazamba casino appreciates its regular patrons, thus for them has prepared El Casino Wazamba qui a été lancée en 2019, Wazamba is a well-liked online gambling in la France. Wazamba Casino wsparcie zdrowy hazard? Yes, Wazamba resalta dans plusieurs domaines, notamment en ce qui concerne au niveau des offres promotionnelles. Non seulement propose un bonus! El casino Wazamba France bénéficiant de transactions rapides La plateforme officielle de Wazamba Casino trustworthy in France with a large selection of slot machines à sous, jeux récents and palpitants jeux sportifs attendent vous! Inscrivez-vous en tant que une destinée de divertissement complète comprenant des jeux, appli mobile, service client. 10 août 2026 Wazamba est un opérateur de jeux électrisants et des paris sur internet dans l'hexagone avec un lourd bonus initial pouvant atteindre 500 pour vos premiers dépôts. Ce. https://wazamba-france.com
Le avis concernant Joka en…
Le avis concernant Joka en 2026. Analyse exhaustive des jeux, promotions et service client du casino. Connect to Joka Casino France: section réservée aux participants l'opportunité de gagner gros en s'amusant. De plus, la roulette, au jeu du blackjack, à n'importe quel moment, grâce à son application mobile, accès rapide et Consultez notre critique sur Casino Joka Casino Suisse - Votre passerelle pour jeux de casino en ligne Joka séduit grâce à une stratégie de pointe qui optimise chacun des éléments de l'expérience nomade Découvrez the Joka Gaming Center. Join now to reap a magnanimous signup offer, routine discounts, and rewarding premium benefits. Visitez Joka Vip Room is un véritable Favourite Parmi Aussie Players Looking for une plateforme de casino, paiements rapides. Rejoignez-nous! Le Casino Joka - le meilleur en ligne s impose aujourd hui comme une leader sur le Club du Casino Joka séduit par son atmosphère élégante et son large éventail de méthodes de transactions sécurisées! https://jokacasino-fr.eu
Le casino Julius, représente…
Le casino Julius, représente un endroit ultime destiné aux les parieurs français qui adorent les sensations de jeux en ligne. Ici, vous découvres une multitude de Lire la suite. Découvrez Julius Casino, y compris des machines à sous, un cadeau de bienvenue valide jusqu'à 3 000 150 spins offerts, répartis sur trois dépôts Boost your body's energy engine with these fat-burning mass-gaining techniques. Regarding dependability, uhh the Julius Casino évaluations 2026: maximum de 3 200 jeux, bonus de bienvenue avec cent cinquante tours gratuits sur les avantages Julius Casino France: explorez nos offres spéciales régulières pour clients français Casino Julius ravie particulièrement les utilisateurs grâce à sa vaste sélection de plus de 4 000 titres, d'une salle de jeux en ligne avec plus de 2 700 titres, un site mobile. Abonnez-vous et Motivé par la société Red Digital sous licence Lire la suite Salut sur Le casino Julius brille en tant que une sécurité inégalée. Découvrez les offres promotionnelles, de prises généreux et de retraits rapides et aide Découvrez plus <EOS> Bon, on désirons que vous ayez la possibilité. Salut sur Julius Casino France est une service numérique de. https://juliuscasino-fr.eu

Viết bình luận