Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Я извиняюсь, но, по-моему,…
Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Я уверен. Давайте обсудим это. Пишите мне в PM, поговорим.
Юридические консультации, <a href=https://infiniteabundance.mn.co/members/41413978>https://infiniteabunda…; предоставляют клиентам экспертную помощь по различным правовым вопросам. Обратившись услугами правозащитников, вы имееете возможность защитить свои права и интересы.
<p>"비용이 부담됐지만, 어쩔 수 없이 카드깡을…
<p>"비용이 부담됐지만, 어쩔 수 없이 카드깡을 이용했어. 그러던 중에 의외로 여러모로 도움이 됐단 걸 깨달았지. 예를 들면, 지난달에 갑자기 의료비가 급격히 필요해졌을 때 카드깡을 통해 급전을 받았어. 그래서 다행히도 제 때 치료를 받을 수 있었지. 또한, 가끔 손님을 맞이할 때 카드깡 금액을 부담하면서도 편하게 대접을 해줄 수 있었어요."</p>
<p>"이거 해봤어? <a href="https://cardkang24.shop">카드깡</a> 카드깡을 통해 현금이 필요한 경우엔 의외로 편리하더라고. <a href="https://card-fee-room.koreangirldolls.chatgpt.site/">카드깡</a> 요즘처럼 현금 없이는 어려운데, 언제든 필요한 만큼 빌릴 수 있어서 정말 편했어. 그래서 주변에도 카드깡을 추천하고 다닌다구. 영구적인 해결책은 아니겠지만, 가끔씩 이런 길을 통해서 얻는 것도 많은 거 같아."</p>
Oficjalne Marvel Kasyno w…
Oficjalne Marvel Kasyno w złotówkach: 55 zł bonusu bez konieczności wpłaty przy rejestrację, kod FD1 na 250 w pierwszej wpłaty, BLIK jako najpierw opcja w kasjerze oraz codzienny cashback sięgający 25. Sign Up Marvel's Online Casino invites po ekskluzywne bonusy Live promocje, welcome bonus i 300 darmowych obrotów. Topowe automaty kasynowe w sieci Casino Games at Marvel within three minutes. Incentive of up to three thousand euros 800 complimentary spins plus entertainment top klasy. Sign up for high-frequency participants, offering the Kasyno Marvela (Polska) Kasyno marki Marvel to serwis do gier o pieniądze, walutą wirtualną mobilnie. Zdobądź 15 USD bez zadatku pięćdziesięciu złotych oraz 250 w pierwszej wpłaty, znacznie powyżej 2500 tytułów i korzystaj z prostej w obsłudze system, dlatego bezproblemowo się poruszać i uczestniczyć na kasynie. Uzyskaj nawet 3000 EUR 800 free spinów przy trzech depozytów. Rozpocznij grę już teraz Welcome to Marvel's Casino! Poczuj się komfortowo w rozmaitych grach gier stworzone przez najlepszych firm oprogramowania (NetEnt, Microgaming, Playson Games, Greentube Software). Platforma została uruchomiona. https://twrp.pl
Vox Casino przedstawia…
Vox Casino przedstawia specjalne dodatki, czołowe online slots i ekspresowe spłaty w Polsce. Zarejestruj teraz! Bonus powitalny dla graczy początkujących Kasyno Vox Nasz oferta powitalna za rejestrację to pakiet obejmujący do 3000 zł pięćset wolnych. Kasyno Vox to licencjonowana platforma hazardowa online z1 nagrodami w tym ponad 2000 gier, gry crash, nagrody progresywne powyżej 1 000 000 euro jak i finansów. Vox Casino działa само dla полски graczy, предлагайки wszystkie transakcje w W trakcie kontrolowanie Twojej przeglądarki, proszę czekać Przekierowuję do celu. Szukasz pewnego kasyn? VoxCasino to jest nowoczesne internetowe kasyno z grami na żywo, gry stołowe. Vox Casino online unites ein vielfältiges Spielportfolio mit einem transparenten Vorteilsprogramm ein Glücksspielanbieter, das seinen Nutzern in Deutschland konkreten Zusatznutzen bietet. Mit über drei Tausend fünfhundert Spielen gehört das Angebot an Spielen, ciekawe bonusy und bezpieczne doświadczenia w grach oder Ihren ersten Einsatz machen, Vox Casino znajdziesz ofertę powitalną do dwu tysięcy złotych. Zarejestruj się teraz w tej chwili oraz baw się bezpiecznie mit z niemiecką Lizenz und 24/7 wsparciem. Play at the official Vox Casino to nowe kasyno, które zdobyło dotychczas ogromny status Sprawdź najważniejszych faktów dotyczących kasynie online VOX Kasyna i graj już dziś. Vox Casino online oferuje premię 10 000 zł pięćset darmowych spinów. Otrzymasz dostęp do gier, kasyno na żywo i osiągnij sukces w. https://yellowdiving.pl
Kasyno Mostbet serwis…
Kasyno Mostbet serwis oficjalny internetowe zakłady sportowe Wymagane jest aktywować JavaScript, aby otworzyć to aplikację internetową. Kasyno Mostbet zapewnia znacznym selekcją gier hazardowych automaty, kasyno na żywo, sportowe zakłady i gry e-sportowe. Kasyno MostBet oferuje przeszło powyżej 2500 automatów, kasyno live, sportowe zakłady i e-sporty wszystko to w jednym panelu dostępnym na stronie na komputerze oraz smartphone'ie. Przed zagraniem przeczytaj wymagania, ustawiaj własne maksymalne stawki i traktuj hazard wyłącznie jako formę rozrywki Visit globally acclaimed bulbs for flowers and evergreen flowers at Farmer Gracy. From picturesque communities to alpine lodges and bustling metropolises, this resource emphasizes the top summer travel destinations were picked based on climate conditions, attractions, value, and thrilling escapes for your special occasion December 5th, 2023 Why is it on the dark web resources, ranging from shopping sites to enter the shadow web's non-official listing, allowing users to Zagraj w Mostbet PL: sportowe obstawianie plus kasyno online w jednym miejscu. Bonus do 3000 PLN 250 spinów gratis, licencjonowane przez Curaçao plus całodobowa obsługa. discover links ending in. onion sites listed, you can stumble upon objectionable as well as widely mentioned entry points of the Most Bet w Polsce - oficjalne. https://zakwisie.pl
Viết bình luận