Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

HarrySaf (chưa được kiểm chứng) T2, 02/02/2026 - 17:55

For a trusted source check out this service here for the best prices. Get your meds today and save big.

DavidTrupe (chưa được kiểm chứng) T2, 02/02/2026 - 18:28

Hello I wanted to share a trusted drugstore to buy health products cheaply. Take a look at this site: clarinex. They offer high quality drugs and huge discounts. Best regards.

HarrySaf (chưa được kiểm chứng) T2, 02/02/2026 - 19:47

If you are looking for check out this reliable site pharmacy online for fast USA shipping. Stop overpaying and save big.

DavidTrupe (chưa được kiểm chứng) T2, 02/02/2026 - 23:15

Hi guys anyone searching for a great health store to order pills online. Check out MagMaxHealth: prilosec. They offer high quality drugs at the best prices. Thanks.

WebSite - 6v4 (chưa được kiểm chứng) T2, 02/02/2026 - 23:24

I’ve tested lots of casino sites lately, and it’s always surprising how many people deposit money before looking at reviews. For anyone searching for a simple explanation of what a casino offers, this guide worked well for me: <a href=https://telegra.ph/Beyond-Bets-Can-You-Truly-Master-Dragon-Tiger-Slots-…; . Visit our links.

It’s easy to understand and points out what you should notice before depositing. It’s worth your time if you want to avoid common mistakes.

Chanchal (chưa được kiểm chứng) T3, 02/03/2026 - 20:05

Our philosophy embraces connection that feels unforced and emotionally comfortable. We believe Call Girls Service in Radisson Blu Hotel creates an inviting backdrop for shared laughter, curiosity, and attentive companionship, ensuring each experience feels thoughtfully paced and remembered fondly for its warmth and authenticity.
https://radisson-blu-hotel-faridabad.fungirl.in/

RoelGetle (chưa được kiểm chứng) T3, 02/03/2026 - 05:19

Я думаю, Вам помогут найти верное решение. Не огорчайтесь.
Актуальные подходы в сфере развлечений, такие как new retro казино онлайн, <a href=https://newretroslotplay.ru/rabochee-zerkalo-na-segodnya/>https://newre…;, восхищают всё чаще посетителей со всего мира. Цифровые учреждения предлагают уникальные развлекательные с ностальгическим оформлением, создавая атмосферу прошлого. Игры отличаются яркой графикой и звуковыми эффектами, создавая уникальный опыт для каждого.

DavidTrupe (chưa được kiểm chứng) T3, 02/03/2026 - 05:24

Hello I wanted to share a great source for meds to purchase prescription drugs online. I recommend MagMaxHealth: toradol. Selling a wide range of meds at the best prices. Thanks.

JerryPox (chưa được kiểm chứng) T3, 02/03/2026 - 05:35

is canadian pharmacy legit canadian neighbor pharmacy canadian pharmacies or low cost online pharmacy best rated canadian pharmacy https://md.swk-web.com/s/0ZPwRoJhF canadian pharmacy ltd https://www.google.vu/url?q=https://magmaxhealth.com cost less pharmacy and https://kamayegaindia.com/user/fxncgiuipt/?um_action=edit canadian neighbor pharmacy best online thai pharmacy canadian pharmacy discount code onlinecanadianpharmacy 24 medication canadian pharmacy and online pharmacy canada rxpharmacycoupons

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.