Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

TabithaGeorm (chưa được kiểm chứng) T6, 01/30/2026 - 21:23

Как ты сам
Погрузитесь в мир азартных игр с casino riobet, <a href=https://rio-betwin.ru/>riobet casino на деньги</a>, где вы можете испытать различные развлечения и зарабатывать шикарные призы. Здесь каждый найдет что-то по душе. Не упустите шанс войти этого увлекательного опыта!

WebSite - 6f6 (chưa được kiểm chứng) T7, 01/31/2026 - 00:52

Honestly, I’ve played on many gambling platforms in the past years, and it still surprises me how many people join a site without doing research. If you need a helpful review of what a casino offers, this guide was really helpful: <a href=https://telegra.ph/Beyond-the-Buzz-Exploring-Chicken-Road-its-Casino-El…; . Visit our links.

It’s pretty straightforward and highlights key risks before funding your account. You should check it out if you want to stay on the safe side.

DavidPrash (chưa được kiểm chứng) T7, 01/31/2026 - 01:56

Ищете, как быстро и безопасно обменять криптовалюту на рубли или другие фиатные валюты? Воспользуйтесь лучшими криптосервисами, которые работают без AML-проверок. Узнайте, как перевести TRX в рубли через Альфа-Клик. Мы собрали актуальные руководства по маржинальной торговле и другим важным аспектам крипторынка. Узнайте, как работает Tor-браузер.

[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2959]как обналичивают биткоины в россии[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2751]какие криптовалюты имеют перспективы развития[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2310]обмен сова[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1588]методы шифтинга для новичков[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2565]что такое плечо в криптовалюте простыми словами[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1685]как вывести криптовалюту в россии[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1485]как перевести доллары в usdt[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2126]crypta cc[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2474]сол к рублю[/url]
[url=https://secrex.io/ru]что такое криптообменник[/url]

[url=https://secrex.io/ru]криптообменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обменник криптовалют[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обмен криптовалюты[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обменник крипты[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипта обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]продать криптовалюту[/url]
[url=https://secrex.io/ru]онлайн обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипто обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обмен usdt[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипта обмен[/url]

DavidPrash (chưa được kiểm chứng) T7, 01/31/2026 - 01:59

Ищете, как быстро и безопасно обменять криптовалюту на рубли или другие фиатные валюты? Воспользуйтесь лучшими криптосервисами, которые работают без AML-проверок. Узнайте, как перевести TRX в рубли через Альфа-Клик. Мы собрали актуальные руководства по маржинальной торговле и другим важным аспектам крипторынка. Узнайте, как работает Tor-браузер.

[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2959]как обналичивают биткоины в россии[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2751]какие криптовалюты имеют перспективы развития[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2310]обмен сова[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1588]методы шифтинга для новичков[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2565]что такое плечо в криптовалюте простыми словами[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1685]как вывести криптовалюту в россии[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1485]как перевести доллары в usdt[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2126]crypta cc[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2474]сол к рублю[/url]
[url=https://secrex.io/ru]что такое криптообменник[/url]

[url=https://secrex.io/ru]криптообменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обменник криптовалют[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обмен криптовалюты[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обменник крипты[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипта обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]продать криптовалюту[/url]
[url=https://secrex.io/ru]онлайн обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипто обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обмен usdt[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипта обмен[/url]

DavidPrash (chưa được kiểm chứng) T7, 01/31/2026 - 03:01

Ищете, как анонимно конвертировать биткоины на рубли или другие фиатные валюты? Воспользуйтесь надежными криптосервисами, которые работают без AML-проверок. Узнайте, как перевести TRX в рубли через Альфа-Клик. Мы собрали актуальные руководства по маржинальной торговле и другим важным аспектам крипторынка. Изучите, что такое memo при переводе.

[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2866]как оплатить покупку без карты[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2480]как конвертировать валюту в тинькофф[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2941]картинки процент[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/1685]можно ли обналичить криптовалюту в россии[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2612]как вывести деньги с альфа инвестиций на карту альфа банка[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2030]отследить транзакцию usdt trc20[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2871]p2p обмен крипты[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2060]сеть trx и trc20 одно и тоже[/url]
[url=https://secrex.io/ru/knowledgebase/blog/read/2750]web3 что это такое простыми[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обменник криптовалюты в спб[/url]

[url=https://secrex.io/ru]криптообменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обменник криптовалют[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обмен криптовалюты[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обменник крипты[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипта обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]продать криптовалюту[/url]
[url=https://secrex.io/ru]онлайн обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипто обменник[/url]
[url=https://secrex.io/ru]обмен usdt[/url]
[url=https://secrex.io/ru]крипта обмен[/url]

Stevenimase (chưa được kiểm chứng) T7, 01/31/2026 - 04:22

clomid tablet where can i buy clomid without rx can i get generic clomid without rx or where to get cheap clomid prices where to buy clomid without dr prescription https://www.google.mn/url?q=https://www.instapaper.com/p/17415989 where to get clomid no prescription https://www.google.com.sv/url?q=https://fertilitypctguide.us.com where to get clomid without insurance or https://raygunmvp.com/user/nikvptvdza-nikvptvdza/?um_action=edit cost of generic clomid tablets how can i get cheap clomid price buying cheap clomid can i purchase cheap clomid without insurance can i order clomid or can you buy generic clomid without a prescription can i order generic clomid for sale

OliverSix (chưa được kiểm chứng) T7, 01/31/2026 - 06:52

Автоматические покупки, моментальная выдача товара, уведомления о статусе заказов и поддержка 24/7.
Подходит для тех, кто ищет <i>автопокупки, shop bot, telegram магазин</i>.

?? Важно: сайты магазинов могут быть недоступны без VPN.
Вот инструкция как обойти бан: <a href=https://mgmarket6-at.help/https-mgmarket6-at.html>https mgmarket6 at</a>
Для корректного доступа и стабильной работы рекомендуем использовать VPN.

<hr>

<b>LoveShop Bot</b>
<a href=https://t.me/loveshop_biiz_bot>@loveshop_bot</a&gt;
????? <b>9.0</b> | <font color=green>Онлайн</font>

Бот автопродаж магазина LoveShop.
Автопокупки, моментальная выдача, уведомления о заказах, поддержка 24/7.

Ключевые слова:
<i>LoveShop 1300, лавшоп, shop bot, автопродажи, telegram shop</i>

Также известен как:
LoveShop Bot / Лавшоп Бот / Love Shop Bot
<b>Все зеркала (4)</b>

<hr>

<b>Chemical Bot</b>
<a href=https://t.me/Chemi696biz_bot>@Chm1_biz_bot</a&gt;
????? <b>9.0</b> | <font color=green>Онлайн</font>

Бот автопродаж магазина Chemical.
Быстрые автопокупки, уведомления и стабильная работа.

Ключевые слова:
<i>Chemical 696, чемикал, chem bot, автопродажи</i>
Телеграмм канал: <a href=https://t.me/chm1_biz>@Chm1_biz</a&gt;

<hr>

<b>LineShop Bot</b>
<a href=https://t.me/Ls25_biz_bot>@LineShop_cc_bot</a&gt;
????? <b>9.0</b> | <font color=green>Онлайн</font>

Автоматический Telegram-магазин LineShop.
Мгновенная выдача и поддержка 24/7.

Ключевые слова:
<i>LineShop, лайншоп, shop bot, автопокупки, ls24, ls25, ls26 biz</i>

<hr>

<b>Orb11ta Bot</b>
<a href=https://t.me/Orb11taBIZ_bot>@Orb11ta_cc_bot</a&gt;
????? <b>9.0</b> | <font color=green>Онлайн</font>

Бот автопродаж магазина Orb11ta.
Надёжная система автопокупок.

Ключевые слова:
<i>Orb11ta, орбита, телеграм магазин, Orb11ta VIP, Orb11ta COM, Orb11ta бот</i>
Телеграмм канал: <a href=https://t.me/orb11ta_biz>@orb11ta_biz</a&gt;

<hr>

<b>M19 Bot</b>
<a href=https://t.me/m19ekb_cc_bot>@m19ekb_cc_bot</a&gt;
????? <b>9.0</b> | <font color=green>Онлайн</font>

Бот автопродаж магазина M19 Партизаны.
Автоматические покупки и быстрая выдача.

Ключевые слова:
<i>M19, партизаны, автопродажи</i>

<hr>

<b>Dgon Bot</b>
<a href=https://t.me/dgon1biz_bot>@dgon1_com_bot</a&gt;
????? <b>9.0</b> | <font color=green>Онлайн</font>

Бот автопродаж магазина drugon biz.
Автопокупки и уведомления о заказах.

Ключевые слова:
<i>Dgon, Drugon, telegram shop</i>

<hr>

<b>BLACK TOT Bot</b>
<a href=https://t.me/bbt007_com_bot>@tot77777_bot</a&gt;
????? <b>9.0</b> | <font color=green>Онлайн</font>

Telegram-бот магазина BLACK TOT.
Стабильные автопродажи и поддержка 24/7.

Ключевые слова:
<i>BLACK TOT, блэк тот, shop bot</i>

<hr>

<b>TripMaster Bot</b>
<a href=https://t.me/Trip_Master_biz_bot>@Trip_Master_biz_bot</a&gt;
????? <b>9.0</b> | <font color=green>Онлайн</font>

Бот автопродаж магазина TripMaster.
Автоматическая система заказов.

Ключевые слова:
<i>TripMaster, трипмастер, автопокупки</i>

<hr>

<b>Time Secret Bot</b>
<a href=https://t.me/TimeSecret_biz_bot>@TimeSecret_biz_bot</a&gt;
????? <b>9.0</b> | <font color=green>Онлайн</font>

Telegram-магазин Time Secret.
Автопродажи и круглосуточная поддержка.

Ключевые слова:
<i>Time Secret, тайм секрет</i>

<hr>

<b>Veсherinka Shop Bot</b>
<a href=https://t.me/vecherinka00001_bot>@vecherinka00001_bot</a&gt;
????? <b>9.0</b> | <font color=green>Онлайн</font>

Магазин Veсherinka Shop.
Лёгкие квесты, качественный товар и комфортные условия.

Ключевые слова:
<i>Vecherinka, вечеринка, telegram shop</i>

<hr>

<b>Otbratabratu Bot</b>
<a href=https://t.me/brat35_com_bot>@brat35_com_bot</a&gt;
????? <b>9.0</b> | <font color=green>Онлайн</font>

Бот автопродаж магазина Otbratabratu.
Автопокупки, уведомления и поддержка 24/7.

Ключевые слова:
<i>Otbratabratu, от брата брату, shop bot</i>

<hr>

<size>12]<i>Все Telegram-боты работают автоматически и доступны 24/7.</i></size>

Triciasluby (chưa được kiểm chứng) T7, 01/31/2026 - 07:36

Прекрасно, я так и думал.
Не упустите шанс попробовать досуга игры в pin up казино, <a href=https://playpinuponline.ru/>пин ап казино</a>! Здесь можно найти широкий множество азартных забав. Увеличьте свой досуг и особенности свои удачные шансы!

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.