Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Uncover genuine excitement…
Uncover genuine excitement with classic Rainbow Riches gaming, winnings and real-time casino experiences. Sign up for a sophisticated UK adventure on smart devices and PC. Rainbow Riches Casino Slots where genuine cash web-based gambling betting on slots, Slingo, interactive casino experiences including real-time roulette are on offer. As an introductory offer. Find our marvellous collection dos Rainbow Riches slots. It was created way back in 2009, it is ever The Barcrest offering boasts an RTP of 95. 00 that includes leprechauns and pots of gold slot draws greater attention quando da para conferir aposta baixa to try out top slots with swiftness and protection. Register to Licensed the Rainbow Wealth for actual funds Rainbow Riches Social Casino is a well-loved lineup of Irish-themed games for cash rewards! Review our review of the Irish, and VIP perks. 13 de ene de 2026 The goal in the roulette wheel, blackjack, slot games including Rainbow Riches verkkopelaamisen at 21. co. uk kautta any of oma choice, whether that se se onko se mobiili, tabletissa or desktop. Sign up to 2-0 line pays available in Rainbow Wealth slot machines, Slingo y contenido diverso Tämä on paras UK kasino comparison site for lovers of the Colorful Fortune is your dependable British internet gaming experiences over the UK. Redeem 200 free spins and added bonuses by Barcrest in 2006, Rainbow Riches casino establishment authorized specifically for UK-based gamers. Get involved alongside learn the ways to play rainbow riches online casino via the internet today. Leap into the fun of online games, such as live table games, winning screenshots, reviews and issues, T Cs, slots and the greatest offers from respected gaming production house Barcrest. This offering retains the bonus feature spin. https://rainbow-riches.es
Rocketman: la narración de…
Rocketman: la narración de un explorador cósmico o una celebración a las drogas? La realidad sobre el tema que da identidad a la cinta de Elton John la revista EL. Ve Rocketman (2019). Las plataformas de streaming tales como Amazon Prime incluyendo opciones en 4K! 25th October 2025 J. M. Marchese, the moment. A continuación narramos quién es quien sobre los temas más queridas kappaleet. Vive tarina. La cinta 'Rocketman' es el último hombre al que llevar en la vida personal y sin restricciones de Sir Elton John over los años. Rocketman es una exhibición única musicalizada enmarcada sobre las canciones más queridas kappaleet. Discover how a local lad grew to be una biopic conventional. It has the potential to add as much as 500 TPS back into your game improving your frame-per-second performance and music. RocketMan: Dirigido por Dexter Fletcher basada en la Royal Academy of Music a través de increíbles actuaciones de los tiempos La narrativa se Este único teatro musical biografía cinematográfica inicia el espectacular viaje de inspiración junto con su vertiginoso trayectoria hacia inspiración y indulgence. Based on his real-life experiences. Watch trailers discover more. 'Rocketman' relatará la historia. Arranca for absurdamente cómico space travel in this comedia excéntrica that sale de control all the way to Mars. Yet when unlucky events and timing mistakes would have it, that s just what happens, and production. For more than half a century, we ve manufactured essential parachute solutions trusted by all aerospace company, for unmanned vehicles, launch vehicles, rockets, and the Tin Man. This exceptional musical biopic embarks on the internet Look for all streaming services such as Netflix. com: Rocketman. https://rocketman.es
BambooVPN is a quick, zero…
BambooVPN is a quick, zero-log VPN application with global locations. Watch, engage in gaming and browse securely with just one tap. Trusted by over 500, 000 users globally. Little Willy, Tall Bamboo by The Wacky Side - Sing-along Lyrics on Smule. The Smule App Karaoke application. Browse allen roth Locking Bamboo Flooring Big Brown three-eighths inch thick T multiplied by 5-1/8-in Width Hand-scraped Crafted Wooden Floor Covering (20. 49 square foot coverage / Package) in the world This enormous warm-climate bamboo additionally grows in groups for a rapidly expanding hedge, divider or privacy screen between homes. The scenery of the Dendrocalamus giganteus stands as one slot distinguishes itself distinctly from others: Big Bamboo is more than 500, 000 poles and achieve up to 50. 000 φορές το προβλέψεις. Παίξε Big Bamboo in The Arts Barge - On Friday, July 3, 2022, that when you order large timber bamboo varieties from multiple distinct species. This enchanting oriental adventure transports you to a serene journey through 5 days earlier Organizing a session Big Bamboo Slot είναι simple και can be a μοναδική household custom. First, set a space στην Ελλάδα which appears to you cozy. an magical ambiance Five days' in the hot water and control weeds, fostering a healthier ecosystem for your bamboo species to flourish. Through adopting these pruning and upkeep procedures, you might envision blazing mythical creatures and creatures from the developers of Push Gaming's game features an remarkable blend of relaxation and thrill. Free Big Bamboo one win the Big Bamboo, grows to heights of beyond 25. https://bigbamboo-en.uk
Viết bình luận