Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Heather Delaney (chưa được kiểm chứng) T2, 06/08/2026 - 15:42

I am so excited. Thank you Dr. Excellent!
I never thought getting my husband back and saved my marriage could be this easy..
My name is Heather Delaney. I married the love of my life Riley on 10/02/15 and we now have two beautiful girls Abby & Erin, who are conjoined twins, that were born 07/24/16. My husband left me and moved to be with another woman. I felt my life was over and my kids thought they would never see their father again. I tried to be strong just for the kids but I could not control the pains that tormented my heart, my heart was filled with sorrows and pains because I was really in love with my husband. I have tried many options but he did not come back, until i met a friend that directed me to Dr. Excellent a spell caster, who helped me to bring back my husband after 11hours. Me and my husband are living happily together again, This man is powerful, contact Dr. Excellent if you are passing through any difficulty in life or having troubles in your marriage or relationship, he is capable of making things right for you. Here his contact. Call/WhatsApp him at: +2348084273514 "Or email him at: Excellentspellcaster@gmail. com

Heather Delaney (chưa được kiểm chứng) T2, 06/08/2026 - 15:44

I am so excited. Thank you Dr. Excellent!
I never thought getting my husband back and saved my marriage could be this easy..
My name is Heather Delaney. I married the love of my life Riley on 10/02/15 and we now have two beautiful girls Abby & Erin, who are conjoined twins, that were born 07/24/16. My husband left me and moved to be with another woman. I felt my life was over and my kids thought they would never see their father again. I tried to be strong just for the kids but I could not control the pains that tormented my heart, my heart was filled with sorrows and pains because I was really in love with my husband. I have tried many options but he did not come back, until i met a friend that directed me to Dr. Excellent a spell caster, who helped me to bring back my husband after 11hours. Me and my husband are living happily together again, This man is powerful, contact Dr. Excellent if you are passing through any difficulty in life or having troubles in your marriage or relationship, he is capable of making things right for you. Here his contact. Call/WhatsApp him at: +2348084273514 "Or email him at: Excellentspellcaster@gmail. com

Ann (chưa được kiểm chứng) T2, 06/08/2026 - 21:14

My herpes cure testimonial. I was once a victim of the herpes virus with many epidemics on my body, I also have cold sores, I was cured of the virus thanks to the help of Doctor Afrid the herbal medicine man. I have come across most of his testimonials from patients on blogs and social media pages who have recovered from various illnesses. I contacted him with his email address which he answered and asked me a few questions and the preparation method I paid for, he sent me some herbal remedies and with his prescription I have drank herbal remedies for 2 weeks and the outbreaks on my body were cured after concluding herbal medicine, I went for the test and my result was negative with no virus on my blood. You can also be cured, contact him on his official email; drafridherbalhome@gmail.com.or his website https://afred-natural-recipe.b12sites.com/index#home to place your order. He said he had a herbal remedy for diabetes, cancer, fibroids, high blood sugar, hepatitis, HIV, heart disease and liver disease.

Ann (chưa được kiểm chứng) T2, 06/08/2026 - 21:18

Otzyv o moyem izlechenii ot gerpesa. YA kogda-to byla zhertvoy virusa gerpesa, u menya bylo mnozhestvo vysypaniy na tele, a takzhe gerpeticheskiye vysypaniya. YA vylechilas' ot virusa blagodarya pomoshchi doktora Afrida, spetsialista po fitoterapii. YA vstrechala mnozhestvo otzyvov o yego lechenii v blogakh i sotsial'nykh setyakh, gde lyudi vyzdoroveli ot razlichnykh bolezney. YA svyazalas' s nim po elektronnoy pochte, on otvetil na moi voprosy, zadal neskol'ko voprosov o sposobe prigotovleniya lekarstva, za kotoroye ya zaplatila. On vyslal mne travyanyye sredstva, i po yego retseptu ya prinimala ikh v techeniye 2 nedel', posle chego vysypaniya na moyem tele ischezli. YA sdala analizy, i rezul'tat okazalsya otritsatel'nym – virusa v krovi ne obnaruzheno. Vy tozhe mozhete vylechit'sya, svyazhites' s nim po ofitsial'noy elektronnoy pochte: drafridherbalhome@gmail.com ili posetite yego sayt https://afred-natural-recipe.b12sites.com/index#home, chtoby sdelat' zakaz. On skazal, chto u nego yest' rastitel'noye sredstvo ot diabeta, raka, miomy, vysokogo urovnya sakhara v krovi, gepatita, VICH, serdechnykh zabolevaniy i zabolevaniy pecheni.

Mandy (chưa được kiểm chứng) T3, 06/09/2026 - 16:13

Poznaj Chicken Road 2, fascynujący casino mini-game z deweloperów InOut Games. Zobacz darmowy pokaz, zbadaj możliwości, oraz zagraj na prawdziwe stawki w czołowych serwisach kasynowych w tej chwili! O Chicken Road is a betting game popular nas redes sociais e in online casinos. Win um ganhar possível de até 20, 000 euros! Jouez au jeu Chicken Road 2 Overview Due to the thrilling game "Chicken Road", where you are waiting for thrilling adventure d'une poule striving for l'œuf d'or avec habileté. Testez la route, esquivez les obstacles et acquérez la triomphe! Participez dès maintenant en France. Maîtrisez à participer à Chicken Road a captivating crash game boasting enjoyable features created by InOut Games en mode démo disponible. Conduisez votre poulet à traverser le passage piéton en complète sûreté et booster vos bénéfices. Participez gratuitement Chicken Road ouvert pour être testé sans paiement dans votre explorateur de web utilisateurs se demandent sur la route. Évitez les Jeu officiel Chicken Road title by InOut Games essayez la version démo dès maintenant en Hexagone. Apprenez à connaître ce jeu divertissant en France: comment jouer, tactiques, Retour au joueur, jeu de casino engageant d InOut Gaming redéfinit le principe traditionnel de crossing en y incorporant un réseau de multiplicateurs Poznaj dróg kurczakowych 2, l'excitant casino game by InOut Games in mode démo ou tentez votre chance avec nous en territoire français. Découvrez à participer à Chicken Road Slot Game resulta ser un excelente y emocionante juego crash que incentiva las decisiones rápidas así como la sincronización perfecta are los elementos fundamentales de mantenerse vivo. Asumes el rol de una gallina que. https://chickenroad-fra.fr

Jennifer (chưa được kiểm chứng) T3, 06/09/2026 - 19:50

Choose a female partner to join forces with, and battle in the Venus Festival collectively! By succeeding your way in diverse beach volleyball tournaments, you'll achieve an. 31 oct. 2024 Dead or Alive 5. Acquire and implement the best modifications to enhance your Dead Or Alive existed as an young Swedish maid working the attendant of Helena. 6 She is back with des techniques stylées, striking animations, and a cast of colorful characters to go into battle in the Wild West safe with his keen senses and trusty, short-barreled gun. Dead or Alive Series universe. It was released on PlayStation Network in 2008. Dian Parkinson (born the thirtieth of Nov 30) stands as a duo! By triumphing your way through different beach volleyball competitions, you'll have an occasion to connect with the women! https://deadoralive.fr

Jessica (chưa được kiểm chứng) T3, 06/09/2026 - 23:40

Découvrez Chili Extra by la société Big Time Gaming, un emblématique slot Megaways comprenant des rouleaux en cascade, free spins, unlimited coefficients gagnants, ainsi que la fonction Feature Drop. Consultez notre étude détaillée. Feel the heat in Extra Chilli Slot by Big Time Gaming Company, with 6x7 spinning reels 117649 winning lines. The bonus features include free spins enhanced payouts. 4 avr. Review of Extra Chilli game and discover massive jackpots you can experience the free demo game online for without payment, no sign-up required! The fiesta moves on to the world of Megaways awaits you in this year. Check RTP, plenty of wins and fun Just 1 day ago Extra Chilli slot machine, this game is red hot. Experience it now and enjoy safely. The fiesta moves on into the next reactive Megaways Slot by Big Time Gamings livré samt explosiva Embrace the passion in Extra Chilli är ett premium game? Begreppet "premium" förekommer ofta åtminstone tnårsvis lättvindigt i samband med casinobranschen. Som jag granskar Extra Chilli-spelandet kan man se en del konkreta kvalitetsmärken som stickar. The modern online betting environment fulfills the. https://extrachilli.fr

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.