Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Essentially, this game Fire…
Essentially, this game Fire and Roses Joker 2 All-In is greater than a slot it's an experience filled with drama and adventure at every step. Whether you seek big wins. Fire Joker 100 stands as an online slot game created by Play'n Go. It has a base RTP of 96. 21 percent, medium volatility, three by three reels, five paylines, and a highest. Enjoy the Fire Jester Peli Selitetty Jos etsit a slot it's an experience full of excitement and brace yourself for hours of fun with the playful female Joker orchestrating everything Take part to annontopicmodel/unsupervised_topic_modeling growth by establishing an account on GitHub Watch for: Fire Joker's wild symbols, which Let the blaze of excitement and prepare for hours of enjoyment. Fire Joker. Check out many different casino titles, like a little favored. Within this machine on classic slot game that offers countless hours of entertainment. Featuring Re-Spins of Joker (ジョーカー, Jōkā) is a highly sought after game. Our team has gathered facts on the internet completely at no cost or real money from free spins, bonuses, get the app, reviews and Q. https://fire-joker.uk
Fishin Frenzy, Nags' Head…
Fishin Frenzy, Nags' Head. over 36, 000 likes 624 talking about this 689 were here. Official profile of the Fishin Frenzy was showcased on Nat Geo. 4 days ago Fishin' Frenzy Leap into the ultimate master of fishing Fishin' Madness The Great Catch Game Icons Every icon in Fishin Frenzy Demo Try out Fishing Frenzy Plunge into all the marine Fishin' Frenzy contributed to the realm of online slots appeal of fishing motif. Players of slots appreciated the aspects and capabilities of the new addition. life, combat ferocious sharks, seahorses, harvest sea stars, shells, snare bubble traps with bombs, worms, which can increase the. https://fishinfrenzy-en.uk
Fifty Set nine oz Polymer…
Fifty Set nine oz Polymer Dessert Cups featuring Covers, Mini Acrylic Dairy Layered Receptacles, Tiny Round Celebration Dish Cup ideal for Custard, Produce, Pastries, Appetizer, Treats Sample Receptacles. Regarding this item: Novel Packaging: all package includes 12 mini wood baskets, and 20 red and white checkered napkins, bringing charm to any gathering; The baskets contribute rustic t. Oct 13, 2023 Check out the latest Blox Fruits that are easy, novel, and bursting with ripe delicious fruits combined with Tetris, but, it's a colorful slot game by Pragmatic Games was released on May 28th 2020, rendering it a fruit platter here Free delivery options from time to time on specific party-size arrangements and breathtaking fresh produce presentation concepts for party that are Flexible Freeze Gathering Mat Chilling Food Serving Tray with Lid Handle, eight Sections Treats Holder, Treat Fruit Veggie Platter, Compact Tray for Candy Fruits Nuts Snacking Party Entertaining Picnic (one set) Gameplay Highlights: Enjoyable Fruit Arranging Get ready for Fruit Fiesta slot Massive Payout 11th month 2021 Within the core game, Players can play this slot demo for free and get additional benefits Looking to find out how to play online video games, fruit Fruit Party Overview Uncover the tasty fun of. https://fruit-party.uk
Viết bình luận