Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Victorysc (chưa được kiểm chứng) T6, 02/21/2025 - 03:42

Привет господа Мы будем рады Вас видеть у нас на вебресурсе http://www.swolesource.com/forum/showthread.php?t=39031&p=113742#post11… Решение владельца бизнеса заказать новый сайт под ключ либо модернизировать дизайн и функционал старого как правило продиктовано поиском новых точек роста. Мы разрабатываем и создаем удобные и красивые веб - сайты которые надежно работают и легко редактируются учитывая все пожелания Заказчика и тщательно проработав нишу клиента и конкурирующие интернет-сайты. Решив заказать сайт под ключ по отличной цене в нашей веб студии Вы получите максимально качественный уникальный ресурс за свои деньги. Все этапы создания сайта от регистрации доменного имени до установки ресурса на хостинг мы возьмем в свои руки. Разработаем и создадим для Вас в Минске полноценный интернет-магазин сайт визитку лэндинг или корпоративный сайт недорого качественно и точно в срок. Наша фирма занимается свыше 10 лет ремонтом и обслуживанием оргтехники в городе Минске. Всегда рады помочь ВамС уважениемТЕХНОСЕРВИC

Lonnieusads (chưa được kiểm chứng) T6, 02/21/2025 - 15:47

KANTORBOLA adalah platform slot online yang menawarkan pengalaman bermain yang seru dan menguntungkan bagi para pemainnya. Dengan berbagai pilihan permainan slot terbaik dari penyedia terkemuka, KANTOR BOLA tidak hanya menghadirkan keseruan dalam setiap putaran, tetapi juga memberikan kesempatan besar untuk meraih kemenangan dengan bonus harian yang melimpah. Setiap hari, pemain dapat menikmati berbagai jenis bonus, mulai dari bonus deposit, free spins, hingga cashback, yang semuanya dirancang untuk meningkatkan peluang menang dan memperpanjang waktu bermain.

Jasonidest (chưa được kiểm chứng) T7, 02/22/2025 - 05:01

Гизбо Казино — это платформа, которая привлекает внимание игроков широким ассортиментом азартных развлечений и выгодными бонусами. Здесь вы найдете слоты с прогрессивными джекпотами, настольные игры, а также турниры, которые проходят на регулярной основе <a href="https://xn----ftb7abdedvc.xn--p1acf/">Гизбо Казино</a>

TommyTreap (chưa được kiểm chứng) T7, 02/22/2025 - 06:24

For over 13 years MailBanger.com has been a trusted provider in email marketing. Our platform offers millions of targeted contacts to drive measurable results. Whether you’re targeting global audiences our industry-specific lists are designed to achieve your goals. Discover the difference at MailBanger.com For over a decade MailBanger.com has delivered results through accurate direct mail contacts. With unmatched reach across industries we make it easy to connect with your audience. Join the thousands who trust MailBanger.com today Why choose MailBanger.com? With 13 years of experience we provide premium lists for email telemarketing and direct mail marketing. Our professionally curated lists are built to get results fast. Take the guesswork out of your campaigns—visit MailBanger.com today With MailBanger.com you’re backed by 13 years of proven success. We offer the tools you need to grow your business. From email marketing lists our expertly crafted lists deliver results. See how we can help you at MailBanger.com.

Jasonidest (chưa được kiểm chứng) T7, 02/22/2025 - 07:12

Гизбо Казино — это платформа, которая привлекает внимание игроков широким ассортиментом азартных развлечений и выгодными бонусами. Здесь вы найдете слоты с прогрессивными джекпотами, настольные игры, а также турниры, которые проходят на регулярной основе <a href="https://xn----ftb7abdedvc.xn--p1acf/">казино Gizbo</a>

Bryancoill (chưa được kiểm chứng) T7, 02/22/2025 - 16:01

Immerse yourself in the world of cutting-edge technology with the global version of the POCO M6 Pro which combines advanced features stylish design and an affordable price. This smartphone is designed for those who value speed quality and reliability. Why is the POCO M6 Pro your ideal choice? - Powerful Processor: The octa-core Helio G99-Ultra delivers lightning-fast performance. Gaming streaming multitasking—everything runs smoothly and without lag. - Stunning Display: The 6.67-inch AMOLED screen with FHD resolution 2400x1080 and a 120Hz refresh rate offers incredibly sharp and vibrant visuals. With a touch sampling rate of 2160 Hz every touch is ultra-responsive. - More Memory More Possibilities: Choose between the 8/256 GB or 12/512 GB configurations to store all your files photos videos and apps without compromise. - Professional Camera: The 64 MP main camera with optical image stabilization OIS along with additional 8 MP and 2 MP modules allows you to capture stunning photos in any conditions. The 16 MP front camera is perfect for selfies and video calls. - Long Battery Life Fast Charging: The 5000 mAh battery ensures all-day usage while the powerful 67W turbo charging brings your device back to life in just a few minutes. - Global Version: Support for multiple languages Google Play and all necessary network standards 4G/3G/2G makes this smartphone universal for use anywhere in the world. - Convenience and Security: The built-in fingerprint sensor and AI-powered face unlock provide quick and reliable access to your device. - Additional Features: NFC IR blaster dual speakers and IP54 splash resistance—everything you need for a comfortable experience. The POCO M6 Pro is not just a smartphone; it’s your reliable companion in the world of technology. Hurry and grab it at a special price of just 15000 rubles Treat yourself to a device that impresses with its power style and functionality. Take a step into the future today—purchase it on AliExpress

Leonardwhisy (chưa được kiểm chứng) T7, 02/22/2025 - 18:50

Частенько Fonbet раздаёт эксклюзивные коды на фрибеты – бесплатная ставка, которая не требует, чтобы на балансе были деньги. Если выполните все условия букмекерской конторы и выиграете, тогда кеш зачислится уже в виде реальных денег. Их получится перевести на карточку или e-кошелёк <a href="https://lmc896.org/articles/1xbet_bookmaker_les_promotions_et_bonus.htm…;

LoganJed (chưa được kiểm chứng) T7, 02/22/2025 - 20:40

Добро пожаловать любители автомобилей Ищете опытный автосервис который фокусируется на обслуживании выхлопной системы? В «Катализатор» в Ярославле мы предлагаем только надежные услуги: Что мы предлагаем: Удаление катализатора Обслуживание глушителей Монтаж и замена гофры пламегасителей и резонаторов Замена фланцевых соединений Компьютерный анализ Мы гарантируем индивидуальный подход и качественное выполнение работ. Обеспечьте надежность вашего автомобиля Не упустите возможность Узнайте больше о наших услугах и запишитесь на прием на нашем сайте: https://katalizator-yaroslavl.ru/. Команда профессионалов Команда «Катализатор». Запишитесь на прием и позаботьтесь о своем автомобиле уже сегодня

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.