Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Michaelensut (chưa được kiểm chứng) T6, 02/14/2025 - 18:54

<a href=https://utown.pro/>優塔娛樂城</a&gt;
娛樂與酬金的完美結合優惠娛樂城作為一個領先的線上娛樂平台，提供多種功能的遊戲選擇，包括電子遊戲、真人娛樂、體育博彩等，滿足各種娛樂需求。平台採用先進的加密技術，保障玩家的帳戶與交易安全，並定期進行系統維護，確保公平性。此外，平台支援多種支付方式，方便快速的存款與存款服務，任何國家內部玩家都可以輕鬆進行交易。選擇優先塔娛樂城，無論是消費者或買家，都能享受獨一的娛樂體驗。

JasonWicle (chưa được kiểm chứng) T6, 02/14/2025 - 22:37

Пользовался iRobot почти полгода. Он в целом справляется с уборкой, но бывают моменты, когда застревает или требует перенастройки. Не идеальное решение, но для моих нужд вполне сгодилось <a href="https://zagorodny-club.ru/publ/sovety_dachnikam_i_ogorodnikam/raznye_in… этот магазин</a>

JasonWicle (chưa được kiểm chứng) T7, 02/15/2025 - 01:18

Пользовался iRobot почти полгода. Он в целом справляется с уборкой, но бывают моменты, когда застревает или требует перенастройки. Не идеальное решение, но для моих нужд вполне сгодилось <a href="http://animal-hope.ru/load/koshka_i_robot_pylesos/2-1-0-484">посмотрите этот магазин</a>

BennyCreld (chưa được kiểm chứng) T7, 02/15/2025 - 02:59

In order to welcome new users, the operator offers a 1xbet promotional code that can be used when registering on its website or in the mobile application. It is important to note that, in order to enjoy all the benefits that this promotion offers, it is necessary to go through an identity verification process. In this way, the bookmaker guarantees the security and protection of users, while ensuring that they have not previously used the benefits of the promotional code <a href="https://uscollectfootballshoe.com/read-blog/10269">https://uscollectfoo…;

Dustyknope (chưa được kiểm chứng) T7, 02/15/2025 - 03:02

FOSIL4D

BennyCreld (chưa được kiểm chứng) T7, 02/15/2025 - 04:48

In order to welcome new users, the operator offers a 1xbet promotional code that can be used when registering on its website or in the mobile application. It is important to note that, in order to enjoy all the benefits that this promotion offers, it is necessary to go through an identity verification process. In this way, the bookmaker guarantees the security and protection of users, while ensuring that they have not previously used the benefits of the promotional code <a href="https://usastreams.com/pages/1st_Deposit_Bonus_MelBet_Promo_Code_2025_A…;

Jefferymoups (chưa được kiểm chứng) T7, 02/15/2025 - 07:26

Фабрика дверей «Браво» не первый год выпускает на рынок строительных материалов межкомнатные двери. За десятилетие фирма завоевала огромную популярность благодаря высокому качеству изделий <a href="https://169.ru/mezhkomnatnye-dveri/">двери в москве купить</a>

Jefferymoups (chưa được kiểm chứng) T7, 02/15/2025 - 09:19

Фабрика дверей «Браво» не первый год выпускает на рынок строительных материалов межкомнатные двери. За десятилетие фирма завоевала огромную популярность благодаря высокому качеству изделий <a href="https://169.ru/mezhkomnatnye-dveri/">https://169.ru/mezhkomnatnye-dveri…;

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.