Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Срочно и недорого оформить санитарную книжку с доставкой по городу предлагает сайт <a href=https://medcenterpenza.ru/>https://medcenterpenza.ru/</a&gt;. Сервис оформит официальный документ за 1 день по фиксированной цене без очередей и анализов. <a href="https://medcenterpenza.ru/">https://medcenterpenza.ru/</a&gt; Для заказа достаточно оставить онлайн-заявку, а готовая книжка передана лично в удобное время и место.

Официально и с аттестацией оформить личную медкнижку в Москве за 1 день поможет компания <a href=https://volgamedconsalt.ru/>https://volgamedconsalt.ru/</a&gt;. Медцентр изготовит книжку с положительными анализами по доступной цене от 800 рублей для работников бытового обслуживания. <a href="https://volgamedconsalt.ru/">https://volgamedconsalt.ru/</a&gt; Оформление проводится в кратчайшие сроки, требуется лишь копия паспорта и фото.

Для получения качественной и бесплатной юридической консультации обратитесь на <a href=https://konsultaciya-advokata61.ru>бесплатная юридическая консультация в москве</a>.
Помощь опытных юристов в решении различных юридических вопросов гражданам и организациям. Это могут быть услуги по составлению и проверке юридических документов. Все юристы, работающие на сайте, имеют большой опыт работы и соответствующее юридическое образование в своей области, что гарантирует высокое качество предоставляемых услуг.

Огромный опыт работы с различными юридическими случаями позволяет юристам этого ресурса давать полезные рекомендации по защите прав и интересов клиентов. .

## Раздел 2: Преимущества консультации адвоката
Это возможность получения экспертной оценки своей ситуации и получения действенных рекомендаций по ее решению . .

Стоит отметить, что Кроме того, все консультации адвоката на konsultaciya-advokata61.ru проходят в форме, наиболее удобной для клиента , что делает процесс максимально эффективным и комфортным для клиента.

## Раздел 3: Услуги, предлагаемые адвокатами
Это услуги по составлению и проверке юридических документов . Сайт konsultaciya-advokata61.ru дает возможность выбрать адвоката, специализирующегося на нужной области права .

Стоит отметить, что адвокаты konsultaciya-advokata61.ru работают в режиме постоянной связи с клиентами, что позволяет обеспечивать высокий уровень удовлетворенности клиентов.

Hello To be honest I found a useful online drugstore where you can buy medications hassle-free. If you are looking for antibiotics this site is worth a look. They ship globally and no script needed. Visit here: https://onlinepharm.jp.net/#. Kind regards.

Посетите <a href=https://yurist-zhilishchnyj-vopros1.ru&gt; адвокат по недвижимости </a>, чтобы получить профессиональную консультацию по всем вопросам, связанным с жилищным правом и недвижимостью.
занимается защитой прав граждан в сфере жилищного права . Этот специалист имеет обширный опыт работы с различными жилищными спорами и конфликтами . Юрист по жилищным вопросам может помочь в решении конфликтов с соседями, арендодателями или жилищными организациями .

Юрист по жилищным вопросам важную роль вmodern обществе, где жилищные проблемы становятся все более актуальными . Этот специалист может предоставить консультации по различным вопросам, связанным с жильем . Юрист по жилищным вопросам знает, как действовать в кризисных ситуациях, связанных с жильем.

## Раздел 2: Область деятельности юриста по жилищным вопросам
Юрист по жилищным вопросам решает проблемы, связанные с наследованием жилья, разделом имущества и другими семейными спорами . Этот специалист консультирует клиентов по вопросам, связанным с жилищным правом, включая оформление документов и проведение судебных разбирательств . Юрист по жилищным вопросам осуществляет правовую поддержку граждан в случае конфликтов с жилищными организациями или соседями .

Юрист по жилищным вопросам работает с различными документами, связанными с жильем, включая договоры купли-продажи, аренды и других . Этот специалист осуществляет правовую поддержку граждан в случае конфликтов с жилищными организациями или соседями. Юрист по жилищным вопросам занимается подготовкой и проведением судебных разбирательств .

## Раздел 3: Преимущества работы с юристом по жилищным вопросам
Работа с юристом по жилищным вопросам позволяет избежать ошибок и проблем при покупке, продаже или аренде жилья . Этот специалист способен решить проблемы, связанные с жильем, быстро и эффективно . Юрист по жилищным вопросам предлагает эффективные решения проблем, связанных с жилищным правом.

Работа с юристом по жилищным вопросам дает возможность получить профессиональную поддержку и консультацию в решении жилищных конфликтов . Этот специалист имеет обширную сеть контактов, которые могут быть полезны в решении жилищных вопросов . Юрист по жилищным вопросам занимается составлением и проверкой договоров, связанных с жильем .

## Раздел 4: Заключение о важности юриста по жилищным вопросам
Юрист по жилищным вопросам играет важную роль вmodern обществе, где жилищные проблемы становятся все более актуальными . Этот специалист имеет обширный опыт работы с различными жилищными спорами и конфликтами . Юрист по жилищным вопросам способен защитить права граждан в суде и за его пределами .

Юрист по жилищным вопросам работает в тесном сотрудничестве с другими специалистами, такими как нотариусы и риэлторы . Этот специалист знает, как правильно вести переговоры с контрагентами и найти взаимовыгодное решение. Юрист по жилищным вопросам знает, как правильно вести переговоры с контрагентами и найти взаимовыгодное решение .

I have used many online casinos lately, and it’s kind of crazy how many people start playing without doing research. If you need a simple explanation of promos, withdrawals, and available games, this review cleared things up for me: <a href=https://telegra.ph/Spin-to-Win-Mastering-the-Hot-Hot-Fruit-Slot-Experie…; . Visit our links.

It’s simple to read and shows what matters most before you put in money. You should check it out if you don’t want to fall for typical traps.

I’ve used many casino sites in the past years, and it’s always surprising how many beginners sign up before looking at reviews. In case you want a helpful review of important casino features, this overview made things easier: <a href=https://telegra.ph/Fortunes-Shift--Strategies-Emerge-Analyzing-Monopoly…; . Visit our links.

It’s very clear and points out what you should notice before depositing. I recommend giving it a look if you want to avoid common mistakes.

I’ve used lots of gambling platforms in the past years, and it’s interesting how often players join a site before looking at reviews. If you’re interested in a clear overview of key platform details, this article was really helpful: <a href=https://telegra.ph/Elevate-Your-Gameplay-Mastering-Login-Strategy-and-B…; . Visit our links.

It’s pretty straightforward and shows what matters most before making a deposit. Definitely worth a read if you want to avoid common mistakes.

Если вам нужен профессиональный <a href=https://yurist-zhilishchnyj-vopros2.ru>адвокат по вопросам недвижимости</a>, мы готовы предоставить профессиональную помощь в решении любых проблем, связанных с недвижимостью.
специализируется на предоставлении юридических консультаций по вопросам недвижимости . В своей работе он использует глубокое понимание законодательства и практического опыта . Кроме того, юрист по жилищным вопросам участвует в судебных разбирательствах по делам, связанным с жилищными вопросами.

Юридические услуги, предоставляемые юристом по жилищным вопросам, предполагают участие в переговорах между сторонами . Юрист также участвует в подготовке документов для регистрации права собственности. Благодаря своей компетентности, юрист по жилищным вопросам играет решающую роль в разрешении конфликтов и споров.

**Раздел 2: Основные функции юриста по жилищным вопросам**
Основная функция юриста по жилищным вопросам заключается в предоставлении юридических консультаций и помощи . Он обеспечивает соблюдение законодательства при осуществлении любых действий на жилищном рынке. В своей работе юрист работает в тесном сотрудничестве с клиентами, чтобы понять их потребности и интересы.

Юрист по жилищным вопросам также специализируется на изучении и анализе нормативных актов и судебной практики . Кроме того, он оказывает содействие в подготовке и подаче заявлений в суд . Юрист по жилищным вопросам постоянно совершенствует свои знания и навыки, чтобы быть в курсе последних изменений в законодательстве .

**Раздел 3: Роль юриста в разрешении жилищных споров**
Юрист по жилищным вопросам играет важную функцию в защите прав и интересов клиентов . Он обеспечивает представление интересов клиентов в суде. Юрист обеспечивает соблюдение законодательства и правовых норм при разрешении споров.

В процессе разрешения споров юрист по жилищным вопросам помогает клиентам понять их права и обязанности . Он обеспечивает выполнение судебных решений и других нормативных актов. Юрист по жилищным вопросам вносит вклад в развитие и совершенствование механизмов разрешения споров в области жилищного права.

**Раздел 4: Выбор юриста по жилищным вопросам**
При выборе юриста по жилищным вопросам необходимо учитывать его опыт и репутацию . Юрист должен иметь глубокое понимание законодательства и практического опыта . Кроме того, юрист по жилищным вопросам должен быть способен представлять интересы клиентов в суде .

Выбор правильного юриста по жилищным вопросам может существенно повлиять на результат процесса . Юрист должен быть способен работать в команде с другими специалистами для достижения лучших результатов. Юрист по жилищным вопросам должен быть готов предоставлять бесплатную консультацию или первоначальное консультирование .

I’ve played on quite a few online casinos over the years, and it still surprises me how often players sign up without reading any reviews. For anyone searching for a clear overview of important casino features, this article made things easier: <a href=https://telegra.ph/Verhoog-je-winkansen-een-complete-gids-voor-veilig-p…; . Visit our links.

It’s simple to read and breaks down the important points before you put in money. Totally worth checking out if you want to avoid common mistakes.

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.