THỰC TẬP

Thực tập: Một trải nghiệm thú vị

Thực tập hẳn là giai đoạn khó quên trong chặng đường học đại học của mỗi sinh viên. Hai tháng thực tập biên - phiên dịch ở công ty SportyMind VN với mình cũng vậy, đó là trải nghiệm ngập tràn những điều mới mẻ và thú vị. Mới mẻ và thú vị ở đây là cả về mảng đề tài chúng mình phải dịch cũng như cách làm việc nhóm với nhau.

Những điều lạ mà quen, quen mà lạ

Mình vừa tham gia một kỳ thực tập dài 2 tháng tại công ty Sporty Mind, tuy ngắn ngủi nhưng đủ để mình có cái nhìn sâu sắc về ngành Biên-Phiên dịch mà mình theo học. Đây quả thật là khoảng thời gian tuyệt vời để mình và các bạn cùng ngành có cơ hội tích lũy những kinh nghiệm mới từ thực tế và trau dồi kĩ năng dịch thuật cũng như những kĩ năng mềm được học trên ghế nhà trường.

Một hành trình tuyệt vời

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng.