Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
<b>Наш магазин предоставляет…
<b>Наш магазин предоставляет широкий ассортимент лабораторных химических реактивов</b>, предназначенных для исследовательских, образовательных и производственных задач.
Мы работаем официально и поставляем продукцию для лабораторий, НИИ, учебных заведений и предприятий, где требуется точность, чистота и стабильность реагентов.
Наши специалисты помогут с подбором аналогов, проверкой наличия, консультациями по применению и оформлением сопроводительных документов.
Чтобы ознакомиться с ассортиментом, используйте ссылки ниже:
> <a href=https://chemi696.cc>магазин лабораторных реактивов</a>
<hr>
<b>Работаем в следующих городах:</b>
<list>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=2>Санкт-Петербург</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=3>Тихвин</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=4>Пикалёво</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=5>Бокситогорск</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=28>Ефимовский (Бокситогорский р-н)</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=6>Гатчина</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=7>Пушкин</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=9>Кировск</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=11>Волхов</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=18>Кириши</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=32>Великий Новгород</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=33>Приозерск</a>
<>]<a href=https://chemi696.cc/?city_id=35>Лодейное Поле</a>
</list>
<hr>
<b>Дополнительные ссылки:</b>
— <a href=https://chemi696.cc/reviews/>отзывы</a>
— <a href=https://chemi696.cc/page/7>контакты</a>
— <a href=https://chemi696.cc/page/1>вакансии</a>
<hr>
<b>Ключевые слова:</b>
chemical biz, chemical 696 biz, chemical parma biz, chemical mix biz, chemical 696 biz официальный сайт, chemical 696 biz вход, chemical696, chemical696 biz, chemical696 blz, chemical696 bizz, chemical696 bizz официальный сайт, chem696 biz, chem696 bis, chem696 blz, chemi696, chemi696 biz, chm696, chm696 biz, chm1, chm1 biz сайт, forum parma chemicals biz
http://indiavameds.com/#…
http://indiavameds.com/# india pharmacy
indian pharmacy online
Rechtliche Situation der…
Rechtliche Situation der Leihmutterschaft in Deutschland https://www.crowdsync.io/leihmutterschaft-in-deutschland/
A regisztracio csak egy perc…
A regisztracio csak egy perc, es mar indulhat is a szorakozas a Hellspin oldalan https://4profi.com.ua/top-5-online-kaszino-magyarorszagon-2025-ben-hol-…
It not absolutely that is…
It not absolutely that is necessary for me. There are other variants?
------
https://the.hosting/en/help/linux-tail-and-head-commands-viewing-file-b…
Leihmutterschaft nach…
Leihmutterschaft nach Fehlgeburten oder Unfruchtbarkeit – Hoffnung auf Elternschaft https://www.kwantera.com/leihmutterschaft-nach-fehlgeburten-oder-unfruc…
Рабочие ссылки на Кракен…
Рабочие ссылки на Кракен сайт (официальный и зеркала):
• Актуальная ссылка на сайт Кракен: https://kro40.cc
1. Официальная ссылка на сайт Кракен: <a href=https://kro40.cc>Кракен официальный сайт</a>
2. Кракен сайт зеркало: <a href=https://kro40.cc>Кракен зеркало сайта</a>
3. Кракен сайт магазин: <a href=https://kro40.cc>Кракен магазин</a>
4. Ссылка на сайт Кракен через даркнет: <a href=https://kra350.cc>Кракен сайт даркнет</a>
5. Актуальная ссылка на сайт Кракен: <a href=https://kra350.cc>Кракен актуальная ссылка</a>
6. Запасная ссылка на сайт Кракен: <a href=https://kra350.cc>Ссылка на сайт Кракен через VPN</a>
Как попасть на Кракен сайт через Tor:
Для того чтобы попасть на Кракен сайт через Tor, следуйте этим шагам:
1. Скачайте Tor браузер: Перейдите на официальный сайт Tor и скачайте Tor браузер для Windows, Mac и Linux. Установите браузер, чтобы получить доступ к Кракен даркнет.
2. Запустите Tor браузер: Откройте браузер и дождитесь, пока он подключится к сети Tor.
3. Перейдите по актуальной ссылке на сайт Кракен: Вставьте одну из актуальных ссылок на сайт Кракен в адресную строку Tor браузера, чтобы попасть на Кракен даркнет сайт.
4. Регистрация на сайте Кракен: Зарегистрируйтесь на Кракен официальном сайте. Создайте аккаунт, используя надежный пароль и включите двухфакторную аутентификацию для повышения безопасности.
Меры безопасности на сайте Кракен даркнет:
Чтобы ваш опыт использования Кракен сайта был безопасным, следуйте этим рекомендациям:
• Используйте актуальные ссылки на сайт Кракен: Даркнет-ресурсы часто меняют свои адреса, поэтому обязательно используйте только проверенные и актуальные ссылки на сайт Кракен.
• VPN для дополнительной безопасности: Использование VPN для доступа к Кракен обеспечит вашу анонимность, скрывая ваш реальный IP-адрес. Выбирайте только проверенные VPN-сервисы для доступа к Кракен сайту.
• Будьте осторожны с ссылками на Кракен: Важно избегать сомнительных ссылок и проверять их на наличие фишинга.
Почему Кракен сайт так популярен?
• Кракен даркнет — это один из самых известных и популярных даркнет-магазинов. Он предоставляет пользователям безопасный доступ к анонимным покупкам, включая продукты на Кракен сайте, товары и услуги.
• Безопасность на сайте Кракен: Все транзакции через Кракен даркнет происходят анонимно, и каждый пользователь может быть уверен в защите своих данных.
• Актуальная ссылка на сайт Кракен: Для того чтобы быть в курсе актуальных ссылок, важно регулярно проверять обновления на проверенных форумах и в официальных источниках.
Постоянно обновляющиеся зеркала сайта Кракен:
Сайт Кракен обновляет свои зеркала для обеспечения безопасности. Поэтому актуальная ссылка на Кракен может изменяться. Используйте только проверенные ссылки, такие как:
• Ссылка на сайт Кракен через Тор: <a href=https://kra350.cc>Кракен сайт Тор</a>
• Запасная ссылка на сайт Кракен: <a href=https://kra350.cc>Ссылка на сайт Кракен через VPN</a>
• Последняя ссылка на сайт Кракен: https://kro40.cc
Заключение:
Для безопасного доступа к Кракен сайту, следуйте приведенным рекомендациям и используйте только актуальные ссылки на Кракен. Помните, что Кракен даркнет требует особого подхода в плане безопасности. Используйте Tor, VPN, и проверяйте актуальность ссылок.
Зарегистрируйтесь на официальном сайте Кракен и получите доступ к всемирно известной даркнет-платформе.
________________________________________
Ключевые слова:
• кракен сайт
• кракен официальный сайт
• кракен сайт kr2connect co
• кракен сайт магазин
• ссылка на сайт кракен
• кракен зеркало сайта
• кракен сайт даркнет
• сайт кракен тор
• кракен рабочий сайт
• кракен актуальная ссылка
• кракен даркнет
You can easily find your…
You can easily find your favorite games on the Hellspin interface https://aplus.com.ua/top-online-casinos-in-der-schweiz-2025-ein-umfasse…
Рабочие ссылки на Кракен…
Рабочие ссылки на Кракен сайт (официальный и зеркала):
• Актуальная ссылка на сайт Кракен: https://kro40.cc
1. Официальная ссылка на сайт Кракен: <a href=https://kro40.cc>Кракен официальный сайт</a>
2. Кракен сайт зеркало: <a href=https://kra350.cc>Кракен зеркало сайта</a>
3. Кракен сайт магазин: <a href=https://kro40.cc>Кракен магазин</a>
4. Ссылка на сайт Кракен через даркнет: <a href=https://kro40.cc>Кракен сайт даркнет</a>
5. Актуальная ссылка на сайт Кракен: <a href=https://kro40.cc>Кракен актуальная ссылка</a>
6. Запасная ссылка на сайт Кракен: <a href=https://kra350.cc>Ссылка на сайт Кракен через VPN</a>
Как попасть на Кракен сайт через Tor:
Для того чтобы попасть на Кракен сайт через Tor, следуйте этим шагам:
1. Скачайте Tor браузер: Перейдите на официальный сайт Tor и скачайте Tor браузер для Windows, Mac и Linux. Установите браузер, чтобы получить доступ к Кракен даркнет.
2. Запустите Tor браузер: Откройте браузер и дождитесь, пока он подключится к сети Tor.
3. Перейдите по актуальной ссылке на сайт Кракен: Вставьте одну из актуальных ссылок на сайт Кракен в адресную строку Tor браузера, чтобы попасть на Кракен даркнет сайт.
4. Регистрация на сайте Кракен: Зарегистрируйтесь на Кракен официальном сайте. Создайте аккаунт, используя надежный пароль и включите двухфакторную аутентификацию для повышения безопасности.
Меры безопасности на сайте Кракен даркнет:
Чтобы ваш опыт использования Кракен сайта был безопасным, следуйте этим рекомендациям:
• Используйте актуальные ссылки на сайт Кракен: Даркнет-ресурсы часто меняют свои адреса, поэтому обязательно используйте только проверенные и актуальные ссылки на сайт Кракен.
• VPN для дополнительной безопасности: Использование VPN для доступа к Кракен обеспечит вашу анонимность, скрывая ваш реальный IP-адрес. Выбирайте только проверенные VPN-сервисы для доступа к Кракен сайту.
• Будьте осторожны с ссылками на Кракен: Важно избегать сомнительных ссылок и проверять их на наличие фишинга.
Почему Кракен сайт так популярен?
• Кракен даркнет — это один из самых известных и популярных даркнет-магазинов. Он предоставляет пользователям безопасный доступ к анонимным покупкам, включая продукты на Кракен сайте, товары и услуги.
• Безопасность на сайте Кракен: Все транзакции через Кракен даркнет происходят анонимно, и каждый пользователь может быть уверен в защите своих данных.
• Актуальная ссылка на сайт Кракен: Для того чтобы быть в курсе актуальных ссылок, важно регулярно проверять обновления на проверенных форумах и в официальных источниках.
Постоянно обновляющиеся зеркала сайта Кракен:
Сайт Кракен обновляет свои зеркала для обеспечения безопасности. Поэтому актуальная ссылка на Кракен может изменяться. Используйте только проверенные ссылки, такие как:
• Ссылка на сайт Кракен через Тор: <a href=https://kra350.cc>Кракен сайт Тор</a>
• Запасная ссылка на сайт Кракен: <a href=https://kro40.cc>Ссылка на сайт Кракен через VPN</a>
• Последняя ссылка на сайт Кракен: https://kra350.cc
Заключение:
Для безопасного доступа к Кракен сайту, следуйте приведенным рекомендациям и используйте только актуальные ссылки на Кракен. Помните, что Кракен даркнет требует особого подхода в плане безопасности. Используйте Tor, VPN, и проверяйте актуальность ссылок.
Зарегистрируйтесь на официальном сайте Кракен и получите доступ к всемирно известной даркнет-платформе.
________________________________________
Ключевые слова:
• кракен сайт
• кракен официальный сайт
• кракен сайт kr2connect co
• кракен сайт магазин
• ссылка на сайт кракен
• кракен зеркало сайта
• кракен сайт даркнет
• сайт кракен тор
• кракен рабочий сайт
• кракен актуальная ссылка
• кракен даркнет
Страна: Италия Стиль:…
Страна: Италия Стиль: Современный Размер: 288?278 см https://stosastudio.ru/kak-obustroit-bolshuyu-kuhnyu/
Страна: Италия Стиль: Арт-Деко, Современный https://stosastudio.ru/catalog/kuhni-carrera/
С нами Вы можете приобрести мебель абсолютно любой фабрики! Мы активно сотрудничаем со всеми мебельными фабриками Италии, которых в настоящее время насчитывается более полутора тысяч https://stosastudio.ru/category/stati/page/15/
Кроме этого, с нами Вы сможете приобрести итальянские люстры, плитку, сантехнику, бытовую технику, обои, шторы и аксессуары для дома https://stosastudio.ru/belaya-kuhnya-s-patinoj-i-zolotom-shik-i-izyskan…
Внмание! Мы можем показать вам фабрики, мебель, а также выбрать материалы и отделки по видеосвязи! Вы останетесь дома или на работе, не теряя время и деньги, а мы съездим на фабрики за вас и всё вам покажем и расскажем! В общем, работаем ???, и ждем ваших новых заказов!
Наша деловая репутация, заработанная упорным трудом, позволяет нам организовать для Вас встречу с руководством любой мебельной фабрики Италии! Посещая ту или иную фабрику, Вы сможете лично встретиться с владельцем или управляющим фабрики и получить ответы на все вопросы от первого лица!
Фабрика Tessarolo https://stosastudio.ru/innovatsionnye-trendy-udivitelnye-dizajnerskie-r…
online pharmacy india: <a…
online pharmacy india: <a href=" https://indiavameds.xyz/# ">Indiava Meds</a> - indian pharmacy
1xBet бонус при регистрации…
1xBet бонус при регистрации Активируйте бонусом при регистрации на http://www.autotat.ru/www/emma/png/?1hbet_bonus_pri_registracii_6500_ru… и заберите 32 500? + 100% к депозиту, чтобы начать игру.
бесплатные купоны на 1xbet…
бесплатные купоны на 1xbet Найдите промокод на https://www.ikonu.ru/faq/pgs/1xbet-besplatnuy-promokod-pri-registracii… и получите бонус 100% на первый депозит, чтобы получить максимальный стартовый бонус.

Viết bình luận