Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

[u][b] Привет![/b][/u]
Для некоторых людей, купить [b]диплом[/b] университета - это острая необходимость, уникальный шанс получить выгодную работу. Впрочем для кого-то - это желание не терять время на учебу в ВУЗе. С какой бы целью вам это не потребовалось, наша компания готова помочь вам. Быстро, качественно и недорого сделаем диплом любого ВУЗа и любого года выпуска на подлинных бланках с реальными печатями.
[b]Наши специалисты предлагают[/b] максимально быстро купить диплом, который выполнен на оригинальной бумаге и заверен мокрыми печатями, водяными знаками, подписями. Данный документ способен пройти лубую проверку, даже с использованием профессиональных приборов. Решите свои задачи быстро и просто с нашими дипломами.
[b]Основные преимущества наших документов:[/b]
• используются только фирменные бланки "Гознак";
• все подписи руководства;
• настоящие печати университета;
• водяные знаки, нити и другие степени защиты;
• безупречное качество оформления - ошибок не бывает;
• любая проверка документа.
[b]Где заказать диплом по нужной специальности?[/b]
http://starisland.bestbb.ru/viewtopic.php?id=318#p483
[b]Удачи![/b]

[b]Привет Друзья[/b]!
Всегда думал что купить диплом о высшем образовании это миф и нереально, но все оказалось не так, изначально искал информацию про: купить диплом в камышине, купить диплом товароведа, купить аттестат за 11 класс, старые дипломы купить, купить диплом специалиста, потом про дипломы вузов, подробнее здесь http://water.vouvstudio.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=2892595
Оказалось все возможно, официально со специальными условия по упрощенным программам, так и сделал и теперь у меня есть диплом вуза Москвы нового образца, что советую и вам!
Успехов в учебе!

[b]Привет всем[/b])
Хорошо быть студентом, пока не придет пора писать диплом, что и произошло со мной, но не стоит отчаиваться, ведь есть хорошие компании что помогают с написанием и сдачей диплома на хорошие оценки!
Изначально искал информацию про дешево купить диплом, купить диплом судоводителя, купить диплом учителя физической культуры, купить диплом в шахтах, купить диплом бухгалтера, потом попал на https://rsn360.ru/blogs/320/????????????-???????????-????-??????-???????-??????????-????-????????????
https://kormushka48.ru/forum/user/14692/
http://blog.kmu.edu.tr/didemsutaykocabas/kongreler
https://feelosum.com/blogs/1429/ѕолучите-?иплом-Ѕыстро-и-Ѕез-ѕроблем
http://pyha.ru/forum/topic/13366.1#msg216189
и там решили все мои учебные заботы!
Хорошей учебы!

Le <a href=https://gettvantenna.com/pag/code_promo_163.html >code promo 1xbet senegal</a>, vous offre la possibilite de beneficier d'un bonus de bienvenue de 200% sur votre premier depot en Afrique, au lieu du taux habituel de 100% (voire meme de 130% au lieu de 200% dans certains pays). Vous pouvez obtenir jusqu'a 130€ ou l'equivalent dans votre devise.

[u][b] Добрый день![/b][/u]
Наша компания предлагает выгодно заказать диплом, который выполнен на оригинальном бланке и заверен мокрыми печатями, штампами, подписями. Диплом пройдет любые проверки, даже с использованием специальных приборов. Решите свои задачи быстро и просто с нашими дипломами.
[b]Где купить диплом специалиста?[/b]
https://www.simplemachines.org/about/smf/stats.php
[b]Успешной учебы![/b]

[b]Здравствуйте[/b]!
Задался вопросом: можно ли на самом деле купить диплом государственного образца в Москве? Был приятно удивлен — это реально и легально!
Сначала искал информацию в интернете на тему: купить диплом в череповце, купить диплом в магадане, купить диплом в нижним тагиле, купить свидетельство о рождении , купить диплом в кунгуре и получил базовые знания. В итоге остановился на материале: https://s24.team/club/user/148/blog/927/
https://telegra.ph/Segodnya-pri-sozdanii-diploma-VUZa-sleduet-uchest-og…
https://owen.ru/forum/member.php?u=106526
https://zdsim.ru/wiki/index.php/????????_??????_???_??????_???????:_???…???!
https://goruss.ru/blogs/477/??????-??????-??-?-??????

Удачи!

<a href=https://редметсплав.рф/catalog/mednyi-odnorastrubnyi-obvod-pod-paiku/odnorastrubnyi-mednyi-obvod-pod-paiku-40kh35kh1-1-mm-27kh29-mm-miagkaia-paika-m3rt-gost-r-52922-2008/>Однораструбный медный обвод под пайку 40х35х1.1 мм 27х29 мм мягкая пайка М3РТ ГОСТ Р 52922-2008</a>

Выбирайте высококачественные медные однораструбные обводы под пайку для надежных соединений. Изготовлены из меди высокой чистоты с отличной теплопроводностью и устойчивостью к коррозии. Идеальны для систем водоснабжения и отопления.

В поисках хорошего поставщика редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем обширный каталог продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.

Редметсплав.рф защищает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для оформления товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы поставить любой запрос с непревзойденным обслуживанием.

Наша команда службы поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в определении подходящих продуктов и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете уверенность в каждой детали сотрудничества.

Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис - наилучшее решение для вашего бизнеса.
Наша продукция:
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/konstruktsionnye-zagotovki/zagotovka-iz-konstruktsionnoi-stali-kruglaia-20-mm-20khf-ost-3-1686-90/>Заготовка из конструкционной стали круглая 20 мм 20ХФ ОСТ 3-1686-90</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/mednye-mufty-s-konicheskoi-rezboi/mednaia-mufta-36kh2-mm-litaia-s-kontsom-pod-paiku-s-naruzhnoi-konicheskoi-rezboi-r-1-1-2-6-4kh11-mm-m2r-gost-r-52949-2008/>Медная муфта 36х2 мм литая с концом под пайку с наружной конической резьбой R 1 1/2 6.4х11 мм М2р ГОСТ Р 52949-2008</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/mednye-krestoviny-pod-paiku/mednaia-krestovina-pod-paiku-80kh68kh1-8-mm-35-5kh38-5-mm-miagkaia-paika-m2m-gost-r-52922-2008/>Медная крестовина под пайку 80х68х1.8 мм 35.5х38.5 мм мягкая пайка М2М ГОСТ Р 52922-2008</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/mednye-otvody-pod-vysokotemperaturnuiu-paiku/mednyi-dvukhrastrubnyi-otvod-pod-vysokotemperaturnuiu-paiku-45-gradusov-106kh92kh2-1-mm-47-5kh51-5-mm-tverdaia-paika-m3rm-gost-32590-2013/>Медный двухраструбный отвод под высокотемпературную пайку 45 градусов 106х92х2.1 мм 47.5х51.5 мм твердая пайка М3РМ ГОСТ 32590-2013</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/titanovyi-krug/krug-titanovyi-150-ot4/>Круг титановый 150 ОТ4</a>

[b]Здравствуйте[/b]!
Задался вопросом: можно ли на самом деле купить диплом государственного образца в Москве? Был приятно удивлен — это реально и легально!
Сначала искал информацию в интернете на тему: купить диплом в иркутске, купить диплом строителя, купить диплом в барнауле, купить диплом агронома , купить диплом в ноябрьске и получил базовые знания. В итоге остановился на материале: http://www.italian-style.ru/Nasha_kompanija/forum/?PAGE_NAME=profile_vi…
http://claudiokapobel.com/green-interior-design-inspiration/#comment-26…
https://tv-cifra.ru/blog/izmenenie-uslovij-okazaniya-uslugi-edinyj/#com…
http://osaseye.blogspot.it/2013/02/blatter-optimistic-for-african-leagu…
http://dalpaeng.blogspot.com/2015/02/iope-air-cushion-xp.html

Успехов в учебе!

Присоединяюсь. Всё выше сказанное правда. Можем пообщаться на эту тему. Здесь или в PM.
как раз за подобной зелёной дверью в белой стене, согласно рассказу, находился чудесный мир, <a href=https://kucasino.shop/casino/netent-launches-starburst-follow-up-starbu…; личный рай мальчика.

[b]Здравствуйте[/b]!
Задался вопросом: можно ли на самом деле купить диплом государственного образца в Москве? Был приятно удивлен — это реально и легально!
Сначала искал информацию в интернете на тему: купить диплом о среднем образовании, купить диплом в ярославле, купить диплом в минусинске, купить диплом в сарове, купить диплом образцы и получил базовые знания. В итоге остановился на материале: https://tv-cifra.ru/blog/izmenenie-uslovij-okazaniya-uslugi-edinyj/#com…
Успехов в учебе!

Установка <a href="https://naves-sale.ru">навесы металлические</a> для вашего комфорта и безопасности.

Еще мы предлагаем:
навес для машины из поликарбоната
навес для автомобилей
консольные навесы
дачный навес
навесы из поликарбоната в москве

Больше информации на нашем сайте https://naves-sale.ru

[u][b] Привет![/b][/u]
Где приобрести диплом по нужной специальности?
Купить диплом университета.
Стоимость в разы ниже[/b] той, которую довелось бы платить на очном обучении в университете
http://dianov.bget.ru/forum/thread57506.html#1281078
[b]Хорошей учебы![/b]

[u][b] Привет![/b][/u]
Где купить диплом по актуальной специальности?
Готовый диплом с приложением целиком и полностью отвечает условиям и стандартам, неотличим от оригинала - даже со специально предназначенным оборудованием. Не стоит откладывать свои мечты и задачи на несколько лет, реализуйте их с нашей помощью - отправьте быструю заявку на диплом прямо сейчас!
[b]Заказать диплом о высшем образовании.[/b]
https://bazar-planet.ru/index.php?threads/%D0%90%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B…
http://suprememasterchinghai.net/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=2408…
http://www.sskyn.com/home-uid-83482.html
http://forum.drustvogil-galad.si/index.php/topic,12726.new.html#new
http://ssd-astra.ru/forum/viewtopic.php?f=14&t=7000

[b]Успешной учебы![/b]

[u][b] Добрый день![/b][/u]
Мы изготавливаем дипломы психологов, юристов, экономистов и прочих профессий по приятным ценам.
Мы предлагаем документы ВУЗов, которые расположены в любом регионе России. Вы можете купить диплом за любой год, включая документы старого образца. Документы печатаются на "правильной" бумаге самого высокого качества. Это дает возможность делать государственные дипломы, которые невозможно отличить от оригинала. Они заверяются всеми требуемыми печатями и подписями.
[b]Где заказать диплом по актуальной специальности?[/b]
http://c99596qr.beget.tech/2024/07/04/kak-podyskat-nadezhnyy-onlayn-mag…

[u][b] Привет, друзья![/b][/u]
Где заказать диплом специалиста?
Мы изготавливаем дипломы любой профессии по приятным тарифам. Стоимость будет зависеть от конкретной специальности, года выпуска и образовательного учреждения.
[b]Приобрести диплом любого ВУЗа[/b]
https://landik-diploms-srednee.ru/diplom-s-reestromkupit-kupit  
[b]Успехов в учебе![/b]

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.