Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.
Hồ Thanh Mai
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
I have being hearing about…
I have being hearing about this blank ATM card for a while and i never really paid any interest to it because of my doubts. Until one day i discovered a hacking guy called Mr. Rick, he is really good at what he is doing. Back to the point, I inquired about The Blank ATM Card. If it works or even Exist. They told me Yes and that its a card programmed for random money withdraws without being noticed and can also be used for free online purchases of any kind. This was shocking and i still had my doubts. Then i gave it a try and asked for the card and agreed to their terms and conditions. Hoping and praying it was not fake. One week later i received my card and tried with the closest ATM machine close to me, It worked like magic. I was able to withdraw up to $6000. This was unbelievable and the happiest day of my life with my girlfriend Laurel. So far i have being able to withdraw up to $78000 without any stress of being caught. I don't know why i am posting this here, i just felt this might help those of us in need of financial stability. blank ATM has really change my life. If you want to contact them, Here is the email address: jm0525180@gmail.com OR WhatsApp via +1 (936) 366-4717 Best Regard
I have being hearing about…
I have being hearing about this blank ATM card for a while and i never really paid any interest to it because of my doubts. Until one day i discovered a hacking guy called Mr. Rick, he is really good at what he is doing. Back to the point, I inquired about The Blank ATM Card. If it works or even Exist. They told me Yes and that its a card programmed for random money withdraws without being noticed and can also be used for free online purchases of any kind. This was shocking and i still had my doubts. Then i gave it a try and asked for the card and agreed to their terms and conditions. Hoping and praying it was not fake. One week later i received my card and tried with the closest ATM machine close to me, It worked like magic. I was able to withdraw up to $6000. This was unbelievable and the happiest day of my life with my girlfriend Laurel. So far i have being able to withdraw up to $78000 without any stress of being caught. I don't know why i am posting this here, i just felt this might help those of us in need of financial stability. blank ATM has really change my life. If you want to contact them, Here is the email address: jm0525180@gmail.com OR WhatsApp via +1 (936) 366-4717 Best Regard
Networking can be great for…
In reply to I have being hearing about… by Mayer (chưa được kiểm chứng)
Networking can be great for business, but connecting with the wrong people can really backfire. Someone in my network introduced me to an investment company that promised a 15% return every month. They paid me for the first three months, so I let my guard down and put in more money. That’s when they stopped replying to my messages, and I thought my money was gone for good. I also found macprivateinvestigators@gmail.com through networking. I wasn’t sure they were legit at first, but they ended up getting my entire investment back. These days, I’m a lot more careful about who I trust.
Imagine becoming vastly…
Imagine becoming vastly wealthy overnight. Being a winner of a multi-million-dollar lottery is certainly a life-changing event for almost every single lottery winner. My name is Laura Benson from Chicopee, Massachusetts, the famous PowerBall lottery winner of $758 million (£591m) in 2017. I know many people would wonder how I had won the lottery. Would you believe me if I told you that I did it with spell casting? I met this famous spell caster known as Dr Isa, and he was the one who did it for me. As shocking as it was to me, I also want to encourage all those who need help to try their luck with Dr. Isa, who helped me win the lottery. I believe you’re still going to win with his help, too, just like he did for me. WhatsApp: +2347046030096 Email: drisaspellcaster@gmail.com
I was diagnosed with HSV…
I was diagnosed with HSV type 2 and have been dealing with it for the past two years. Recently, I came across online reviews about natural cures, where people shared their success stories of recovery through herbal treatments. After learning more, I decided to order the herbal treatment they mentioned. After taking it for just two weeks, I was completely cured! I highly recommend anyone who has been diagnosed with HSV type 2 or other similar viruses consider this treatment. You can contact Dr Lucky for more information. WhatsApp Him +2347071651140 Doctor Lucky Herbal Cure and Email drluckyherbalcure@gmail.com Also Text and Follow Him https://www.facebook.com/remedyforherpes
I was diagnosed with HSV…
I was diagnosed with HSV type 2 and have been dealing with it for the past two years. Recently, I came across online reviews about natural cures, where people shared their success stories of recovery through herbal treatments. After learning more, I decided to order the herbal treatment they mentioned. After taking it for just two weeks, I was completely cured! I highly recommend anyone who has been diagnosed with HSV type 2 or other similar viruses consider this treatment. You can contact Dr Lucky for more information. WhatsApp Him +2347071651140 Doctor Lucky Herbal Cure and Email drluckyherbalcure@gmail.com Also Text and Follow Him https://www.facebook.com/remedyforherpes
I was diagnosed with HSV…
I was diagnosed with HSV type 2 and have been dealing with it for the past two years. Recently, I came across online reviews about natural cures, where people shared their success stories of recovery through herbal treatments. After learning more, I decided to order the herbal treatment they mentioned. After taking it for just two weeks, I was completely cured! I highly recommend anyone who has been diagnosed with HSV type 2 or other similar viruses consider this treatment. You can contact Dr Lucky for more information. WhatsApp Him +2347071651140 Doctor Lucky Herbal Cure and Email drluckyherbalcure@gmail.com Also Text and Follow Him https://www.facebook.com/remedyforherpes
Hello everyone my name is…
Hello everyone my name is Mike Clark i am from U.K i'm giving a testimony on how I joined the illuminati brotherhood, I was trying to join this organization for so many years now, I was scammed by fake agent in south Africa and Nigeria, I was down i could not feed my self and my family anymore and I tried to make money by all means but all in vain, I was afraid to contact any illuminati agent because they have eat my money, one day I came across a post of someone giving a testimony thanking a man called Larry William for helping him to join the illuminati brotherhood, then I looked at the man's email and the phone number that was written there, I was afraid to contact him because i was scammed a lot of times by scammers who ate my 5000,000 and went away with the money then I was very confused so I decided to contact the person that was given the testimony and i called him on +2349011653251 and I communicated with him on phone calls before he started telling me his own story about when he wanted to join he told me everything to do, then I made up my mind and called the agent called Larry William and he told me everything to do and I was initiated, surprisingly I was given my benefit of being a new member of the great illuminati brotherhood I was so happy, for those of you trying to join this organization this is your opportunity for you to join CONTACT Larry William call +2349011653251or WhatsApp him or Email yougjunior542baba@gmail.com
Hello everyone my name is…
Hello everyone my name is Mike Clark i am from U.K i'm giving a testimony on how I joined the illuminati brotherhood, I was trying to join this organization for so many years now, I was scammed by fake agent in south Africa and Nigeria, I was down i could not feed my self and my family anymore and I tried to make money by all means but all in vain, I was afraid to contact any illuminati agent because they have eat my money, one day I came across a post of someone giving a testimony thanking a man called Larry William for helping him to join the illuminati brotherhood, then I looked at the man's email and the phone number that was written there, I was afraid to contact him because i was scammed a lot of times by scammers who ate my 5000,000 and went away with the money then I was very confused so I decided to contact the person that was given the testimony and i called him on +2349011653251 and I communicated with him on phone calls before he started telling me his own story about when he wanted to join he told me everything to do, then I made up my mind and called the agent called Larry William and he told me everything to do and I was initiated, surprisingly I was given my benefit of being a new member of the great illuminati brotherhood I was so happy, for those of you trying to join this organization this is your opportunity for you to join CONTACT Larry William call +2349011653251or WhatsApp him or Email yougjunior542baba@gmail.com
Hello everyone my name is…
Hello everyone my name is Mike Clark i am from U.K i'm giving a testimony on how I joined the illuminati brotherhood, I was trying to join this organization for so many years now, I was scammed by fake agent in south Africa and Nigeria, I was down i could not feed my self and my family anymore and I tried to make money by all means but all in vain, I was afraid to contact any illuminati agent because they have eat my money, one day I came across a post of someone giving a testimony thanking a man called Larry William for helping him to join the illuminati brotherhood, then I looked at the man's email and the phone number that was written there, I was afraid to contact him because i was scammed a lot of times by scammers who ate my 5000,000 and went away with the money then I was very confused so I decided to contact the person that was given the testimony and i called him on +2349011653251 and I communicated with him on phone calls before he started telling me his own story about when he wanted to join he told me everything to do, then I made up my mind and called the agent called Larry William and he told me everything to do and I was initiated, surprisingly I was given my benefit of being a new member of the great illuminati brotherhood I was so happy, for those of you trying to join this organization this is your opportunity for you to join CONTACT Larry William call +2349011653251or WhatsApp him or Email yougjunior542baba@gmail.com
Hello everyone my name is…
Hello everyone my name is Mike Clark i am from U.K i'm giving a testimony on how I joined the illuminati brotherhood, I was trying to join this organization for so many years now, I was scammed by fake agent in south Africa and Nigeria, I was down i could not feed my self and my family anymore and I tried to make money by all means but all in vain, I was afraid to contact any illuminati agent because they have eat my money, one day I came across a post of someone giving a testimony thanking a man called Larry William for helping him to join the illuminati brotherhood, then I looked at the man's email and the phone number that was written there, I was afraid to contact him because i was scammed a lot of times by scammers who ate my 5000,000 and went away with the money then I was very confused so I decided to contact the person that was given the testimony and i called him on +2349011653251 and I communicated with him on phone calls before he started telling me his own story about when he wanted to join he told me everything to do, then I made up my mind and called the agent called Larry William and he told me everything to do and I was initiated, surprisingly I was given my benefit of being a new member of the great illuminati brotherhood I was so happy, for those of you trying to join this organization this is your opportunity for you to join CONTACT Larry William call +2349011653251or WhatsApp him or Email yougjunior542baba@gmail.com
Hello everyone my name is…
Hello everyone my name is Mike Clark i am from U.K i'm giving a testimony on how I joined the illuminati brotherhood, I was trying to join this organization for so many years now, I was scammed by fake agent in south Africa and Nigeria, I was down i could not feed my self and my family anymore and I tried to make money by all means but all in vain, I was afraid to contact any illuminati agent because they have eat my money, one day I came across a post of someone giving a testimony thanking a man called Larry William for helping him to join the illuminati brotherhood, then I looked at the man's email and the phone number that was written there, I was afraid to contact him because i was scammed a lot of times by scammers who ate my 5000,000 and went away with the money then I was very confused so I decided to contact the person that was given the testimony and i called him on +2349011653251 and I communicated with him on phone calls before he started telling me his own story about when he wanted to join he told me everything to do, then I made up my mind and called the agent called Larry William and he told me everything to do and I was initiated, surprisingly I was given my benefit of being a new member of the great illuminati brotherhood I was so happy, for those of you trying to join this organization this is your opportunity for you to join CONTACT Larry William call +2349011653251or WhatsApp him or Email yougjunior542baba@gmail.com
Hello everyone my name is…
Hello everyone my name is Mike Clark i am from U.K i'm giving a testimony on how I joined the illuminati brotherhood, I was trying to join this organization for so many years now, I was scammed by fake agent in south Africa and Nigeria, I was down i could not feed my self and my family anymore and I tried to make money by all means but all in vain, I was afraid to contact any illuminati agent because they have eat my money, one day I came across a post of someone giving a testimony thanking a man called Larry William for helping him to join the illuminati brotherhood, then I looked at the man's email and the phone number that was written there, I was afraid to contact him because i was scammed a lot of times by scammers who ate my 5000,000 and went away with the money then I was very confused so I decided to contact the person that was given the testimony and i called him on +2349011653251 and I communicated with him on phone calls before he started telling me his own story about when he wanted to join he told me everything to do, then I made up my mind and called the agent called Larry William and he told me everything to do and I was initiated, surprisingly I was given my benefit of being a new member of the great illuminati brotherhood I was so happy, for those of you trying to join this organization this is your opportunity for you to join CONTACT Larry William call +2349011653251or WhatsApp him or Email yougjunior542baba@gmail.com
Hello everyone my name is…
Hello everyone my name is Mike Clark i am from U.K i'm giving a testimony on how I joined the illuminati brotherhood, I was trying to join this organization for so many years now, I was scammed by fake agent in south Africa and Nigeria, I was down i could not feed my self and my family anymore and I tried to make money by all means but all in vain, I was afraid to contact any illuminati agent because they have eat my money, one day I came across a post of someone giving a testimony thanking a man called Larry William for helping him to join the illuminati brotherhood, then I looked at the man's email and the phone number that was written there, I was afraid to contact him because i was scammed a lot of times by scammers who ate my 5000,000 and went away with the money then I was very confused so I decided to contact the person that was given the testimony and i called him on +2349011653251 and I communicated with him on phone calls before he started telling me his own story about when he wanted to join he told me everything to do, then I made up my mind and called the agent called Larry William and he told me everything to do and I was initiated, surprisingly I was given my benefit of being a new member of the great illuminati brotherhood I was so happy, for those of you trying to join this organization this is your opportunity for you to join CONTACT Larry William call +2349011653251or WhatsApp him or Email yougjunior542baba@gmail.com
Hello everyone my name is…
Hello everyone my name is Mike Clark i am from U.K i'm giving a testimony on how I joined the illuminati brotherhood, I was trying to join this organization for so many years now, I was scammed by fake agent in south Africa and Nigeria, I was down i could not feed my self and my family anymore and I tried to make money by all means but all in vain, I was afraid to contact any illuminati agent because they have eat my money, one day I came across a post of someone giving a testimony thanking a man called Larry William for helping him to join the illuminati brotherhood, then I looked at the man's email and the phone number that was written there, I was afraid to contact him because i was scammed a lot of times by scammers who ate my 5000,000 and went away with the money then I was very confused so I decided to contact the person that was given the testimony and i called him on +2349011653251 and I communicated with him on phone calls before he started telling me his own story about when he wanted to join he told me everything to do, then I made up my mind and called the agent called Larry William and he told me everything to do and I was initiated, surprisingly I was given my benefit of being a new member of the great illuminati brotherhood I was so happy, for those of you trying to join this organization this is your opportunity for you to join CONTACT Larry William call +2349011653251or WhatsApp him or Email yougjunior542baba@gmail.com

Viết bình luận