Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

TyronZet (chưa được kiểm chứng) CN, 01/18/2026 - 20:13

Hiring a professional chiropractic provider to treat spinal discomfort is a smart decision. When dealing with ongoing spinal tension a experienced chiropractor is trained to provide resolving spinal misalignment instead of offering temporary relief. Individuals search for back pain chiropractor as they understand the importance of professional musculoskeletal care. Chiropractic care often includes manual realignment muscle tension relief and postural correction helping patients experience reduced pain. Working with a reputable chiropractor can improve quality of life naturally. https://medium.com/phoenixseomasters/chiropractor-salt-lake-city-perfor… How a chiropractor supports healing athletic injuries 0cf9b62

Selma Alex (chưa được kiểm chứng) T2, 01/19/2026 - 04:42

Hello everyone I know this is not the topic to be discussing here but with what I Have been through and my bad experience, I want everyone be careful and stop being deceived by all these brokers and account managers, they scammed me over $900,000 of my investment capital, they kept on requesting for extra funds before a withdrawal request can be accepted and processed, in the end, I lost all my money. All efforts to reach out to their customer support desk had declined, I found it very hard to move on. God so kind I followed a broadcast on how scammed victims can recover their fund, I contacted them and provided the neccesary requirement, I got feedback after some hours and I was asked to provide all legal details concerning my investment, I did exactly what they instructed me to do without delay, to my greatest surprise I was able to recover my money back including my profit which my capital generated. I said I will not hold this to myself but share it to the public so that all scammed victims can get their funds back. Chat Them on Email:cybertechie813 @ gmail. com or what'sapp +358 44- 9349-429.

Cassie Auckland (chưa được kiểm chứng) T2, 01/19/2026 - 04:49

I invested $86,000 worth of USDT into a stock market trading app, believing it to be a legitimate opportunity for me to make profit. It wasn’t until later that I discovered it was a Ponzi scheme. As a full-time investor, I was devastated by the loss and felt immense regret for trusting the marketing admin with my hard earned money. While grappling with the aftermath, I came across Reviews of cybertechie on GOOGLE while i was looking for ways to recover my stolen funds back. After researching, I found them to be a genuine and trustworthy crypto recovery team. I reached out to them, and they promptly guided me through the entire process via their email. Thanks to their expertise and dedication, my USDT was fully recovered. I highly recommend their Service to anyone seeking assistance in recovering their crypto or money lost to anyone online due to false pretense or whatsoever via Email: cybertechie813 @ gmail. com or what 'Sapp +358 44- 9349-429

Vicky Nicholas (chưa được kiểm chứng) T4, 01/21/2026 - 11:24

I got Herpes treatment cure support with the help of Dr Onokun herbs I found here online and his healing herbs helps me kill and cure my herpes virus and flush it out from my body system and tested negative. i’m so happy and grateful I’m finally cure from herpes an onokun herbs is helpful for herpes treatment cure support. Contact Dr. Onokun Herbs to get your treatment cure now at Onokunherbs.com

Vicky Nicholas (chưa được kiểm chứng) T4, 01/21/2026 - 11:31

I got Herpes treatment cure support with the help of Dr Onokun herbs I found here online and his healing herbs helps me kill and cure my herpes virus and flush it out from my body system and tested negative. i’m so happy and grateful I’m finally cure from herpes an onokun herbs is helpful for herpes treatment cure support. Contact Dr. Onokun Herbs to get your treatment cure now at Onokunherbs.com

Johnson Dawn (chưa được kiểm chứng) T5, 01/22/2026 - 15:19

Dr Onokun helped me healed from hpv with his natural herbs i can give more info of how this good man cured my hpv completely, the herbs he offered me really helped me out that’s why i'm dropping this testimony with joy in my heart kindly massage this doctor to help you out no matter the disease you are suffering from. His email address:
Dronokunherbalcure@gmail.com
Website: Onokunherbs.com

Vicky Moore (chưa được kiểm chứng) T6, 01/30/2026 - 03:21

Living with Herpes simplex was depression for me even with my doctor's advice and medication. My name is Vicky Moore I live in Chicago, Illinois and this is my story. I browsed the Internet in search of remedies or something but unfortunately nothing new, all still had the same results. Sadly I almost quit on myself, it was around 7:30 in the morning when my therapist called me over to her house, at first I was skeptical, but I went anyways on getting there she was smiling and said there's living proof now, she showed me a lady who also suffered from herpes simplex 3years back and now she is cured by a doctor who also studied natural herbs. I was amazed and lost for words I even doubted but showed me a doctor's report test. So I contacted the doctor and weeks later, I was cured. So I would love to use this medium to say a big thank you to my therapist and Dr. Chalopa. This story is shared to others like me out there. However, he also treats other illnesses.

Email (drchalopa@gmail.com)
https://chalopaherbs.com

Vicky Moore (chưa được kiểm chứng) T6, 01/30/2026 - 05:03

Living with Herpes simplex was depression for me even with my doctor's advice and medication. My name is Vicky Moore I live in Chicago, Illinois and this is my story. I browsed the Internet in search of remedies or something but unfortunately nothing new, all still had the same results. Sadly I almost quit on myself, it was around 7:30 in the morning when my therapist called me over to her house, at first I was skeptical, but I went anyways on getting there she was smiling and said there's living proof now, she showed me a lady who also suffered from herpes simplex 3years back and now she is cured by a doctor who also studied natural herbs. I was amazed and lost for words I even doubted but showed me a doctor's report test. So I contacted the doctor and weeks later, I was cured. So I would love to use this medium to say a big thank you to my therapist and Dr. Chalopa. This story is shared to others like me out there. However, he also treats other illnesses.

Email (drchalopa@gmail.com)
https://chalopaherbs.com

Vicky Moore (chưa được kiểm chứng) T6, 01/30/2026 - 07:48

Living with Herpes simplex was depression for me even with my doctor's advice and medication. My name is Vicky Moore I live in Chicago, Illinois and this is my story. I browsed the Internet in search of remedies or something but unfortunately nothing new, all still had the same results. Sadly I almost quit on myself, it was around 7:30 in the morning when my therapist called me over to her house, at first I was skeptical, but I went anyways on getting there she was smiling and said there's living proof now, she showed me a lady who also suffered from herpes simplex 3years back and now she is cured by a doctor who also studied natural herbs. I was amazed and lost for words I even doubted but showed me a doctor's report test. So I contacted the doctor and weeks later, I was cured. So I would love to use this medium to say a big thank you to my therapist and Dr. Chalopa. This story is shared to others like me out there. However, he also treats other illnesses.

Email (drchalopa@gmail.com)
https://chalopaherbs.com

Melissa ryan (chưa được kiểm chứng) T6, 02/13/2026 - 19:10

I have be dealing with herpes for the past years until i got review online about Dr Aziegbe people testifies how they got cured with his herbal medicine. And i order the treatment, after taking it for 14days i totally got cured with Dr Aziegbe herbal treatment. I'm recommending you diagnosis with herpes should get this treatment and be cured of it... contact him if you need his help too, feel free to leave him a message on WhatsApp +234966103332 or email DRAZIEGBE1SPELLHOME@GMAIL.COM He also have herbs medicine to cured the following diseases;
Diabetes, Lupus, HPV, Gout, Hepatitis A,B, PCOS, COPD, Infertility, HIV/AIDS, CANCER, WART

melissa ryan (chưa được kiểm chứng) T6, 02/13/2026 - 21:13

I have be dealing with herpes for the past years until i got review online about Dr Aziegbe people testifies how they got cured with his herbal medicine. And i order the treatment, after taking it for 14days i totally got cured with Dr Aziegbe herbal treatment. I'm recommending you diagnosis with herpes should get this treatment and be cured of it... contact him if you need his help too, feel free to leave him a message on WhatsApp +234966103332 or email DRAZIEGBE1SPELLHOME@GMAIL.COM He also have herbs medicine to cured the following diseases;
Diabetes, Lupus, HPV, Gout, Hepatitis A,B, PCOS, COPD, Infertility, HIV/AIDS, CANCER, WART

Johnson Dawn (chưa được kiểm chứng) CN, 01/25/2026 - 21:42

I got Herpes treatment cure support with the help of Dr Onokun herbs I found here online and his healing herbs helps me kill and cure my herpes virus and flush it out from my body system and tested negative. i’m so happy and grateful I’m finally cure from herpes an onokun herbs is helpful for herpes treatment cure support. Contact Dr. Onokun Herbs to get your treatment cure now at Onokunherbs.com

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.