Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

shiningcrown (chưa được kiểm chứng) T7, 09/27/2025 - 03:07

Shining crown online casino əyləncəsi 24/7 mövcuddur.
Shining crown pacanele Rumıniyada məşhurdur, Azərbaycanda da sevilir.
Shining crown gratis versiyası limitsiz sınaq verir. Shining crown jackpot böyük həyəcan gətirir. Shining crown rtp göstəricisi qazanma şansını artırır.
EGT digital shining crown yüksək keyfiyyətə malikdir.
Shining crown online sadə və əlçatan platformadır.

Sayta birbaşa keçid <a href=https://shining-crown.com.az/>https://shining-crown.com.az/</a&gt;.
Shining crown amuseNet versiyası tamamilə yenidir.
Shining crown slot online tez yüklənir.

shiningcrown (chưa được kiểm chứng) T7, 09/27/2025 - 03:14

Play shining crown oyunu ilə böyük həyəcan yaşamaq mümkündür.
Shining crown slot game yüksək keyfiyyətli qrafika ilə hazırlanıb.
Shining crown 40 slotları klassik kombinasiya təklif edir. Shining crown free play hər kəs üçün əlçatan seçimdir. Shining crown online casino real pulla oynamaq imkanı verir.
Shining crown 77777 böyük qrafika ilə hazırlanıb.
Shining crown free play risksiz məşq şansı yaradır.

Sayta birbaşa keçid <a href=https://shining-crown.com.az/>https://shining-crown.com.az/</a&gt;.
Shining crown amuseNet versiyası tamamilə yenidir.
Shining crown demo oyna risksiz məşqdir.

shiningcrown (chưa được kiểm chứng) T7, 09/27/2025 - 03:19

Play shining crown oyunu ilə böyük həyəcan yaşamaq mümkündür.
Shining crown slot game yüksək keyfiyyətli qrafika ilə hazırlanıb.
Shining crown 40 slotları klassik kombinasiya təklif edir. Shining crown free play hər kəs üçün əlçatan seçimdir. Shining crown online casino real pulla oynamaq imkanı verir.
Shining crown 77777 böyük qrafika ilə hazırlanıb.
Shining crown free play risksiz məşq şansı yaradır.

Sayta birbaşa keçid <a href=https://shining-crown.com.az/>https://shining-crown.com.az/</a&gt;.
Shining crown amuseNet versiyası tamamilə yenidir.
Shining crown demo oyna risksiz məşqdir.

sunnycoinhold (chưa được kiểm chứng) CN, 09/28/2025 - 11:09

Sunny coin 2: hold the spin ilə şansınızı sınayın. Sunny Coin hold the spin slot online çoxlu istifadəçi qazanır.
Sunny Coin Hold The Spin slot oyununda böyük qalibiyyət şansı var. Sunny coin hold the spin slot onlayn kazinolarda məşhurdur.
Slotu sınamaq üçün rəsmi link <a href=https://sunny-coin.com.az/>sunny-coin.com.az</a&gt;.
Sunny coin: hold the spin slot çox əyləncəli seçimdir. Sunny coin: hold the spin slot şanslı oyunçular üçün əladır. Sunny Coin Hold The Spin böyük qazanclar üçün əlverişlidir.
Sunny Coin Hold The Spin slot oyunu sürprizlərlə doludur. Sunny coin 2 hold the spin slot oyununda böyük qaliblər var.

sunnycoinhold (chưa được kiểm chứng) CN, 09/28/2025 - 11:11

Sunny coin 2 hold the spin slot free play sınamaq üçün gözəldir. Sunny Coin Hold The Spin casino oyunları arasında məşhurdur.
Sunny coin 2 hold the spin slot free play rahat seçimdir. Sunny Coin Hold The Spin real pul üçün çox faydalıdır.
Rəsmi səhifə burada <a href=https://sunny-coin.com.az/>https://sunny-coin.com.az/</a&gt;.
Sunny Coin Hold The Spin slot böyük qaliblərə şans verir. Sunny coin hold the spin oyna və fərqli təcrübə qazan. Sunny Coin Hold The Spin demo versiyası sürətlidir.
Sunny coin hold the spin slot dizaynı çox rəngarəngdir. Sunny coin 2: hold the spin slot demo əla seçimdir.

luckyneko (chưa được kiểm chứng) T3, 09/30/2025 - 14:33

the lucky cat maneki neko oyunda uğur simvoludur. Real pul üçün sınayın: <a href=https://lucky-neko.com.az/>lucky neko casino</a>. como jogar lucky neko çox sadədir.
lucky neko slot demo yeni oyunçular üçün uyğundur. demo lucky neko pulsuz test üçündür. Baxmaq üçün keçid: <a href=https://lucky-neko.com.az/>lucky-neko.com.az sayt</a>. pg soft lucky neko müştərilər tərəfindən çox bəyənilir. lucky neko minutos pagantes qazanc şansını artırır. pg lucky neko bonus funksiyaları güclüdür. lucky neko slot demo sadə və rahatdır. lucky neko casino real pul üçün seçimdir.

luckyneko (chưa được kiểm chứng) T3, 09/30/2025 - 14:33

jogar lucky neko demo öyrənmək üçün rahatdır. Daha ətraflı buradan baxın: <a href=https://lucky-neko.com.az/>lucky neko slot</a>. lucky neko casino onlayn seçim üçün əlverişlidir.
maneki neko lucky cat uğur rəmzidir. lucky neko pg oyununda qazanmaq mümkündür. Rəsmi giriş: <a href=https://lucky-neko.com.az/>www.lucky-neko.com.az sayt</a>. jogar lucky neko demo oyunçular üçün rahatdır. lucky neko pg slot çox asan oynanır. pg soft lucky neko çox maraqlı oyundur. slot lucky neko demo praktika üçün gözəldir. slot demo lucky neko çoxlu imkanlar açır.

formula (chưa được kiểm chứng) T4, 10/01/2025 - 20:34

Formula 1 canlı izləmə imkanı ilə yarışları qaçırmayın. Formula 1 logo və brendləşmə detallarını kəşf edin.
Ən son xəbərləri izləmək üçün baxın ➡ <a href=https://formula-1.com.az/>formula 1</a>.
Formula 1 standings ilə komandaların durumu haqqında fikir. Formula 1 izləmək üçün mobil tətbiqlərin üstünlükləri.
Formula 1 movie həvəskarları üçün tövsiyələr. Formula 1 tickets almaq üçün sərfəli variantlar. Formula 1 2024 takvimi ilə bağlı maraqlı dəyişikliklər. Formula 1 baku 2024 tickets artıq satışdadır.

socceraz (chưa được kiểm chứng) T6, 10/03/2025 - 15:06

Soccer oyununu telefonda oynamaq çox rahatdır.
Live soccer izləmək üçün ən rahat tətbiqlərdən biridir. Real futbol təcrübəsi üçün ən doğru seçim <a href=https://soccer.com.az/>http://soccer.com.az/</a&gt; linkidir.
Super liquid soccer fərqli futbol təcrübəsi bəxş edir. Livescore soccer results futbol azarkeşləri üçün vacibdir. Bubble soccer dostlarla əyləncəli vaxt keçirməyə imkan verir.
Opera sport soccer futbol xəbərləri üçün aktualdır. Soccer platform prediction nəticələri izləməyə kömək edir. World soccer champs apk son sürüm daha yaxşı işləyir. Mini soccer star apk sadə və əyləncəlidir.

socceraz (chưa được kiểm chứng) T6, 10/03/2025 - 15:08

Ən son versiya ilə soccer daha real görünür.
Live soccer izləmək üçün ən rahat tətbiqlərdən biridir. Ən son versiyanı yükləmək üçün <a href=https://soccer.com.az/>world soccer champs apk</a> linkinə keçid edin.
Soccer random oyunu sadə və əyləncəlidir. Pro soccer online multiplayer həvəskarları üçün uyğundur. Bubble soccer dostlarla əyləncəli vaxt keçirməyə imkan verir.
Dream league soccer 2025 para və elmas hilesi ilə daha çox fürsət əldə edin. Soccer champs apk yükləmək çox asandır. Soccer live score ilə canlı nəticələri izləyin. Soccer star mod apk ilə daha çox imkan əldə edin.

laligaaz (chưa được kiểm chứng) CN, 10/05/2025 - 19:49

LaLiga oyunlarını izləmək indi çox asandır. Yeni mövsüm üçün LaLiga sıralaması artıq dərc olunub.
Bu həftə LaLiga canlı oyunları çox maraqlıdır. Yeni “LaLiga EA Sports” loqosu çox bəyənildi.
Komandaların son nəticələri haqqında daha ətraflı məlumat üçün <a href=https://laliga.com.az/>LaLiga turnir cədvəli</a> səhifəsinə daxil olun.
Ən çox qol vuran LaLiga futbolçuları kimlərdir?.
Bu həftəki LaLiga oyunlarının təqvimi.
LaLiga stats hər mövsüm yenilənir.
LaLiga super cup 2024 möhtəşəm idi.
LaLiga nəticələri ilə favoritlərinizi izləyin.

laligaaz (chưa được kiểm chứng) CN, 10/05/2025 - 19:50

LaLiga azarkeşləri üçün canlı yayım imkanı. Yeni mövsüm üçün LaLiga sıralaması artıq dərc olunub.
LaLiga canlı yayımını telefondan açmaq mümkündür. Loqodakı dəyişikliklər brendin müasir ruhunu əks etdirir.
Bütün LaLiga oyunlarının nəticələri burada — <a href=https://laliga.com.az/>laliga maçlar</a>.
Goal scorer LaLiga siyahısına baxmaq istəyirsiniz?.
Bu həftənin LaLiga oyunları çox həyəcanlı olacaq.
Ən yaxşı LaLiga oyunçuları 2025.
LaLiga champions list artıq dərc olunub.
Spaniyada futbolun nəbzi LaLiga ilə vurur.

lukamodric (chưa được kiểm chứng) T4, 10/08/2025 - 16:35

Лука Модричтин тактикалык ой жүгүртүүсү укмуш.Бул футбол дүйнөсүндө чоң өзгөрүү болот. Лука Модрич оюнду көзөмөлдөөнүн чебери. Көптөр “сколько лет Лука Модричке?” деп сурашат — бирок ал үчүн жаш маанилүү эмес. Реалдагы доору, ЛЧ финалдары жана рекорддор — баары ушул жакта: <a href=https://luka-modric-kg.com/>https://luka-modric-kg.com/</a&gt;. Анын чеберчилиги ар бир эл аралык турнирде көрүнөт.

Алар бирге көптөгөн ЛЧ жеңиштерин алып келишкен. Модрич жаш кезинен эле футболго берилген. Футболдо андай деңгээлге жетүү оңой эмес. Кээ бирөөлөр Модрич Аль Насрга барат дешет.

lukamodric (chưa được kiểm chứng) T4, 10/08/2025 - 16:36

Лука Модрич азыркы замандын эң мыкты оюнчуларынын бири.Лука Модрич уходит из Реала деген жаңылык жүрөк оорутат. Анын карьерасынын узактыгы профессионалдуулуктун белгиси. Лука Модричтин жашы 39 болсо да, оюну жаштардыкындай. Реалдагы доору, ЛЧ финалдары жана рекорддор — баары ушул жакта: <a href=https://luka-modric-kg.com/>https://luka-modric-kg.com/</a&gt;. Анын чеберчилиги ар бир эл аралык турнирде көрүнөт.

Лука Модрич — Реал Мадриддин символу. Анын автобиографиясы мотивация берет. Модрич акчаны эмес, атакты тандаган адам. Эми ал Миланга өтөт деген ушак бар.

alexpereira (chưa được kiểm chứng) T6, 10/10/2025 - 10:58

Чыныгы мотивация издеген адам Алекс Перейранын жолун көрсүн. Ал жеңилсе да, кайра кайтып келип жеңишке жетет. Кызыктуу фактылар, фото жана рекорддор ушул шилтемеде: <a href=https://alex-pereira-kg.com/>Перейра Алекс биография</a>. Перейра менен Джон Джонстун беттеши көргүм келет.
Ал кээде сөз сүйлөбөйт, бирок иш менен далилдейт.
Алекс Перейра UFCге тарых жазып жатат. Анын мотивациялык видеолору чындап шыктандырат. UFCде мындай мушкерлер көп эмес.
Перейра — элдин арасынан чыккан легенда. Алекс Перейра — күч, эрк жана ишенимдин символу.

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.