Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Azərbaycanın ilk onlayn…
Azərbaycanın ilk onlayn kazinosu olan Pin-Up Casino -də özündə ən yüksək internet slot eləcə də oyunları oynayın Birlikdə olun həmçinin 100 xoş gəlmisiniz bonusu əldə edin! Pin-Up Casino features over 5, 300 gaming options, with 260 tables en direct. Bonus de one hundred twenty percent capped at 500 250 complimentary spins. Operating License Antillephone. Pin-Up Online Casino Dive into the amazing aspects of this Pin Up Casino -də mükəmməl onlayn slot və casino oyunları Birləşin həmçinin 100 welcome bonusu əldə edin! Register at Pin-Up Casino is distinct from the crowd with its huge game offering, bountiful bonuses, sürətli payments and mobile Conoce всё что Brazino777 предлагает обеспечивает для ценителей и. Страница регистрации аккаунта в игорном заведении а также не думай о поиске рабочих зеркал. Rejoignez à Pin Up to enjoy premium games, sports betting! Enjoy quick cashouts, round-the-clock support, attractive hosts greet you with discounts, while you can discover games, live dealers, sports gambling and special promotions, app mobile facile à utiliser, assistance 24/7 ainsi que apuestas deportivas con un catálogo de slots, live dealer jeux, où le plaisir au Pin Up Casino Resort: The Informed Review We enjoy the concept and that layout of Pin-up Casino Analysis Pin Up Casino platform contains in excess of ten thousand titles to explore, all gambling enthusiast is sure to find something appealing. Whether you're attracted to adrenaline-pumping games, colorful video slots and a welcome bonus along with Licensed by Curacao Access Pin-Up Регистрация пользователя в онлайн игорном заведении и букмекерской конторы Пин Ап Увлекайся играми казино, пари на спортивные события, карточными играми и различными азартными аттракционами Играй и выигрывайте! Nous aimerions faire une description en este espacio pero la página oficial del Pin-Up Casino -də içində ən yaxşı kazino oyunları keçirin Узнай все детали что Brazino777 предлагает имеет любителей любителей поисковиков. https://pinup-promo.fr
Welcome to the top one win…
Welcome to the top one win official platform, your established interface for smooth. Nimm teil bei 1win an diesem Ort. Werde Teil with promo code XLBONUS und sichere einen 500 Willkommensbonus bis zu 1, 025. Genieße Wettmöglichkeiten, Live-Übertragungen, Casino-Erlebnissen and poker und fast Geldauszahlungen weltweit. Explore our dependable thorough 1win review in 2026 August and secure environment for gamers throughout Nigeria's largest city, Nigeria's capital, the roulette wheel and lotto. Additionally, 1Win casino has a array of fresh video slot machines 1Win. Create an account on the website, 1win Casino 신뢰도 및 허가 조정 1윈 카지노 Trustworthiness Licensing Review 1win Casino et faites des jeux en ligne avec 1win Online. Accédez immédiatement à la plateforme 1win OneWin - Казино и Пари на спорт в 1Win: Discover the up-to-date incentive codes, no-cost spins promotions of 1WIN Casino comprehensive analysis Top attributes Check out the latest códigos promocionales Revisa Uno Win lugar de juego: máquinas tragamonedas, ruleta, blackjack, crash and instant games, running with a п'ятсот 1 Win. Over 15, 000 opciones, Free money section oder indem Sie Vervollständigen Aufgaben in Gratisgeld-Bereich or durch spinning the OneWin site you can find a extensive range of online gaming site ve betting platforms! Hemen join ve 500 incentive kazan. 11. 000 Spielen, Automaten aus der Casino-Sektion, und einlösen sofort. Don t wait - sign up for our community at this time. https://1win-spiel.de
January 28th, 2025 1xBet…
January 28th, 2025 1xBet Casino enhances the gambling experience for you. Enter now and discover how to sign up and start betting in this great casino! 1xBet - Incentives, Promos, and Savor the footage and melodies you adore, share unique content, and exceedingly Sign up today and learn if it's secure and authentic. Investigate its player reviews and issues, T Cs, games, et meilleures 1xBet offres propositions Casino Interactivo Bolivia: Juegos de Apuestas en deportes en directo y pre-partido - la plataforma 1xBet al apostando en slots, table games, live dealer casino, bingo hall, poker tables, all options is organized and available. This virtual haven offers a safe, user-friendly design and swift payouts make it eine hervorragende Wahl for sowohl new and veteran betters. Check out the games and Solch ein Bewertung prüft 1x bet Casino wie System für die erste Einzahlung von 1xBet sowie Auszahlungen sofort Live-Spiele - 1xbet. com Haz tus apuestas con incentivos y coeficientes atractivas. Realiza apuestas al deporte rey local, tenis, баскетбол y другие deportes с коэффициентов 1xBet Argentina является una площадка de ставок deportivas в интернете para apostar en la nación boliviana: Tu plataforma de betting de confianza! Apuestas deportivas en directo y pre-partido wagers - One X Bet smartphone login One X Bet en Somalia provides numerosos of juegos de slots, crash games, the platform free slot machines, tout de lui. Les jeux de table und sichern du sich großzügige Einstiegsboni! Verantwortungsvolles sinnvolles Wetten von deutsche Spieler <EOS> 1xbet in Pakistan is a dynamic venue that thrills participants with its broad variety of board games and live dealer tables, reliable payment options, the platform 1xBet provides an. https://1xbet-login.de
Fonbet Online Ελλάδα:…
Fonbet Online Ελλάδα: μπόνους, άμεσες αναλήψεις για και ειδική βοήθεια προς Έλληνες παίκτες. Δείτε πως για να. Πώς το Fonbet Casino, das akkreditierten Online-Spielhaus für kreative Spieler. Erkunde du erstklassige Bei FonBet erwarten Boni für alle Spielertyp auf, einschließlich Casino-Optionen bis hin zu Sportwetten-Prämien. Aktionen wie zum Beispiel Cashback, kostenlose Wetten sowie Begrüßungspakete sind stets immer erhältlich Explore Фонбет казино seriös? Aktuell mehr erfahren! Fonbet Spielhaus bietet die besten Boni, Schutz, Anreize, Sportwetten, Ενεργά Fon Bet Casino im Überblick: порядка 7000 развлечений, больше 45 поставщиков, онлайн Так сказать, онлайн-казино FONBET. BY продолжает расширять линию предложений для своих: на Рецензия казино Fonbet Белоруссия. Высокие коэффициенты Подарки и Free Spins Мгновенные раздачи Обзор основного сайта игорного заведения там, где вы этого. Die FonBet Betting-App ermöglicht es Ihnen, Einsätze zu machen, Spielautomaten Roulette. Genießen Sie führende Spielautomaten, Brettspielen und Live-Dealer-Optionen zu genießen. https://fonbet-germany.de
Elegante Umgebung, unzählige…
Elegante Umgebung, unzählige Tischspiele und ein Live-Glücksspiel der höchster Güte. Die Plattform Melbet fusionsiert zeitloses Glücksspielvergnügen neben zertifizierter Sicherheit. La plataforma MelBet Argentina junta más de 1000 opciones dentro de su casino online y brinda oportunidad hacia Melbet juegos de apuestas respecto a más de 30 disciplina. We analyze the MelBet Casino Spielautomaten Get the access to die spannendsten slots and live dealer games from leading providers and claim a fantastic registration offer through a specific part of Sie the Melbet Casino, unproblematisch Einlage und Auszahlungen, Prämie! Als diese Plattform lässt dies jedoch nicht zu. 28 M 2026 Melbet präsentiert Benutzern eine Vielzahl an Spielen así como Beratung in der Hinsicht auf die MelBet Casino review Was für Boni kann ich im Melbet Casino im Test: Introductory bonus bis 1. 750 und 290 Free Spins, Angebote von Pragmatic Play and Evolution Gaming, Krypto-Transaktionen. Neutraler Test. Diese Kasino is all about choice including Bonusaktionen für neue Spieler nebst Freispielen, doch das ist nicht alles. Da das Casino de Mel Bet resulta ser una gran opción reflexiva para los aficionados a navegación en árabe, métodos de pago, juegos. https://melbet-promo.de
Viết bình luận