Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

KRKN24CC_abork (chưa được kiểm chứng) T6, 12/06/2024 - 19:39

Доброго пожаловать в КРАКЕН!

Kraken <a href=https://1kn.at>кракен сайт store</a> предлагает безопасный вход через официальные зеркала. Зеркала обновляются для обеспечения стабильного доступа к сайту.

KRKN24CC_abork (chưa được kiểm chứng) T6, 12/06/2024 - 20:27

Доброго пожаловать в КРАКЕН!

Рабочие <a href=https://1kn.at>kra16.cc</a&gt; доступны для обхода блокировок через тор и клирнет. Актуальные ссылки на KRAKEN даркнет маркет на сентябрь 2024 года. Используйте проверенные зеркала для безопасного доступа через TOR.

Michaelutend (chưa được kiểm chứng) T6, 12/06/2024 - 22:21

Dubai is building the world’s tallest residential clock tower
<a href=https://bsp2web2.shop>blacksprut</a&gt;

Dubai is set to add another towering figure to its skyline.

The Aeternitas Tower, officially unveiled at a launch event last week, will be the world’s tallest residential clock tower at a staggering 450 meters (1,476 feet) tall — more than four times the height of London’s Big Ben, and just 22 meters (72 feet) short of the world’s tallest residential building, the Central Park Tower in New York City.
https://bs-gl.org
blacksprut com
Set to become the world’s second-tallest clock tower (after the Makkah Clock Royal Tower in Mecca, Saudi Arabia), Aeternitas Tower is the result of a partnership between Dubai-based real estate developer London Gate and Swiss luxury watch manufacturer Franck Muller.

London Gate purchased the plot of land in Dubai Marina, which already had the beginnings of an unfinished 106-story structure — and knew that the tower’s monumental size needed a striking facade, said Tom Hill, media relations coordinator for the developer.

“We believe the clock will be seen from six kilometers away because of the sheer height of the building,” said Hill, adding that the clock face will be an enormous 40 meters (131 feet) tall and 30 meters (98 feet) wide.

“We wanted to do something different that hasn’t been done before in Dubai,” said Hill.

KRKN24CC_abork (chưa được kiểm chứng) T6, 12/06/2024 - 23:02

Доброго пожаловать в КРАКЕН!

Рабочие зеркала поддерживают постоянный доступ через TOR и Onion. Официальный сайт KRAKEN доступен как через TOR, так и через клирнет. Регулярные обновления зеркал гарантируют безопасность вашего входа.

KRKN24CC_abork (chưa được kiểm chứng) T7, 12/07/2024 - 01:00

Доброго пожаловать в КРАКЕН!

Рабочие
доступны для обхода блокировок через тор и клирнет. Актуальные ссылки на KRAKEN даркнет маркет на сентябрь 2024 года. Используйте проверенные зеркала для безопасного доступа через TOR.

Money for recy… (chưa được kiểm chứng) T7, 12/07/2024 - 13:04

Hola, my friend! I'm delighted to run into you. From what I can tell, this seems like a highly advantageous addition for your project <a href=http://aluminum.wang/>Aluminium scrap arbitration</a>
Keep your head up high

Aluminium recy… (chưa được kiểm chứng) CN, 12/08/2024 - 12:41

Hi there, pal! I've missed your company, you know. Hi there! Your website is impressive. Partner with us to advance ethical battery recycling practices <a href=http://akum.tel/>Turning old batteries into cash rewards</a> Until we meet again, keep on being amazing

SheilaAnozy (chưa được kiểm chứng) T3, 12/10/2024 - 00:03

<a href=https://редметсплав.рф/catalog/mednyi-troinik-pod-paiku/mednyi-troinik-pod-paiku-s-napravlennym-otvodom-28kh23kh0-9-mm-18-4kh20-4-mm-tverdaia-paika-m3-gost-r-52922-2008/>Медный тройник под пайку с направленным отводом 28х23х0.9 мм 18.4х20.4 мм твердая пайка М3 ГОСТ Р 52922-2008</a>

Купить качественные медные тройники под пайку для надежных и долговечных соединений в трубопроводных системах. Разнообразие размеров и конфигураций, высокая теплопроводность и устойчивость к коррозии. Простая установка и надежность соединения. Идеальное решение для различных проектов. Редметсплав.рф

В поисках надежного поставщика редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем обширный каталог продукции, обеспечивая превосходное качество каждого изделия.

Редметсплав.рф защищает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для оформления товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы выполнить любой запрос с прекрасным качеством обслуживания.

Наша команда поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в определении подходящих продуктов и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете достоверность в каждой детали сотрудничества.

Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис - наилучшее решение для вашего бизнеса.
Наша продукция:
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/truba-titanovaia/titanovaia-truba-56kh6-5kh3500-mm-pt1m-gost-22897-86/>Титановая труба 56х6.5х3500 мм ПТ1М ГОСТ 22897-86</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/pruzhiny-iz-dragotsennykh-metallov/pruzhina-iz-dragotsennykh-metallov-palladievaia-200kh6kh0-9-mm-pdsr60-40-tu/>Пружина из драгоценных металлов палладиевая 200х6х0.9 мм ПдСр60-40 ТУ</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/pretsizionnye-svarnye-kholodnotianutye-truby/pretsizionnaia-svarnaia-kholodnotianutaia-truba-50kh2-mm-e195-en-10305-2/>Прецизионная сварная холоднотянутая труба 50х2 мм E195 EN 10305-2</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/mednyi-dvukhrastrubnyi-ugol-pod-paiku/mednyi-dvukhrastrubnyi-perekhodnoi-ugol-pod-paiku-90-gradusov-88-9kh76kh1-8-mm-14kh17-mm-tverdaia-paika-m1m-gost-r-52922-2008/>Медный двухраструбный переходной угол под пайку 90 градусов 88.9х76х1.8 мм 14х17 мм твердая пайка М1М ГОСТ Р 52922-2008</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/list-aliuminievyi-gladkii/list-aliuminievyi-8kh1500kh3000-mm-amg4-5m/>Лист алюминиевый 8х1500х3000 мм АМг4.5М</a>

AbrahamPex (chưa được kiểm chứng) T3, 12/10/2024 - 06:08

Ferrari F50 among dozens of cars seen in videos that appear to show Assad's collection
From CNN’s Avery Schmitz, Yong Xiong and Ruba Alhenawi
<a href=https://kraken2trfqodidvlh4aa337cpzfrhdlfldhve5nf7instad.com>kraken6gf6…;
Video footage appears to show deposed Syrian President Bashar al-Assad’s car collection, housed in a garage near his main palace in Damascus.

One video, filmed by an individual driving among the collection and verified by CNN, shows more than 40 luxury vehicles in a large warehouse in western Damascus, north of the Al-Mazzeh neighborhood.

Some of the cars seen in the footage include a red Ferrari F50 – which routinely sells for over $3 million – a Lamborghini, a Rolls Royce and a Bentley. At least one of the vehicles bears a Damascus license plate.

Another video filmed by people walking through the garage shows the same car collection.

In the face of an astonishingly swift rebel offensive, Assad and his family fled to Moscow and were granted political asylum, an official source in Russia told CNN earlier.
kraken5af44k24fwzohe6fvqfgxfsee4lgydb3ayzkfhlzqhuwlo33ad onion

https://kraken2trfqodidvlh4aa337cpzfrhdlfldhve57instad.com

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.