Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Рабочие ссылки: loveshop…
Рабочие ссылки: loveshop orb11ta narco24 Делюсь актуальный список рабочих магазинов 2026 года. Адреса актуальны — только живые сайты. Если домен не открывается — используйте зеркало. У каждого магазина основной и зеркало — главный и резервный. Один из них должен работать. 1. LoveShop ????? Работает стабильно на протяжении нескольких лет — 250 городов. Сверяйте ссылки на Rutor. Надёжная площадка — loveshop лавшоп loveshop biz loveshop tor loveshop зеркало loveshop1 loveshop2 loveshop12 loveshop13 loveshop1300 loveshop18 ссылка лавшоп Сайт: love.mp официальный Зеркало: love shop 2. Orb11ta ????? Давно проверенная площадка — гарантия обязательств перед покупателями. Один из лидеров. Проверенный магазин — orb11ta orb11ta com orb11ta vip orb11ta сайт orb11ta top orb11ta org orb11ta ton орбита бот https orb11ta site orb11ta com сайт вход Сайт: orb11ta com сайт вход официальный Зеркало: orb11ta com сайт вход в личный кабинет 3. LineShop ????? Широкий ассортимент — лайншоп. Актуальные зеркала. Топ выбор — lineshop biz lineshop 24 lineshop biz 24 lineshop blz лайншоп ls24 biz ls24 biz официальный ls24 biz официальный сайт ls24 махачкала ls24 blz ls25 biz ls24 bis Сайт: lineshop Зеркало: ls25 biz рабочее зеркало 4. TripMaster ????? Работает без перебоев — tripmaster24 biz официальный сайт. Быстрая поддержка. Надёжная площадка — tripmaster to tripmaster biz tripmaster официальный tripmaster 24 tripmaster ton tripmaster biz проверка заказа tripmaster24 tripmaster24 biz mastertrip24 biz tripmaster24 diz Сайт: tripmaster to официальный сайт Зеркало: tripmaster biz официальный сайт 5. Syndi24 ????? Синдикат — проверенная площадка — syndicate one. Рабочий вход. Рекомендуем — syndi24 syndi24 biz syndi24 bz синдикат 24 синдикат бот синдикат шоп синдикат сайт синдикат официальный сайт syndicate 24 biz syndicate biz syndicate one syndicate 24 4 biz зеркала Сайт: syndi24 biz рабочее зеркало Зеркало: сайт syndi24 6. Narco24 ????? Работает без перебоев — narco24 biz официальный. Широкая география. Проверенный магазин — narkolog narkolog ru narkolog biz narkolog 24 biz narkolog me narco24 narco24 biz narco24 biz официальный narco24 официальный сайт narcolog24 narcolog24 biz narco 24 narco 24 biz Сайт: narkolog biz зеркало Зеркало: narko24 biz официальный сайт 7. Tot ????? Проверенная площадка — tot777 ton. Рабочий вход. Рекомендуем — black tot bbt007 bbt007 com bbt777 biz bbt777 to ббт777 tot777 tot777 ton Сайт: bbt007 рабочее зеркало Зеркало: tot777 8. BobOrganic ????? Надёжная органик-площадка — tonsite boborganic ton. Рекомендован пользователями. Надёжная площадка — boborganic to boborganic biz boborganic ton боб органик в гостях у боба в гостях у боба тг в гостях у боба сайт в гостях у боба магазин в гостях у боба омск в гостях у боба новосибирск tonsite boborganic ton Сайт: в гостях у боба рабочее зеркало Зеркало: bob organic 9. M19EKB biz ????? Партизаны М-19 существуют с 2016г. На сайте кэшбек с каждой покупки скидочная система для постоянных клиентов от 1 до 15. Стабильная работа — m19 to m19mtd to m19partisan to m19ekb biz m19partisan biz m19med biz m19partisan com Сайт: vpn tor m19 to Зеркало: m19partisan to рабочее зеркало 10. Stavklad / Sevkavklad ????? Проверенный склад — новое зеркало www stavklad com. Проверено редакцией. Рекомендуем — stavklad stavklad com www stavklad com stavklad biz sevkavklad biz sevkavklad to sevkavklad com магазин прош Сайт: севкав клад Зеркало: stavklad com в обход блокировки Обзор от dark-net.life — актуально сегодня. Держите под рукой — домены регулярно меняются.
Buy Silver Mercury, Red…
Buy Silver Mercury, Red Mercury and Gold Bars: WhatsApp : +639950791362
https://toprapidsolution.com/silver-mercury/
Buy Mercury and Gold in USA, UK, Spain, Germany, Pakistan, Afghanistan, Dubai, Saudi Arabia, China, Russia, Poland, Thailand, Malaysia, Asia, Vietnam, Thailand, Cambodia
If you Google searched Mercury or Gold Bars and found this post then this is your final stop, search no more.
Elemental or metallic mercury is a shiny, silver-white metal, historically referred to as quicksilver, and is liquid at room temperature. It is used in older thermometers, fluorescent light bulbs and some electrical switches. Mercury occurs in deposits throughout the world mostly as cinnabar (mercuric sulfide). The red pigment vermilion is obtained by grinding natural cinnabar or synthetic mercuric sulfide. We can supply you Mercury in huge quantity. Available only in Philippine and we accept visitation for those interested in face to face purchase, Shipping option is also available to those who can not travel.
Contact me for more information:
Telegram: @Ranko3222
WhatsApp : +639950791362
Email-: info@toprapidsolution.com
https://toprapidsolution.com/silver-mercury/
https://toprapidsolution.com/red-mercury/
https://toprapidsolution.com/product-category/gold-bars/
- Prime Virgin Mercury purity : 99.99% by wt min.
- Free from heavy metals
- Packing iron cylinder ( 34.5)kg net weight or 1kg Flask
- Physical State: Liquid
- Appearance: silver
- Odor: odorless
- PH: Not available.
- Vapor Pressure: 0.002 mm Hg + 25C
- Vapor Density: 7.0
- Viscosity: 15.5 mP + 25 dig C
- Boiling Point: 356.72 dig C
- Freezing/Melting Point:-38.87 dig C
- Solubility: Insoluble.
- Specific Gravity/Density: 13.59 (water=1)
- Molecular Formula :Hg
- Molecular Weight: 200.59
- ORIGIN: Germany
=====================================================
#Bulkliquidmercurywholesalesupplier
#Tripledistilledmercury99.999%pure
#mercurydistribution
#SDScertifiedliquidmercurysource
#Industrialmercuryswitches
#ACSgrademercurycompoundsbuy
#buygoldinphillipine
#buymercuryinphillipine
#IndustrialMercury
#ChemicalProcurement
#B2BSourcing
#ElementalMercury
#ChemicalSupplyChain
#TripleDistilled
#ManufacturingComponents
#IndustrialSuppliers
#ChemicalDistribution
#BulkChemicals
#GoldBullionB2B
#PreciousMetalsSupply
#GoldWholesale
#BullionProcurement
#24kGoldBars
#LBMACertified
#PreciousMetalsSourcing
#InstitutionalGold
#GoldSupplyChain
#InvestmentGradeGold
#Pure24kgoldbars
#LBMAcertifiedgoldbars
#Physicalgoldportfoliodiversification
#Tangibleassetgoldinvestment
#Liquidgoldbarsforsale
Viết bình luận