Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Fobertanade (chưa được kiểm chứng) T7, 06/22/2024 - 18:41

Организация обеспечивает качественные решения по технической поддержке веб-сайта на <a href=https://podderzhka-dlya-saita.ru>https://podderzhka-dlya-saita.ru/</a&gt; по приятным ценам. Наполним сайт профессиональным содержимым. Окажем услуги по техническому обслуживанию и редизайну. Специалисты выполнят профессиональные меры по продвижению проектов. Рекомендуем выбрать недорогие расценки с месячной платой. Коммерческие предложения предлагаются по ключевым факторам: времени работ, сложности проекта и других.

Iron scrap han… (chưa được kiểm chứng) CN, 06/23/2024 - 10:54

Good day! I wanted to commend you on the informative content of your website. As a fellow advocate for sustainability, I thought you’d be interested in our battery recycling program to further enhance your environmental efforts <a href=http://akum.tel/>Battery disposal payout program</a>

GichardTip (chưa được kiểm chứng) CN, 06/23/2024 - 16:10

Hey great website! Does running a blog like this require a large amount of work? I've no understanding of programming however I had been hoping to start my own blog soon. Anyhow, if you have any ideas or tips for new blog owners please share. I understand this is off subject but I just had to ask. Cheers!

sewmir.ru/index.php?links_exchange=yes&page=479&show_all=yes 
officesetupc.com/blog/get-the-latest-features-in-office/ 
onlineboxing.net/jforum/user/profile/287687.page 
footballnewsguru.com/2013/08/goals-table.html 
www.nino-international.com/blogs/blog/12/www.taksi-vyzvat.ru/www.kupit-… 

Callumtuh (chưa được kiểm chứng) CN, 06/23/2024 - 22:09

1xBet Promo Code and Betting Offers 2024
The 1XBET India Promo Code "" allows you to unlock an exclusive bonus of up to 66,000 INR when you sign up at the sportsbook. This offer is valid throughout the year 2024. Immerse yourself in the world of sports betting and take advantage of this incredible opportunity to boost your winnings. Join 1XBET today, enter the promo code during registration, and elevate your betting experience to new heights! 1xBet offers enticing betting offers to its users in India.

Here are the main offers available with the 1xBet promo code:

Sports Welcome Bonus: New users can receive a 100% bonus on their first deposit, up to INR 26,000, using the promo code. The bonus can be used for any sports betting market.

Lucky Friday Offer: Every Friday, 1xBet presents a 100% bonus on deposits made that day, up to INR 10,000. To take advantage of this offer, users need to deposit on Friday and enter the promo code "LuckyFriday."

Accumulator of the Day: 1xBet selects a daily accumulator bet with high odds and offers an additional 10% bonus on potential winnings. To participate, users must place a bet on the selected accumulator, and if it wins, they receive the bonus.

These offers aim to enhance users' betting experience on 1xBet. Remember to use the <a href=https://francebroderie.net/test0/pags/detskiyegoizmzablug.html >1xbet promo</a> when making your first deposit to enjoy the sports welcome bonus as a new customer.

Year-Round Promotional Offers

Throughout the year, 1xBet India presents various promotional offers for both new and existing customers. These can include free bets, cashback, reload bonuses, and more. Some popular promotions include the Lucky Friday offer, providing up to INR 10,000 in bonus funds, and the Wednesday promotion, offering a free bet worth INR 500 for bets on specific sports events.

Furthermore, 1xBet India organizes special promotions during major sporting events like the Indian Premier League (IPL) and the Cricket World Cup. These promotions often feature enhanced odds, free bets, and other exciting perks. Keep an eye on the promotions page on the 1xBet India website or subscribe to the newsletter to stay updated on the latest offers.

Don't miss out on the opportunity to enhance your betting experience by using the 1xBet promo code and taking advantage of these incredible offers on the platform.
A more detailed description of how to correctly use a promotional code when registering with 1xBet — <a href=https://kaikatei.net/wp-content/pgs/francuzskiy_poceluy_1995_opisanie.h… >https://airlinesoffice.net/blog/estestvenno_kak_dyhanie.html</a&gt;

GichardTip (chưa được kiểm chứng) T2, 06/24/2024 - 08:52

Hey! Would you mind if I share your blog with my myspace group? There's a lot of folks that I think would really enjoy your content. Please let me know. Many thanks

forumjizni.ru/member.php?u=120588 
mrkarpiuk.xaa.pl/boards/shopping/showthread.php?tid=37149&pid=128995 
delivery-containers.ru/news/dvzhd-v-i-polugodii-uvelichila-pogruzku-kontejjnerov-na-74/ 
we.riseup.net/wikis/565961 
asil-fc.com/main/%CE%9D%CE%AD%CE%B1/%CE%A4%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%84%CE%B1%CE%AF%CE%B1_%CE%9D%CE%AD%CE%B1/%CE%A3%CE%B5_%CF%84%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CE%BB%CF%85%CF%83%CE%B7_%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8C%CF%82_%CE%BF_%CE%B2%CE%B1%CE%B8%CE%BC%CF%8C%CF%82/ 

StephenMib (chưa được kiểm chứng) T3, 06/25/2024 - 01:42

Hi there! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I really enjoy reading through your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same topics? Thanks a lot!

forum.meha.biz/topic/1071/ 
radio-wave.ru/forum/member.php?2068-robertgLiept 
forum.infinite-soul.org/viewtopic.php?p=52657 
clickforart.com/artist/view/ilona-d.-veresk/?type=2 
www.gimnazija-ivanjica.edu.rs/mobilearn/claroline/phpbb/viewtopic.php?t… 

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.