Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
<a href=https:/…
<a href=https://magazinetechnologies.com/articles/1xbet_promo_code_420.html >1xbt promo code</a>: . By using the 1xBet bonus code 2024, you can take advantage of a 100% bonus of up to €/$130. This bonus can be claimed when you register at the sportsbook. Make sure to enter this exclusive code when creating a new account on 1xBet to receive the most VIP welcome bonus available. The bonus funds you receive can be used in various sections of 1xBet, including Sports, Live Cricket, Live Casino, 1XGames, ESports, TV Games, and Bingo.
A more detailed description of how to correctly use a promotional code when registering with 1xBet — <a href=https://magazinetechnologies.com/articles/1xbet_promo_code_420.html >https://magazinetechnologies.com/articles/1xbet_promo_code_420.html</a&…;
What's up mates, how is all,…
What's up mates, how is all, and what you wish for to say on the topic of this post, in my view its in fact remarkable designed for me.
купить диплом учителя
http://glavfinans.su
http://seobich.ru
http://git-ugra.ru
купить диплом в химках
<a href=https://linebet.ke/…
<a href=https://linebet.ke/>порно</a> Выберите интересующую категорию и наслаждайтесь просмотром онлайн. У нас Вы всегда будете в курсе самых популярных порно видео со всего мира.
Hello! I know this is sort…
Hello! I know this is sort of off-topic however I needed to ask. Does managing a well-established website such as yours take a massive amount work? I'm completely new to blogging however I do write in my diary on a daily basis. I'd like to start a blog so I can share my experience and feelings online. Please let me know if you have any recommendations or tips for new aspiring bloggers. Thankyou!
купить диплом в самаре
http://www.matchfishing.ru/forumtest/1/member.php?u=23110
https://animeworld.ruhelp.com/viewtopic.php?id=10394#p36335
http://www.sakhd.3nx.ru/viewtopic.php?p=1961#1961
http://korrespondentweek.ru/kupit-diplom-put-k-professionalnomu-rostu-i…
http://bs.listbb.ru/viewtopic.php?f=3&t=556
можно ли купить диплом
Привет всем! Получите…
Привет всем!
Получите документы об образовании всех Вузов России с гарантированной доставкой по РФ без предоплаты.
http://olven.su/index.php?links_exchange=yes
http://provocation.flybb.ru/topic187.html
http://p99946c6.beget.tech/2024/05/13/diplom-na-zakaz-vash-personalnyy-…
http://www.bisound.com/forum/showthread.php?p=551648#post551648
http://openmotonews.ru/prodazha-podlinnyih-diplomov-poluchite-kachestve…
What's up to all, how is…
What's up to all, how is everything, I think every one is getting more from this web site, and your views are pleasant for new people.
купить диплом в люберцах
https://inderculturaputumayo.gov.co/calendario-de-actividades-2/
https://seoforum.bestff.ru/viewtopic.php?id=2280#p5522
http://www.lada-xray.net/member.php?u=2434
https://deviva.ru/viewtopic.php?id=8413#p61143
https://4atex.ru/blogs/1637/пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ-пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ-пїЅпї…
где купить диплом среднем
Хииии)) я с них улыбаюся …
Хииии)) я с них улыбаюся
выбирая бк в нашей стране для беттинга, <a href=https://belgstu.com/index.php/component/k2/item/3>https://belgstu.com/i…; спешить никак нельзя.
Excellent pieces. Keep…
Excellent pieces. Keep posting such kind of info on your blog. Im really impressed by your site.
Hey there, You have performed an incredible job. I'll certainly digg it and personally suggest to my friends. I am confident they will be benefited from this website.
www.lespalier.com/events/tea.shtml
amisite.ru/phpBB2/memberlist.php?mode=joined&order=ASC&start=6850
codespit.com/zone/rss.htm
clickandconnectclubs.com/index.php?do=/public/blog/view/id_119636/title_-2024/
www.cryptocoinsnewshub.com/why-is-bitcoin-evolution-a-scam/
Hey, I think your blog might…
Hey, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Chrome, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!
купить диплом в бийске
https://vip.7bb.ru/viewtopic.php?id=2858#p6846
http://carpediem.mybb.ru/viewtopic.php?id=148#p238
https://ssa.ru/forum/kupit-diplom-v-moskve-konfidencialno.html
https://epistles.ru/blogs/900/—екрет-успеха- ак-купить-диплом-и-изменить-свою-жизнь
http://toursoul.ru/?p=19066
купить диплом в минусинске
Good post. I learn something…
Good post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon every day. It's always exciting to read through content from other writers and use something from their websites.
188.17.148.172/forum/profile.php?action=show&member=7512
floriann.ru/buket-roz
cospack.ru/index.php?links_exchange=yes&page=106
www.mbufc.club/2016/04/14/shuttle-transport-semifinal-2nd-leg/
clicknconnectclubs.com/index.php?do=/public/user/blogs/name_Alanpoe/page_7/
Hi there it's me, I am also…
Hi there it's me, I am also visiting this site daily, this website is truly good and the people are in fact sharing fastidious thoughts.
купить диплом в троицке
http://www.awaytravel.ru/content/пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ-пїЅ-пїЅпїЅпїЅпїЅ-пї…
http://bs.listbb.ru/viewtopic.php?f=3&t=507
http://star-friends.ru/blogs/601/Ѕыстрый-старт-в-карьере- упить-диплом-и-достичь-новых-высот
http://danceway74.ru/users/36
https://medley-web.com/profile.php?username=eunice_rowley_301152&op=use…
купить диплом провизора
Приветики! На нашем сайте вы…
Приветики!
На нашем сайте вы можете заказать диплом Вуза с постоплатой и круглосуточной поддержкой.
http://michiya-cs.com/userinfo.php?uid=30372
http://forum.nnov.org/group.php?groupid=58
http://artshi.ru/user/petrowpetor/
http://sportraketka.ru/kupit-diplom-ofitsialnyie-dokumentyi-byistro-i-l…
http://technoevents.ru/kupit-diplom-vuza-rossii/
Организация обеспечивает…
Организация обеспечивает качественные решения по технической поддержке веб-сайта на <a href=https://podderzhka-dlya-saita.ru>https://podderzhka-dlya-saita.ru/</a> по приятным ценам. Наполним сайт профессиональным содержимым. Окажем услуги по техническому обслуживанию и редизайну. Специалисты выполнят профессиональные меры по продвижению проектов. Рекомендуем выбрать недорогие расценки с месячной платой. Коммерческие предложения предлагаются по ключевым факторам: времени работ, сложности проекта и других.
купить диплом в набережных…
купить диплом в набережных челнах <a href=https://diplomvash.ru/>diplomvash.ru</a> .
Viết bình luận