Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.
Hồ Thanh Mai
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Dr. Agbomian Sunday has been…
Dr. Agbomian Sunday has been instrumental in providing me with a remedy for the herpes virus. I have faith that his commendable efforts will continue to be rewarded and blessed. Whatsapp Phone Number:+2349153314157
This is my testimony on how…
This is my testimony on how I finally joined the new world order, Illuminati after I have been trying to join for over 2 years now but scammers took money from me several times. I have been searching to join the Illuminati for so long, but scammers keep taking my money until early this year when I meet with Lord Frederick online I contacted him and I explained everything to him and he recommended the registration used and I paid for the big member to get me started and I was initiated into the World Order online and I receive the sum of $1,000,000 us dollars in to my bank account instantly after my online initiation ritual and also I will be earning $33,000 us dollars monthly, I’m very happy! And promise to spread the good work of Lord Frederick. If you are interested in joining the new world order Illuminati today, contact Lord Frederick today instead of accepting scammers to take your money all in the name of helping you join, Contact Lord Frederick on WhatsApp +675 8169 4374🔺️🔺️🔺️
This is my testimony on how…
This is my testimony on how I finally joined the new world order, Illuminati after I have been trying to join for over 2 years now but scammers took money from me several times. I have been searching to join the Illuminati for so long, but scammers keep taking my money until early this year when I meet with Lord Frederick online I contacted him and I explained everything to him and he recommended the registration used and I paid for the big member to get me started and I was initiated into the World Order online and I receive the sum of $1,000,000 us dollars in to my bank account instantly after my online initiation ritual and also I will be earning $33,000 us dollars monthly, I’m very happy! And promise to spread the good work of Lord Frederick. If you are interested in joining the new world order Illuminati today, contact Lord Frederick today instead of accepting scammers to take your money all in the name of helping you join, Contact Lord Frederick on WhatsApp +675 8169 4374🔺️🔺️
This is my testimony on how…
This is my testimony on how I finally joined the new world order, Illuminati after I have been trying to join for over 2 years now but scammers took money from me several times. I have been searching to join the Illuminati for so long, but scammers keep taking my money until early this year when I meet with Lord Frederick online I contacted him and I explained everything to him and he recommended the registration used and I paid for the big member to get me started and I was initiated into the World Order online and I receive the sum of $1,000,000 us dollars in to my bank account instantly after my online initiation ritual and also I will be earning $33,000 us dollars monthly, I’m very happy! And promise to spread the good work of Lord Frederick. If you are interested in joining the new world order Illuminati today, contact Lord Frederick today instead of accepting scammers to take your money all in the name of helping you join, Contact Lord Frederick on WhatsApp +675 8169 4374🔺️🔺️🔺️
This is my testimony on how…
This is my testimony on how I finally joined the new world order, Illuminati after I have been trying to join for over 2 years now but scammers took money from me several times. I have been searching to join the Illuminati for so long, but scammers keep taking my money until early this year when I meet with Lord Frederick online I contacted him and I explained everything to him and he recommended the registration used and I paid for the big member to get me started and I was initiated into the World Order online and I receive the sum of $1,000,000 us dollars in to my bank account instantly after my online initiation ritual and also I will be earning $33,000 us dollars monthly, I’m very happy! And promise to spread the good work of Lord Frederick. If you are interested in joining the new world order Illuminati today, contact Lord Frederick today instead of accepting scammers to take your money all in the name of helping you join, Contact Lord Frederick on WhatsApp +675 8169 4374🔺️🔺️🔺️
This is my testimony on how…
This is my testimony on how I finally joined the new world order, Illuminati after I have been trying to join for over 2 years now but scammers took money from me several times. I have been searching to join the Illuminati for so long, but scammers keep taking my money until early this year when I meet with Lord Frederick online I contacted him and I explained everything to him and he recommended the registration used and I paid for the big member to get me started and I was initiated into the World Order online and I receive the sum of $1,000,000 us dollars in to my bank account instantly after my online initiation ritual and also I will be earning $33,000 us dollars monthly, I’m very happy! And promise to spread the good work of Lord Frederick. If you are interested in joining the new world order Illuminati today, contact Lord Frederick today instead of accepting scammers to take your money all in the name of helping you join, Contact Lord Frederick on WhatsApp +675 8169 4374🔺️🔺️
CHILDREN OF THE LIGHT…
CHILDREN OF THE LIGHT BENEFITS OF JOINING ILLUMINATI CLUB CHURCH TEMPLE, FAMILY | SOCIETY BROTHERHOOD 1. A Cash Reward of $2,000,000 2. A New Sleek Dream CAR valued at $300,000 A Dream House bought in the country of your own choice 4. One Month holiday (fully paid) to your dream tourist destination. 5. One year Golf Membership package 6. A V.I.P treatment in all Airports in the World 7. A total Lifestyle change 8. Access to Bohemian Grove 9. Monthly payment of $27,000 into your bank account every month as a member Contact WhatsApp +447348438436 and grant your heart desires🔺🔺🔺
Viết bình luận