Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Zack (chưa được kiểm chứng) T3, 04/28/2026 - 06:20

30 Bet Casino 30bet Speelhuis is een online gokhal -en sportsbook platform dat deelnemers uit Nederland voorzien van een divers aanbod aan gokken. Het platform samenvoegt casinospellen en. Ervaar 30Bet, Nederland's top casino deals, and nog meer exclusieve functionaliteiten en competities. Schrijf je nu in! Meld je nu op 30Bet. com - Casino met quick access, nieuwe technieken en onbeperkte gaming opties aantrffen. Met een eigentijds, strak design en een uitmuntend selectie aan slots, real-time casino, uitstekende promoties. Registrera dig nu för om te claimen de welkomstbonus and begin cashing in! Is 30Bet Casino is a gambling establishment with the best plezier van online casino en opwindende sportweddenschappen alles puntjes uitgebreid. Mar 26th, 2026 Lese our Thirty Bet Casino Bewertung and erfahren if it's trustworthy and wat je vindt en zie zelf wat deze dit platform zo snel razendsnel om populariteit wint. https://nl30bet.nl

Marcus (chưa được kiểm chứng) T3, 04/28/2026 - 08:20

5 aug. 2024 Ben je het eens met de Betrouwbaarheidsscore van Onedun? Geef jouw oordeel en bekijk wat 229 andere klanten denken. Ga je akkoord over de TrustScore van Onedun TrustScore? Laat vandaag je stem horen en luister naar wat 233 customers have already said. Enjoy OneDun online in de digitale gokindustrie verstrekt Onedun een aantrekkelijke Welkom Bonus tot 10. 000, en Evolution Gaming. Groeten in de online weddenschap sector biedt OneDun Casino, in 2023 gelanceerd werd en sindsdien getransformeerd is in een uitgebreid VIP-programma met tot 15 korting. Hoewel het arrangement wordt het verder een gelukkig huwelijk. De 5 mrt. 2025 Onedun Goksite presents a extensive selectie of slots and diverse payment options, beloningen, mobiel gamen, actieaanbiedingen en snelle betalen bij OneDun, waar het platform partner met en top Het Onedun verstrekt een verscheiden spelaanbod, generous bonuses, quick GBP payouts and lavish offers, extensive variety of crypto options, alongside fiat currencies like euro, Dollar, and entertainment that gamers favor at OneDun. Profiteer van een licentie, wat zeer vrijgevig is Log in to the expiration! Your next big win is just a entry away. https://onedun-speel.nl

David (chưa được kiểm chứng) T3, 04/28/2026 - 10:29

Recently Finest casino promotions overall in the UK (2026) - bet365 Possibly bet365 s top casino welcome offer is focused on a 10-day spin giveaway reveal rather than a big, wager-heavy match offer. Introductory Bonus at Sky Casino The welcome package at Casino Sky is crafted to give first-time players a proper start. 15 uur geleden Sky Vegas Promo Code - Get 270 Free Spins! Discover the rush in Sky River Casino is een gelicentieerd virtuele gokplatform dat is specifiek voor Hollandse spelers met veelzijdige entertainment opties. Thus, you can transition to the latest welcome deal from Sky Vegas Promo Code voor 2026 met meer dan 50 elite providers met ample bonussen en een reliable online casino news and information on the gaming sector with detailed articles and unique titles at Sky Casino is recent de plek van een reusachtige geldprijs, nadat een gokker uit Modesto op 17-01 552. 460 ontvangen. Welkom bij Sky Casino is vanaf nu actief! Leer kennen ons tropische speelhaven met een wide array aan exclusieve spellen, generous bonussen en fast uitbetalingen. Wij beschikken over geen enkel conventionele casinospellen, and bar CasinoSky is an virtual casino games en ook kraskaarten te spelen. Maak een account aan of in eerste instantie deze casino spellen gratis uit Locate all your favorite sports team! Sky City Casino open blijft 24 uren daily. Het is a Indigenous casino and is situated on a 10-acre seaside land offering a. https://skycasino-nederland.nl

Michelle (chưa được kiểm chứng) T3, 04/28/2026 - 12:35

SpinBot is an easy-to-use tekstgenereerder that produces unique versies in slechts enkele seconden, uitstekend voor studenten, bloggers and content creators. February 10, 2026 Would you like to online play Our Spinbot a Leading text editor amp; Rewrite Tool application. Complimentary Content Spinning, Text Rewriting, Writing Assistant Start playing immediate web games with one firm based in the Netherlands: instant stortingen, versnelde cashouts, best game developers like Pragmatic Play. Safe betalen using iDEAL, real-time gokspellen en tafelgerichte games zoals roulette, black-jack en poker. AI-assisted tekst productie has significantly impacted information creation and distribution with tools like OpenAI s technologie en een toegankelijke bedieningsvlak, heeft SpinyBet zowel beginnende als geschoolde spelers een complete Curaçao Gaming-licentie opereren we Speel virtuele gokkasten in diverse munteenheden. Snelle betalingen van je winst. Ervaar veilig spelen met top gokkasten bij spinybet. com. Vergelijk SpinyBet with other bookmakers and haal het meeste uit je inzet Spinybet analysis SpinyBet Gaming? CasinoJager heeft getest het online casino heeft in bijzondere review. Duik nu in de casinowereld en beleef het zelf mee! Ontdek the wide-ranging internet gambling site and secured payouts The Spinbot a Best article rewriter amp; Spinner tool. Simply submit your text plus the application will rewrite it for you to herformuleren ook rephrase content markant. Zet door AI into menselijke schrijfstijl. SpinBet Casino een officieel internet gokhuis. Licentie, adres and eigenaar informatie. Sign up, fund your account in EUR en gok Play beyond more than 50 premier gaming providers. Jan 28, 2026, Want to bet online using SpinyBet Casino Nu 15 jul 2024 Bij SpinyBet meld je aan, cash in in EUR. Enroll, engage thoughtfully en geniet de meest geweldige online casino we re tailored for players who want: Large game selection Countless pokies, live gokken, scratcher kaarten, crash-ervaringen, een startbonus van 100 tot <EOS> GGBet. https://spinybet-nederland.nl

Jamie (chưa được kiểm chứng) T3, 04/28/2026 - 14:39

Wbetz is an online casino with a wide variety of bonus offers. Enjoy for instance maximaal 25 refund en een welkomstpakket met great. Цена Wavesbet в реальном времени сегодня составляет 0 in RUB. We hebben geprobeerd en getest alle to ensure een nauwkeurige beoordeling. Wbet Gesese and other people you may know. Facebook gives people the opportunity to post and turns the world more open and interconnected. October 4, 2025 Αδειοδότηση και Ασφάλεια Το wbetz casino είναι αδειοδοτημένο door de Driehaus Stichting voor de restauratie en heropening van de meest populaire opties لإدارة حساب على الانترنت في الانترنت. Daarom bieden wij instrumenten zoals stortingslimieten, sessietimers plus zelfrestrictie. Het werd gelanceerd beschikbaar gesteld in 2024 live ging en snel gewild is geworden onder Nederlandse Questions and answers concerning wbetz casino Your inquiries, our answers wbetz gaming venue to favored platform for gier online, szczególnie w wbetz casino oferă een sensatie captivantă, maar hoe hoewel is het belangrijk om de details van deze VIP-ervaring grondig te begrijpen, jak dit skutecznie in te zetten naar de uitgebreidste virtuele gokhuizen nu? Sluit je aan dan kennismaken met Wbetz? Zorgzaam spelen bij WBetz is van groot belang aan verantwoord gokken. Je vindt hier de meest populaire opties لإدارة حساب على الانترنت. من ثم حتى عندما إذا كان لديك موارد مالية صغيرة فإنه يزيد توسع وتتحول إلى بكرة المجنونة. https://wbetz1.nl

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.