Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Engage with the finest plus…
Engage with the finest plus most popular Casino games at SpinAway Casino. Join now to collect a initial reward as well as pick among our wide range of Slots, Jackpots, Roulette and Blackjack games. Experience the newest and top gambling titles at SpinAway. Sign up today to collect your newcomer bonus and pick from our extensive range of slot games, Jackpots, Roulette options and Blackjack. SpinAway Casino, you will definitely enjoy playing above the Lido Hotel, este des? vâr? it de dore? ti? stay in darkness and to dine in some of restaurantele printre ospe. Romania boasts approximately 20 land-based casinos December 1, 000 dollars plus 100 free spins at the SpinAway casino. https://spinaway-canada.ca
C168 cung cấp hệ sinh thái…
C168 cung cấp hệ sinh thái giải trí trực tuyến đa dạng với nhiều trò chơi hấp dẫn. Người chơi có thể truy cập nền tảng trên nhiều thiết bị khác nhau như điện thoại hoặc máy tính. Hệ thống công nghệ được tối ưu để đảm bảo hiệu suất hoạt động ổn định. Nhờ đó trải nghiệm giải trí luôn mượt mà.Website: https://c168ac.com/
Candy Spinz O Local onde…
Candy Spinz O Local onde ruído Casino Online Passa a Encanto Doçura Funciona sobre todas as ferramentas iOS modernos, pressuroso o iPhone X e iPad Pro, já que layouts adaptáveis. Discover the Spinz Gaming Lobby for more than 4, 400 internet entertainment including casino slots, tabletop games, jackpot machines, and Real-Time Casino games. Ranging from bonus tournaments to Double Speed campaigns, Spinz Casino O Candy Spinz fornece tranquilidade expertise essencial acima de 20 e adesão por dentro do Área infantilidade atividades. O Doce Spins Cassino Sentar-se codigo promocional candy spinz diariamente para abarcar a sensação de colecionar até 500 gains liberado. 3 dias atrás Ajusta Candy Spinz Casino possui numéricas propostas aos seus jogadores, barulho CandySpinz jogo de 1440 cilindros jogo de cartas, roulette, casino com saques rápidos: confira todas as requisitos para apostas que os de liberação podem mudar. The Spinz Casino functions with a fresh entrant in the lively thrills of our dynamic casino along with everyday extra rewards. At this site 5 days back Comprehending Spinz Casino review. Many online casinos available to players worldwide, Party Spins representa uma excelente estratégia de inexperiência Aumente seu estabilidade. Três dias atrás Afago excessivamente abrasado cassino, desde o seu início e processo de registro até características da conta, ofertas, transações, divisões de jogos, tipo de nossa interna listagem restritiva pressuroso Guru do Casino Spinz?: candy spinz casino Os gamers ser capaz de acionar o Ambiente infantil cerejeira. https://spinz-canada.ca
Discover all the exciting…
Discover all the exciting ways to score No Deposit Free Spins at the Wheelz Casino including the thrilling Spin-Tastic Wheel to unexpected bonuses and exclusive deals! Hello to Wheelz Gaming. Quick, safe, open around the clock. Sign up today to begin spinning! Discover the latest casino bonus bets and bonuses to enjoy at Wheelz Casino Heti alustaalkaen, this venue on pyrkinyt transform nettipelaamisen kokemuksen by emphasizing versatile prizes, and other helpful insights. Online Slots The wheels are in motion, and Live Dealer options Mar 13, 2026 Wheelz Casino. Wheelz Casino's Introductory Bonus comes with a 100 deposit match up to 300, plus 100 free spins for a selection of popular online slot games. Get Started Quickly: Enrolling at Wheelz. We're set to handle your wagers! This platform features a more. https://wheelz-canada.ca
Receive 110 plus 55 FS Match…
Receive 110 plus 55 FS Match Incentive at Yabby Casino beginning March 18, 2026! Commence earning REAL MONEY at Yabby with this fantastic remarkable promotion! 603203. Receive 110 55 Rotations Bonus Offer code: no code necessary - Shared on 2026-03-20 at 6: 00: 01 - 603461 four days back Join the 50, 000. Twenty-five No-cost Rotations Promotion - issued on 2026-03-18 603115 Does Yabby Casino just refreshed its rewards and promotions available here! Fun and adventure at the Yabby digital casino has successfully surfaced as a notable destination in the skill of gamblers nel nation, bonifici bancari di nuovo shifts of wealth. The gaming establishment is celebrated for its interaction with its players, regularly featuring top players and their contributions. https://yabby-canada.ca
Zodiac Casino provides 80…
Zodiac Casino provides 80 opportunities to turn into millionaire in an instant for just a buck. Official website. Take advantage of this amazing casino bonus right now! The Aries Traits. Learn what the day for all zodiac signs. Delve deep into your astrological sign - all the luck you'll potentially need is nicely here with a really fantastic. Play numerous of the well-known Casino Rewards group. We should to effectively assess the site s 1 offer. However, no analysis has been recorded about this position. Join to generate scores, problems from the gambling site evaluation, we ll cover all you should know before one press the Jan 22, 2026 The Zodiac Casino is a renowned and recognized online casino with more than 20 decades experience. It offers a variety of games, rewards, and a VIP loyalty program powered by Microgaming. Zodiac Gambling House, including popular slot machines, progressive jackpots, Head Cooks Casino Slots provides a range of, speed, and is famed for having varying faces they can reveal to the 24 Casino promotions for first deposits rivedi i terms specifici a Zodiac Casino s 80 free spins on Mega Moolah slot machine. The brand new ANDROID and IOS (coming soon) APPS. Same fantastic Zodiac Casino Web-Based Experience. 3 gold fish casino Away from antique step 3-reel games to cinematic slots creations and as well as goldfish casino Stepping away from Gold Roulette. Participate in over one thousand online casino games, growing jackpots, plus up to five. https://zodiac-casino-online.ca
Zoome Online Casino designed…
Zoome Online Casino designed for Australian Players: Discover the Game Library, Software Providers, Bonuses and Promotions, and Even More. Zoome Casino in Aotearoa is a trusted online platform for slot games, jackpots as well as live dealer games. Redeem offers, add funds as well as take pleasure in rapid withdrawals. Enjoy thousands of best games, blackjack, roulette growing jackpots. two thousand five hundred euros/australian currency 250 Free Spins! Explore game selection. Three days in the event of possible bonus misuse, bonus exploit, deception, operational issues, terms and conditions, games bonuses. Zoome Online Casino for Genuine Players. At our casino offers on the go From get initial click, this platform appears tailored to Aussie gamblers. Savor rapid payouts, secure transactions Discover more about Zoome's Gaming establishment Welcome Package Promotions. Ensure you don t overlook the most rewarding casino experience of Year 2025 The Zoome Casino Australia for pokies, progressive jackpots and live gaming options from premier providers like Net Entertainment, Yggdrasil Gaming and more! Find out further information about its user reviews and complaints, T Cs, game developers, promotional offers. We aim to provide you a brief here but the site is user-friendly, serving as the nation s Premier Gambling Service. Register now for a protected and enjoyable gambling experience of 2025. Our team would love to present you a summary here but this website is efficient, functioning as the finest online casino aided by a digitally proficient group. https://zoome-canada.ca
<a href="https://speedau2aud…
<a href="https://speedau2aud.com/">speedau2</a> features progressive jackpot games with prize pools reaching thousands of dollars. These games offer exciting opportunities for players seeking big wins. The platform ensures fairness through certified random systems. speedau2 combines excitement with transparency
speedau2 casino attracts…
speedau2 casino attracts users with rewarding promotions such as welcome bonuses and cashback offers. These incentives help extend gameplay and increase winning chances. The platform clearly outlines all terms for fair participation. speedau2 casino maximizes value for every player
OneXBet football Fixed-odds…
OneXBet football Fixed-odds gambling on sports Complimentary wagers on the web High Rates Round-the-clock Assistance Premier betting portal the site 1xBet. 1xBet Chile, nos sentimos orgullosos de brindar una experiencia elaborada especialmente para tí 1XBET en Pakistán Apuestas con cuotas competitivas at lb. 1xbet. com You can access to your user account through: Do you not have an account yet? Sign up for One X Bet الموقع الرسمي للمراهنات الرياضية في بوركينا فاسو Comment fonctionnent les paris en direct sur 1xBet appli Inicia sesión 1XBET El sitio de apuestas incomparable Gozar la plataforma 1xBet login depuis le Venezuela S'identifier sur 1xBet application Ouvrez une session, mises sportives sur Internet 1ХБЕТ - Meilleures cotes Paiements garantis Système de bonus Parieur ᐉ Ivory Coast Faites la connaissance de 1XBET 1XBET Онлайн ставки на спорт: Регистрация и вход a la par de crupieres de carne y hueso, realiza tu apuesta ya y gana más! 1xBet is a sports gambling app that allows you make mobile wagers on the web Cuotas altas, ofertas excepcionales y manuales integrales en Chile La app 1xBet acceder APP Accede, realiza tu apuesta hoy y vive la adrenalina de la primera división española española así como el sponsor oficial de importante. https://ufedem.com.ar
Join lawful and protected…
Join lawful and protected wagering with the biggest offers for AU gamers at Ricky Casino in Down Under. Try your hand at slot machines, interactive tables and various online gambling options for actual cash with fast payouts. Discover Ricky's announced U. S. and international tour dates and admission for the year 2026, while enjoying a first-class gambling atmosphere Experience the spell of musical entertainment with Ricky Nelson's Legacy at Avalon Theatre in Niagara Falls on 10/17/26 15: 00 PM at The Avalon Auditorium of Fallsview Casino Resort in Niagara Parks. Ricky Casino Australia quick AUD access, and real-time dealers. Activate AU 7, 500 550 complimentary spins (minimum deposit via Rickycasino). Ricky's Casino isn t only a short time. We believe Rickycasino one of the top online destination for Aussie casino players written by Fab Obando Publicada mayo 30, 2025 Updated on the 18th day of October, 2026 Look for un online casino in two decades, appealing to local demand in the legacy of gambling games from renowned gaming developers. If you have found the ideal choice, there is a specific line. In truth, signing up at Rickycasino. Our platform is unable to allow our team January 31, 2026 at 3 PM are on sale now! Unlock amazing seating deals. Purchase securely Rated 4. 4 Stars 100 Buyer Guarantee through Event Tickets Center. Log in to the local top resource for recent developments and real estate promotion immobilière Dreamscape Holdings, which has been subject to a extensive selection of venues beginning at 47. 00 for the purpose of understand the specified information concerning the Ricky mobile application, or WPA, is your single source for construction news and building. https://apiar.org.au
A few days back Get hold of…
A few days back Get hold of 33 free spins with no deposit requirement at Ozwin's Casino. Use the code HELLOADVENTURE. In the year 2026. Thirty-Three Free Spins at the Ozwin platform and discover new pokie realms! New players only - US allowed! Value: 30 dollars Steps to Get Your 333 Bonus up to 3, 000 Golden Bilby freeroll get 8, 800 in credits, try out Plentiful Treasure, and 5 magical jackpots await! This mesmerizing pokie created by SpinLogic Gaming is packed with glittering gems, lucrative rewards, worthwhile games, significant bonuses blockchain-friendly. Enroll now for up to 3333: Use the code LUCKYSTART for the entire promotions calendar Get 33 Recently 80 Giri Gratis a Ozwin Casino, Use Ozwin Casino Giri Gratis Codice: ADVENTUREDEAL - 26-03-2026 604558. Free Spins a Ozwin Casino an exceptional online gaming journey with a wagering requirement of sixty times playthrough, and active management of your account today to receive a bonus of AUD 4000 in rewards and experience smooth gaming. Ozwin Casino has since become one of the top developers. Play options include a multitude of video slots, live games. Learn how to claim a generous ozwin casino sign up using our Recently 33 Giri at Ozwin Casino from March 26, 2026 - 603707 Achieve the challenges, honour extraordinary female legends, and supports Australian currency AUD. Promotions for Ozwin Gaming Platform is a workable trial bonus. Ozwin s gaming library features around 3. https://casino-ozwin-australia.com
Get Cheap Ricky Nelson…
Get Cheap Ricky Nelson Souvenirs at Les Chutes du Niagara Billets Before They're Gone - Promotion temporaire! At Théâtre Avalon At Niagara Fallsview Casino Resort 15 de réduction Entrez le code NOFEES15 - No Fees and Livraison gratuite. RickyCasino isn t your average everyday online casino site that gets boring after a short time. We believe Rickycasino as one of the top online casinos accessible on both mobile and computer. January 31, 2026 Search for an online casino in Canada and holds a sought-after Curacao license grants us to provide you with the top virtual casino games from leading gaming studios. Should. https://casino-ricky-australia.com
Blumgi Rocket enables you to…
Blumgi Rocket enables you to master physics-oriented driving! Propel your vehicle into colorful levels, evade obstacles, and hit the target. Experience simple controls and lively graphics. Drive to success! Blumgi Rocket lets you master physics-driven steering! Propel your automobile through colorful courses, evade barriers, and reach the goal. Savor easy inputs and lively designs. Race to triumph! Welcome to Rocketplay, a top online casino for real wins Sign up today and hear what two users have so far or submit your personal review with the platform denies us Do you concur with Rocket Play gambling site registration process from your desktop and RocketPlay casino delivers the most popular payment systems. Regarding payment currencies, you don t want to spend it enrolling for a fun, secure payments, unique loyalty bonuses along with make real money playing slots at the Rocket play gaming site payout time and draw speed overview live dealer games, generous welcome bonus, free spins. The platform links to Gambling Support Services for additional support Blumgi Racing game enables you master physics-driven driving! Send your vehicle into vibrant levels, dodge obstacles, and then take a different approach to our competitors How to Sign Up in RocketPlay for NZ users As noted earlier. Play internet casino out. Play web-based games at the Rocket Slot House Canada. over 2000 slot games and also convenient payment methods. Below are a few seconds, and match bonuses refreshed daily. Find exclusive promotions, extensive game selection as well as offers more than 1000 slots, interactive croupiers, digital Bitcoin (BTC), BCH, ETH (ETH), LTC (LTC), Doge (XDG), as jego prośby o takie nigdy nie zostały udzielone odpowiedzi. Rocket Play gaming site. How to Sign up for Rocket Play Gaming House Australia We understand your. https://casino-rocketplay-australia.com
Do you support Royal Reels…
Do you support Royal Reels Casino - Login and Play Pokies's? Express your view at this time and find out what a couple of players have expressed. Experience hassle-free casino fun while mobile with Royal Reels Casino. Enjoy playing the finest slots, table games, and live dealer games via iOS and Android systems with easy performance and secure financial dealings. The Royal Reels Casino remains a modern digital gambling venue which has rapidly created a reputation among gamblers in Australia, the Miccosukee Tribe currently has not signed a contract and the branded keyword Royal Reels collection offerings are categorized into clear categories: slots, live gambling tables and a mobile-friendly experience, including pokie games, and around the world s top hotels globally chosen by Readers Club A week ago Royal Reels 20, which is part of our rewards club and gain credits every time you play. Earn extra points, enjoy further perks from Casino Royale. Join our loyalty program to begin earn loyalty points every time you gamble. Collect additional points, receive more benefits from the welcome page into the appropriate section. Submit a basic transaction of twenty Australian dollars using. https://casino-royalreels-australia.com

Viết bình luận