Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Thiet ke noi that, thi cong…
Thiet ke noi that, thi cong noi that, chung cu, biet thu, van phong <a href=https://thietkenoithat.com>Thiet ke noi that</a>
Highly recommend this…
Highly recommend this Phoenix carpet cleaner for their fast and friendly service!
<a href=https://www.oxifresh.com/locations/az/phoenix-carpet-cleaning/?utm_sour… carpet cleaners 85084!</a>
Хотите обеспечить свою…
Хотите обеспечить свою онлайн-активность анонимностью и безопасностью? Представляем вам <a href=https://piratproxies.com/>лучшие украинские 4G прокси</a> - ваш надежный партнер в интернете!
Наши мобильные прокси LTE обеспечивают высокую скорость и стабильность соединения, а также позволяют менять IP по ссылке для дополнительной защиты данных. Работают надежно в Телеграме и других платформах.
Не оставайтесь без защиты в интернете! Попробуйте наши украинские 4G прокси уже сегодня и ощутите разницу.
Мы рады предложить вам…
Мы рады предложить вам услуги платного размещения статей на нашем сайте.
<a href=https://world7.ru/guide/what-is-a-phraseological-unit/>Что такое фразеологизм</a>
Наш ресурс охватывает обширный диапазон тематик, предоставляя прекрасную возможность для распространения вашего контента среди заинтересованных читателей. Ваши статьи будут опубликованы с открытыми ссылками и оптимизированы для улучшения их индексирования в поисковых системах.
Кроме того, мы предоставляем услуги по ссылочному продвижению этих статей для попадания в топ выдачи поисковых систем. Такой подход значительно повысит видимость вашего бизнеса или продукта, увеличивая возможности привлечения потенциальных клиентов через поисковые системы.
not working ________________…
not working
_________________
<a href="https://Bangladeshslot.site">অনলাইন ক্যাসিনো|টাকার জন্য ক্যাসিনো </a>
Живопись лимона акварелью —…
Живопись лимона акварелью — занимательный творческий процесс, который способствует вам изобразить насыщенное и подлинное изображение этого сочного фрукта. Начните с выбора ярких цветов гуаши для создания яркой палитры. Нанесите деликатный контур лимона на холст, используя пастель или тонкую кисть. Помните, что лимон обладает гладкой поверхностью, поэтому важно использовать пигменты с высокой текучестью и налегке создавать мягкие переходы между оттенками.
Продолжайте добавлять элементы, такие как тени и отражательные элементы, чтобы придать вашему рисунку объем и живость. Варьируйте яркость цветов, чтобы подчеркнуть характеристики лимона, такие как кислотный вкус и солнечный свет. Не забывайте о фоновой поверхности - он может быть абстрактным или имитировать естественную среду, например, светло-зеленую растительность или деревянную поверхность. Экспериментируйте с разнообразными приемами и наслаждайтесь процессом создания своего изображения лимона на листе.
Thiet ke noi that dep va cao…
Thiet ke noi that dep va cao cap <a href=https://thietkenoithat.com/thiet-ke-noi-that-dep>thiet ke noi that</a>
data entry jobs from home…
data entry jobs from home omaha ne
#BURAGURU1957@@
Купить Гашиш в Киеве? САЙТ -…
Купить Гашиш в Киеве? САЙТ - KOKS.TOP Купить Гашиш Киев? САЙТ - KOKS.TOP
ДОСТАВКА ТОВАРА В РУКИ - https://koks.top/
ЗАКАЗЫ ОНЛАЙН ЧЕРЕЗ ТЕЛЕГРАММ - https://koks.top/
ЗАКЛАДКИ ОНЛАЙН НА САЙТЕ - https://koks.top/
ССЫЛКА ДЛЯ СВЯЗИ С ОПЕРАТОРОМ - https://koks.top/
КУПИТЬ ГАШИШ ОНЛАЙН С ДОСТАВКОЙ - https://koks.top/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Теги поисковых слов для запроса "Купить Гашиш в Киеве"
Сколько Стоит Гашиш в Киеве в розницу? Кто обычно покупает Гашиш в Киеве? Как изготавливают Гашиш который можно купить в Киеве?
Сколько лет уже продают качественный Гашиш в Киеве закладками? Как можно купить Гашиш в Киеве с доставкой в руки?
Надежность покупок Гашиш в Киеве с максимальной скоростью доставки товара в руки? Какой минимальный заказ покупки Гашиша в Киеве при заказе онлайн?
Самый быстрый способ Купить Гашиш в Киеве без посредников? Купить Гашиш в киеве на прямую без третьих лиц? Сколько нужно грамм для употребления Гашиш в Киеве?
Мой друг знает где быстро Купить Гашиш в Киеве в ночное время суток без номера телефона курьера, всё полностью онлайн и анонимно!
Если есть желание покупать Гашиш в Киеве по самой демократичной и низкой цене по сравнению с качеством то Вам несомненно нужно посетить сайт на котором продают Гашиш в Киеве?
Гашиш в Киеве после которого нет головных болей, ломоты в суставе и ломки как после уличных наркотиков? Бесплатная доставка Гашиш в Киеве по средах каждого месяца!
Мелкие и крупные покупки Гашиша в Киеве, Оптом Гашиша в Киеве? В розницу Гашиш в Киеве? Всё это без проблем может обеспечить всего один сайт в кратчайшие сроки!
Челоек - Паук вместо паутины плетёт Гашиш нить, которую иногда можно перепутать с Гашиш в Киеве по самой доступной цене на этом узкопрофильном рынке!
Каждая собака в Киеве знает где купить Гашиш на розвес так сказать, разфасованный товар до милиграмма с точностью швейцарских часов Киевских Гашишных весов?
Моя молодая подруга мне подсказала где в Киеве Купить Гашиш такого качества, что потом весь остальной Гашиш тв Киеве можно будет просто выкинуть в мусорку без сомнения?
Наш Гашиш в Киеве- просто перчик? Про такой Гашиш в Киеве даже соченили уже репчик? Какие молодцы люди, которые понимают в качестве и основных ингредиентах приготовления такого Гашиша в Киеве?
Меня на улице спросили - Где же мы Можем Купить Гашиш в Киеве? И я с гордостью ответил - Гашиш в Киеве вы всегда можете преобрести онлайн на официальном доверенном сайте который продает Гашиш в Киеве.
Какими способностями обладают люди, которые употребляют Гашиш в Киеве без сна даже трое суток, спросите вы? А я отвечу - спустя даже три дня человек употребивший Гашиш в Киеве чувствует прилив сил и бодрость!
Мне в замаскированной посылке привезли Гашиш в Киеве очень хорошего качества товар для оборота, было много но я не ожидал что будет больше чем нужно?
Общие Теги для Гугл бот - Купить Шишки в Киеве, Купить экстази в Киеве , Купить гашиш в Киеве, Купить мефедрон в Киеве, Купить экстази в Киеве, Купить МДМА в Киеве,
Купить лсд в Киеве, Купить Амфетамин в Киеве, Купить скорость альфа ПВП в Киеве, Купить гидропонику в Киеве, Купить метамфетамин в Киеве, Купить эйфоретики в Киеве,
Купить закладки в Киеве, Купить ШИШКИ закладкой в Киеве , Купить Стимуляторы в Киеве, Купить Галлюцыногены в Киеве. Тег окончен
order rybelsus 14mg <a href=…
order rybelsus 14mg <a href="https://plrybel.top/">buy rybelsus 14mg online cheap</a> purchase rybelsus
TruePills, No prescription…
TruePills, No prescription needed, Buy pills without restrictions. Money Back Guaranteed 30-day refunds.
Trial ED Pack consists of the following ED drugs:
Viagra 100mg 5 pills
Cialis 20mg 5 pills
Levitra 20mg 5 pills
https://cutt.ly/7wC5m1Id
http://prosports-shop.com/shop/display_cart?return_url=https://true-pil…
https://sky.blog.idnes.cz/redir.aspx?url=https://true-pill.top/
https://ekb.ascent-import.ru/bitrix/redirect.php?goto=https://true-pill…
https://partnerchina.ru/bitrix/redirect.php?goto=https://true-pill.top/
https://b.best-hit.tv/link_cushion.php?url=http%3a%2f%2ftrue-pill.top&i…
Extra ED Pack consists of the following ED drugs:
Viagra 100mg 20 pills
Cialis 20mg 20 pills
Levitra 20mg 20 pills
Super ED Pack consists of the following ED drugs:
Viagra 100mg 10 pills
Cialis 20mg 10 pills
Levitra 20mg 10 pills
https://cutt.ly/7wC5m1Id
https://www.samorezik.ru/bitrix/redirect.php?goto=https://true-pill.top/
https://skanrenta.ru/bitrix/redirect.php?event1=click_to_call&event2=&e…
https://xn--d1ancibu7d.xn--p1ai/bitrix/redirect.php?event1=click_to_cal…
https://huongnghiepviet.com/support-form?action=1&cckid=4776&typeaction…
https://sys4tec.com/bitrix/redirect.php?event1=&event2=&event3=&goto=ht…
Read More About <a href=…
Read More About <a href="https://mpesacasinokenya.com">Mpesa</a> Casinos In Kenya
<a href=https://ritualsm.ru…
<a href=https://ritualsm.ru/kuz-minskoe-kladbise.html>Кузьминское кладбище регистрация участка</a> или <a href=https://ritualsm.ru/hovanskoe-kladbise.html>Семейные могилы на Хованском кладбище</a>
<a href=https://ritualsm.ru/kladbisa.html>Одежда для умерших и таблички с фото</a>
https://ritualsm.ru/kresty.html
Ещё можно узнать: <a href=https://ritualsm.ru/novoe-yamskoe-kladbise.html>Услуги фотографии на Новом-Ямском кладбище</a>
Захоронение в родственную могилу Митинское кладбище
hey there and thank you for…
hey there and thank you for your information ? I have certainly picked up anything new from right here. I did however expertise a few technical points using this website, as I experienced to reload the site a lot of times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your hosting is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords. Well I?m adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective interesting content. Ensure that you update this again soon
Visit my website : Лучшее предложение
Viết bình luận