Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Finikin!!finkin (chưa được kiểm chứng) T6, 02/16/2024 - 17:42

Юридическая компания АСП-эксперт.

Мы предлагаем:

-Бесплатную приемку, при условии заключения договора на юридические услуги.

-Работаем исключительно по постоплате,15% от взысканной суммы, то есть наши услуги Вы оплачиваете уже после того, как деньги придут Вам на счет, ни днем раньше.

-Оказываем весь спектр услуг, начиная от приемки и заканчивая взысканием, присужденной суммы.

-Квалифицированную помощь в оформлении документов, подаче их в суд и ведении судебного дела.

-Опытных строительных специалистов, состоящих в реестрах НОПРИЗ и НОСТРОЙ.

<a href=https://t.me/aspexpertgrupp>Больше инфы в Телеграмм</a>
<a href=https://www.avito.ru/moskva/predlozheniya_uslug/priemka_kvartir_v_novos… на Авито</a>

AaronIcoda (chưa được kiểm chứng) T6, 02/16/2024 - 19:17

A year on from Qatar 2022, what’s the legacy of a World Cup like no other?
<a href=https://blacksprut2rprrt3aoigwh7zftiprzqyqynzz2eiimmwmykw7wkpyad.shop>b…;
The 2022 World Cup final will go down as one of the most exciting, dramatic and memorable matches in the history of the game.

It was the scene of Lionel Messi’s greatest moment on a soccer pitch, in which he cemented his legacy as the best player of his generation after finally guiding Argentina to World Cup glory.

It was, for many, the perfect, fairytale ending to a tournament which thrilled well over a billion fans around the world. So good, perhaps, that many forgot it bookended the most controversial World Cup in history.
https://bsprut.cc
blackspruty4w3j4bzyhlk24jr32wbpnfo3oyywn4ckwylo4hkcyy4yd.onion
Rewind to the start of the tournament and the talk was all about matters off the field: from workers’ rights to the treatment of the LGBTQ+ community.

Just hours before the opening match, FIFA President Gianni Infantino launched into a near hour-long tirade to hundreds of journalists at a press conference in Doha, where he accused Western critics of hypocrisy and racism.

“Reform and change takes time. It took hundreds of years in our countries in Europe. It takes time everywhere, the only way to get results is by engaging <>] not by shouting,” said Infantino.

At one point, the FIFA president challenged the room of journalists, stressing FIFA will protect the legacy for migrant workers that it set out with the Qatar authorities.

“I’ll be back, we’ll be here to check, don’t worry, because you will be gone,” he said.

So, a year on from the World Cup final, what is the legacy of the 2022 World Cup?

Nicolehoaph (chưa được kiểm chứng) T6, 02/16/2024 - 20:34

Да ладно вам , выдумано - не выдумано , всё рано смешно
if are interested in <a href=https://www.alive2directory.com/gosearch.php?q=https%3A%2F%2Fluckyrent-…;, such as a Harley-davidson electra glide, you for sure, find it approximately for 170 USD on moment, that according to current correspondence recalculation will cost somewhere at 143 euros.

ScarletDiubs (chưa được kiểm chứng) T7, 02/17/2024 - 06:49

Полностью разделяю Ваше мнение. В этом что-то есть и мне нравится эта идея, я полностью с Вами согласен.
outro fator credivel para atual BK e fato que hoje em varias reclamacoes geradas em nosso site reclame aqui da uma resposta <a href=http://www.irismeubelspuiterij.nl/?attachment_id=36>http://www.irismeub…; equipe.

Asian1Tymmels (chưa được kiểm chứng) T7, 02/17/2024 - 17:22

Команда ЛАЗУРИТ - подаёт огромный набор самых общераспространенных шин для грузовых автомобилей APLUS D801 11R22.5, D318 315/70R22.5, S201 285/75R24.5, S600 11.00R20 а также S201 215/75R17.5. Наш обширный спектр включает шины повышенной работоспособности. Перезвоните нам, когда вам понадобятся шины или вы не уверены, какие шины подойдут для вашего автомобиля. Мы вот здесь, чтобы посодействовать избрать лучшие шины для вашего автомобиля, для того чтобы предусмотреть защиту. Мы в свой черед поможем вам найти, какие шины будут подходить необходимостям вашего автомобиля и работы, требований эксплуатации. Зайдите https://vk.cc/cuweQL для того чтобы обговорить, как хорошо выбранные шины умеют в который раз склонить вас полюбить езду! Команда ЛАЗУРИТ - готова предложить цену в городе Владивосток или в Москве.

Елизавета | ООО "ЛАЗУРИТ"
Россия, 692913, Приморский край, г.Находка, ул.Минская 6А
Моб. +79143334031 +79242328518 (whatsapp, telegram, wechat) GMT +10

m1WIN2024tuh (chưa được kiểm chứng) T3, 04/23/2024 - 19:33

Букмекерская контора 1win – одна из самых популярных площадок, где пользователи могут делать ставки, играть, делать ставки и т. д. Для привлечения новой аудитории данная букмекерская контора предлагает новичкам отличный бонус – возможность получить до 200 000 бонусов за 4 депозита. И для этого покупателям даже не нужно вводить промокоды. Вам просто нужно зарегистрироваться в этом сервисе.
<a href=https://mmocenter.ru/blog/promokod-1win-promokody-1vin-pri-registracii-… 1Win</a> 2024: m1WIN2024 — это уникальный код, который необходимо указать при регистрации для получения бонуса 500% до 75 000 рублей. Это предложение доступно только новым игрокам, которые могут претендовать на приветственный бонус 1Win.
Для постоянных клиентов букмекерская контора постоянно выпускает новые промокоды 1win, ведь с этими бонусами клиентам гораздо приятнее пользоваться услугами этой букмекерской конторы. Промокод – это уникальный набор букв и цифр, активация которого позволяет человеку получить бонус. В этом обзоре мы расскажем, где взять новые промокоды 1win и как их активировать для получения бонусов.
Актуальный промокод 1Win 2024 вы можете найти на различных страницах с информацией о бонусах в букмекерских конторах. Продажи также осуществляются через партнеров компании. Лучшее место для поиска купонов – Telegram-канал букмекерской конторы. Новые ваучеры появляются там каждый день. 1Win может отправить промокод индивидуально уже зарегистрированному клиенту. Например, по случаю годовщины регистрации или просто дня рождения клиента.
С промокодом 1WIN новые игроки могут значительно увеличить сумму своего первого и последующих депозитов. Полученные бонусы можно использовать в игре и в случае успеха перевести на свой электронный кошелек. Максимальная сумма бонуса – 75 000 рублей.
Отдельной вкладки для проверки комбинаций нет. Если введено правильно, система активирует бонусное предложение. Во вкладке «Ваучер» в личном кабинете появится сообщение при вводе промокода 1Vin. Отсюда вы сможете увидеть, правильно ли была введена комбинация.
Источник: https://mmocenter.ru/blog/promokod-1win-promokody-1vin-pri-registracii-…

m1WIN2024tuh (chưa được kiểm chứng) T3, 04/23/2024 - 19:42

Букмекерская контора 1win – одна из самых популярных площадок, где пользователи могут делать ставки, играть, делать ставки и т. д. Для привлечения новой аудитории данная букмекерская контора предлагает новичкам отличный бонус – возможность получить до 200 000 бонусов за 4 депозита. И для этого покупателям даже не нужно вводить промокоды. Вам просто нужно зарегистрироваться в этом сервисе.
<a href=https://mmocenter.ru/blog/promokod-1win-promokody-1vin-pri-registracii-… 1Win</a> 2024: m1WIN2024 — это уникальный код, который необходимо указать при регистрации для получения бонуса 500% до 75 000 рублей. Это предложение доступно только новым игрокам, которые могут претендовать на приветственный бонус 1Win.
Для постоянных клиентов букмекерская контора постоянно выпускает новые промокоды 1win, ведь с этими бонусами клиентам гораздо приятнее пользоваться услугами этой букмекерской конторы. Промокод – это уникальный набор букв и цифр, активация которого позволяет человеку получить бонус. В этом обзоре мы расскажем, где взять новые промокоды 1win и как их активировать для получения бонусов.
Актуальный промокод 1Win 2024 вы можете найти на различных страницах с информацией о бонусах в букмекерских конторах. Продажи также осуществляются через партнеров компании. Лучшее место для поиска купонов – Telegram-канал букмекерской конторы. Новые ваучеры появляются там каждый день. 1Win может отправить промокод индивидуально уже зарегистрированному клиенту. Например, по случаю годовщины регистрации или просто дня рождения клиента.
С промокодом 1WIN новые игроки могут значительно увеличить сумму своего первого и последующих депозитов. Полученные бонусы можно использовать в игре и в случае успеха перевести на свой электронный кошелек. Максимальная сумма бонуса – 75 000 рублей.
Отдельной вкладки для проверки комбинаций нет. Если введено правильно, система активирует бонусное предложение. Во вкладке «Ваучер» в личном кабинете появится сообщение при вводе промокода 1Vin. Отсюда вы сможете увидеть, правильно ли была введена комбинация.
Источник: https://mmocenter.ru/blog/promokod-1win-promokody-1vin-pri-registracii-…

IlonaHok (chưa được kiểm chứng) T7, 02/17/2024 - 18:41

Рад приветствовать!
Что, по вашему мнению, помогает разбавить жизненную рутину? Дает возможность отвлечься от ежедневных забот, вырваться из топкой затягивающей обыденности?
Что заставляет Вас испытывать яркие эмоции? Возможно любимое хобби, спорт, путешествия, экстремальный вид отдыха.
А может Вы получаете незабываемый восторг от экзотической и не тривиальной кухни или просто обожаете готовить, радовать домочадцев шедеврами кулинарии.
Но, согласитесь, что нынешний ритм диктует свои условия и порой на отличное времяпрепровождение нет времени, сил, а финансовая составляющая ставит перед выбором.
Кино - лучший вариант. Искусство большого экрана стало частью нашей жизни и порой мы не замечаем, когда они становятся частью каждого.
Сайты кишат широким ассортиментом кинематографа. Зачастую, многие кинотеатры, для того чтоб открыть нам разрешение к обзору киноленты требуют регистрации,
оплаты за контент или просто ограничивают доступ в определённых территориях.
Знакомо, да? Хочу посоветовать проект, который для меня стал открытием - https://hd-rezka.cc.
Почему находка? Во-первых, минимум рекламы.
Во-вторых, существует «стол заказов» где можно оставить отзыв какой фильм вы бы хотели посмотреть.
И самое главное, там нет контента, который «...недоступен для вашего региона...» или «...ограничено для просмотра...».
Просто захожу и получаю наслаждение от просмотра. Чего и вам желаю)

Кстати вот интересные разделы!

<a href=Zebastin>https://hd-rezka.cc/actors/Zebastin%20Borjeau/</a&gt;
<a href=Фильтр>https://hd-rezka.cc/f/cat=1,128/sort=d.rating_kp,desc/page/4/</a&gt;
<a href=Американский>https://hd-rezka.cc/films/12369-amerikanskij-psihopat-2000.html</a&gt;
<a href=Клэр>https://hd-rezka.cc/actors/%D0%9A%D0%BB%D1%8D%D1%80%20%D0%A4%D0%B8%D0%B…;
<a href=Даниил>https://hd-rezka.cc/actors/%D0%94%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D0%BB%20%D0%9…;

Майлз Вильянуэва Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации
Джизельда Володи Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации
Сэм Рокуэлл Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации
Николас Виндинг Рефн Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации
Тайный орден смотреть онлайн бесплатно сериал 1-2 сезон 1-10 серия
Карл Джонсон Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации
Хэдшот смотреть онлайн бесплатно сериал 1 сезон 1-8 серия
Рышард Рончевский Смотреть фильмы и сериалы онлайн в хорошем качестве 720p hd и без регистрации

Удачи друзья!

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.