Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Joy Alba (chưa được kiểm chứng) T3, 03/31/2026 - 22:04

Hello everyone i am here to share this wonderful experience with you all of how i got a permanent cure to my herpes virus 1/2 with help of this great man Dr Phillip who uses his natural born talent to eradicate this terrible virus with his natural herbal cure medicine, at first i didn't believe this until i got tested free of my long suffering herpes virus and now i'm here sharing this great and amazing testimony to the world and if you are out there with this same health issue i urge you to contact Dr Phillip here drphillipherbalsolution@gmail.com or call +2349032276724 And also he specializes in curing ENDOMETRIOSIS, PCOS, OVARIAN CYST, INFERTILITY, DIABETES 1/2, HEPATITIS A,B,C, COLD SORE, FIBROID, MULTIPLE SCLEROSIS, URTICARIA HIVES & ANGIOEDEMA, HANTAVIRUS, CANCER of all kinds, and so many other infections and diseases

Mona (chưa được kiểm chứng) T4, 04/01/2026 - 23:24

Hi My name is Mona. I just want to share my experience with the world on how I got my love back and saved my marriage… I was married for 7 years with 4 kids and we lived happily until things started getting ugly and we had fights and arguments almost every time… it got worse at a point that he filed for divorce… I tried my best to make him change his mind & stay with me cause I loved him with all my heart and didn’t want to lose him but everything just didn’t work out… he moved out of the house and still went ahead to file for divorce… I pleaded and tried everything but still nothing worked. The breakthrough came when someone introduced me to this wonderful, great spell caster Dr Zuma, who eventually helped me out… I have never been a fan of things like this but just decided to try reluctantly cause I was desperate and left with no choice… He did special prayers and cast a love spell on him. Within 24hours he called me and was sorry for all the emotional trauma he had cost me, he moved back to the house and we continue to live happily, the kids are happy too and we are expecting our fourth child… I have introduced him to a lot of couples with relationship problems across the world and they have had good news… Just thought I should share my experience cause I strongly believe someone out there needs it… You can contact him on spiritualherbalisthealing@gmail.com

BrettJar (chưa được kiểm chứng) T2, 11/13/2023 - 15:46

<a href=https://vds-server.blogspot.com/2023/10/vps.html>Абузоустойчивый VPS</a>
Виртуальные серверы VPS/VDS: Путь к Успешному Бизнесу

В мире современных технологий и онлайн-бизнеса важно иметь надежную инфраструктуру для развития проектов и обеспечения безопасности данных. В этой статье мы рассмотрим, почему виртуальные серверы VPS/VDS, предлагаемые по стартовой цене всего 13 рублей, являются ключом к успеху в современном бизнесе

KevinEpive (chưa được kiểm chứng) T5, 11/16/2023 - 16:41

Нужно учитывать, что посетители в первую очередь обращают внимание на интерьер заведения https://decorn.ru/mebel-dlya-bara/barnye-stulya-dlya-bara/barnyy-stul-b…
Обстановка влияет на посещаемость не меньше, чем ассортимент и вкус блюд https://decorn.ru/mebel-dlya-bara/steysheny-i-shkafy-dlya-bara/steyshen…
Именно мебель задает нужное настроение, поэтому подбирать ее следует под тип заведения, его целевую аудиторию, концепцию, направление кухни, общую стилистику и т https://decorn.ru/mebel-v-stile-loft/banketki-i-pufiki-v-stile-loft/ban…
д https://decorn.ru/mebel-dlya-bara/banketki-i-pufiki-dlya-bara/kushetka-…
При этом нужно обращать внимание на качество, практичность, функциональность предметов мебели, а также на актуальные тенденции https://decorn.ru/obivochnye-tkani-i-tonirovka/ton-lesnoy-orekh/
Сегодня поговорим о том, как выбрать мебель для заведений сферы HoReCa https://decorn.ru/mebel-dlya-doma/rasprodazha/stul-078/

Различные цветовые и стилистические решения, элементы декора, плетеная и состаренная деревянная мебель для кафе на заказ – все это позволит создать располагающую атмосферу и уют, сделает ресторан или кафе не просто заведением, где можно вкусно поесть, но по-настоящему любимым местом отдыха https://decorn.ru/mebel-dlya-doma/krovati-dlya-doma/krovat-s-11/

Мебель для кафе, ресторанов и баров https://decorn.ru/mebel-dlya-gostinic-i-otelej/banketki-i-pufiki-dlya-g…

Комфорт каждого ресторанного изделия – это износостойкий каркас, надёжная мебельная обивка, удобная эргономика https://decorn.ru/mebel-dlya-restorana/stulya-dlya-restorana/stul-as-10/
В дизайнерском проекте стоит учесть все нюансы и особенности ресторана или бара, удачно адаптировать и выбрать все элементы интерьера, таким образом, чтобы они гармонично вписывались в общую концепцию заведения, имели удобную сборку, чтобы каждая деталь мебельной обстановки находилась в едином стилевом решении заданного проекта https://decorn.ru/mebel-dlya-restorana/

Представленные фирмы выпускают и предлагают купить оптом:
Размеры https://decorn.ru/mebel-dlya-gostinic-i-otelej/stoly-dlya-gostinits/

Stevemyday (chưa được kiểm chứng) T5, 11/16/2023 - 17:25

В сказке Виталий Губарев рассказывает об удивительных приключениях трёх ребят, попавших при помощи волшебного платка на необитаемый остров https://superizdatelstvo.ru/rewrite
Платок https://www.superizdatelstvo.ru/publication-of-books-by-genre

Уморительные истории о юных энтомологах и не только https://www.superizdatelstvo.ru/page34826116.html

Весь детский досуг 430 Альбомы с наклейками 37 Аппликации 6 Бумажные куклы 5 Виммельбухи и находилки 15 Головоломки, игры, задания 117 Конструирование из бумаги 12 Мастерим своими руками 17 Опыты, эксперименты, фокусы 13 Оригами 1 Развивающие и активные игры для детей 4 https://superizdatelstvo.ru/cover

Как читать?
Прочные, иллюстрациями: мохнатыми зверушками, квакающими лягушками и т https://www.superizdatelstvo.ru/biography
п https://superizdatelstvo.ru/page34262591.html
Иллюстрированные книжки с движущимися или объёмными элементами https://superizdatelstvo.ru/mentoring
Книги с сюжетными картинками, можно даже без текста https://superizdatelstvo.ru/blog-publishing
Листайте их с малышом и комментируйте, что изображено на каждой картинке https://superizdatelstvo.ru/books-for-employees

BrettJar (chưa được kiểm chứng) CN, 11/19/2023 - 11:06

VPS SERVER
Высокоскоростной доступ в Интернет: до 1000 Мбит/с
Скорость подключения к Интернету — еще один важный фактор для успеха вашего проекта. Наши VPS/VDS-серверы, адаптированные как под Windows, так и под Linux, обеспечивают доступ в Интернет со скоростью до 1000 Мбит/с, что гарантирует быструю загрузку веб-страниц и высокую производительность онлайн-приложений на обеих операционных системах.

https://medium.com/@DangeloB81506/без-абузный-впс-5a99c40c64aa
https://medium.com/@cierra53377/vps-РЅР°-ubuntu-linux-a6306708bff2
https://medium.com/@AlbertH9571552/vdsina-с-выделенным-сервером-и-бесплатным-тестовым-периодом-43eb4dbbffb9
https://medium.com/@taylor_ala9018/выделенный-сервер-под-хрумер-45-40937838b6f7
https://medium.com/@BrennanJan98874/дешевый-vds-linux-ssd-и-прокси-18674a54eab4

BrettJar (chưa được kiểm chứng) CN, 11/19/2023 - 11:08

VPS SERVER
Высокоскоростной доступ в Интернет: до 1000 Мбит/с
Скорость подключения к Интернету — еще один важный фактор для успеха вашего проекта. Наши VPS/VDS-серверы, адаптированные как под Windows, так и под Linux, обеспечивают доступ в Интернет со скоростью до 1000 Мбит/с, что гарантирует быструю загрузку веб-страниц и высокую производительность онлайн-приложений на обеих операционных системах.

BrettJar (chưa được kiểm chứng) CN, 11/19/2023 - 11:14

VPS SERVER
Высокоскоростной доступ в Интернет: до 1000 Мбит/с
Скорость подключения к Интернету — еще один важный фактор для успеха вашего проекта. Наши VPS/VDS-серверы, адаптированные как под Windows, так и под Linux, обеспечивают доступ в Интернет со скоростью до 1000 Мбит/с, что гарантирует быструю загрузку веб-страниц и высокую производительность онлайн-приложений на обеих операционных системах.

BrettJar (chưa được kiểm chứng) CN, 11/19/2023 - 11:36

https://medium.com/@CWise50414/дубликат-контента-2b8edef59447
VPS SERVER
Высокоскоростной доступ в Интернет: до 1000 Мбит/с
Скорость подключения к Интернету — еще один важный фактор для успеха вашего проекта. Наши VPS/VDS-серверы, адаптированные как под Windows, так и под Linux, обеспечивают доступ в Интернет со скоростью до 1000 Мбит/с, что гарантирует быструю загрузку веб-страниц и высокую производительность онлайн-приложений на обеих операционных системах.

BrettJar (chưa được kiểm chứng) CN, 11/19/2023 - 19:27

https://medium.com/@ChristiaCa79058/linux-сервер-9e21df3b9f69
https://medium.com/@FelipeChas10844/rdp-сервер-ubuntu-209f4a2ed41b
https://medium.com/@nielsen_pa57888/дешевый-vps-vds-на-ubuntu-linux-с-вечным-выделенным-сервером-7617a2b7f7ca
https://medium.com/@AllanWatki92231/ранжирование-a99c790e6f66
https://medium.com/@NicolasJim18939/ubuntu-linux-vps-с-выделенным-сервером-и-высокоскоростным-хостингом-53d2b4dba2e9

VPS SERVER
Высокоскоростной доступ в Интернет: до 1000 Мбит/с
Скорость подключения к Интернету — еще один важный фактор для успеха вашего проекта. Наши VPS/VDS-серверы, адаптированные как под Windows, так и под Linux, обеспечивают доступ в Интернет со скоростью до 1000 Мбит/с, что гарантирует быструю загрузку веб-страниц и высокую производительность онлайн-приложений на обеих операционных системах.

StevenFrefs (chưa được kiểm chứng) T2, 11/20/2023 - 19:11

Брусчатка — это покрытие, которое длительно выдерживает нагрузки различных типов, позволяет производить частичный ремонт, занимающий минимум времени https://gpkv.ru/products/ritual-products/
Брусчатка в Москве встречается практически везде, парк Горького, Музеон, парк Зарядье и множество знакомых всем москвичам мест https://gpkv.ru/contact/

Производство полностью автоматизировано https://gpkv.ru/products/raw-materials/
Плитки выходят строгой геометрической формы (квадрат, прямоугольник) https://gpkv.ru
Бетонную смесь укладывают в специальную пресс - форму https://gpkv.ru/catalog/
Ее устанавливают на вибростол https://gpkv.ru/
Далее, опускается пресс (пуансон), который тоже создает вибрирующие движения https://gpkv.ru/products/
Так смесь уплотняется https://gpkv.ru/products/
В конечном итоге плиты отправляются на сушку https://gpkv.ru/products/ritual-products/

Мы доставляем плитку по региону в день заказа https://gpkv.ru/products/raw-materials/
У нас отличные цены! Мы продаем брусчатку от производителя https://gpkv.ru/products/ritual-products/
Благодаря грамотно выстроенному производству мы смогли снизить затраты, уменьшив себестоимость до предела https://gpkv.ru/
Мы обходимся без подрядчиков, делаем все от производства от до укладки собственноручно, соответственно, цена брусчатки и работ у нас ощутимо ниже, чем у большинства конкурентов https://gpkv.ru/products/construction-products/
На производстве и на укладке у нас работают только квалифицированные опытные специалисты https://gpkv.ru/products/ritual-products/
Это позволяет нам дать гарантию на все виды работ https://gpkv.ru/production/

Цена: 2182 руб https://gpkv.ru/
/м 2 https://gpkv.ru

2 182 https://gpkv.ru/products/construction-products/
00 руб https://gpkv.ru/production/
за кв https://gpkv.ru/
метр https://gpkv.ru/products/raw-materials/

Продукция производится на высокоточном автоматизированном оборудовании, которым оснащен завод https://gpkv.ru/
Оно изготовлено немецкими специалистами и не имеет аналогов на территории Российской Федерации https://gpkv.ru/products/

Russelldet (chưa được kiểm chứng) T2, 11/20/2023 - 21:06

win79

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.