Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Ищете, где заказать санитарную книжку или медсправку в Казани — без очередей? В медцентре <a href=https://munclinic.ru>https://munclinic.ru</a&gt; доступны широкий спектр справок и санкнижек по выгодной стоимости, с гарантией конфиденциальности и надежностью. Собственная лаборатория принимает без выходных, чтобы обследование проходило максимально быстро. Принимают опытные специалисты, имеющие официальный допуск и заботой о пациентах. Документы готовятся в кратчайшие сроки — стабильно, законно и удобно. <a href="https://munclinic.ru">https://munclinic.ru</a&gt; Все детали здесь — оформление медкнижек Казань, справка по низкой цене, лаборатория круглосуточно.

It is rare to find a book that seamlessly blends a suspense thriller plot with a high-heat romance, but that is exactly what you get here. The mystery surrounding Ava's childhood and Alex's family tragedy provides a sturdy backbone to the love story. Those who download the Twisted Love PDF often find themselves unable to stop reading, captivated by the twists and turns that define the second half of the book. The chemistry is palpable, but it is the emotional vulnerability that truly hooks the reader. It is a story about two people learning that they are worthy of love, despite the scars they carry. https://twistedlovepdf.site/ Twisted Love Bonus Scene Pdf

Ищете удобный вариант получить справку или обследования онлайн? На <a href=https://mymednews.ru>https://mymednews.ru</a&gt; можно заказать документ для работы, ВУЗа или учебного заведения — оперативно и законно. Также доступны обследования на ВИЧ-инфекцию, гепатит B и C, уровень сахара и многое другое без личного визита. Вам не придётся терять часы: всё делается быстро, с отправкой домой и результатами на руки. <a href="https://mymednews.ru">https://mymednews.ru</a&gt; Вся информация на сайте — медсправка онлайн, анализы онлайн, справка за 1 день.

Может быть.
болливуд казино, <a href=https://bollywoodplay247.ru/>болливуд онлайн</a> привлекает поклонников азартных игр уникальным вызовом. Здесь окунешься в мир захватывающих развлечений и удивительных выигрышей. Каждый посетитель найдет что-то уникальное, что поможет почувствовать себя звездой Болливуда, наслаждаясь средой полного восторга.

canadian discount pharmacy 24 hours pharmacy india pharmacy mail order and best online pharmacy canada discount pharmacy https://www.mixcloud.com/minebridge3/ best pharmacy http://elkashif.net/?URL=https://magmaxhealth.com wholesale pharmacy or https://alphafocusir.com/user/oigxmiawxd/?um_action=edit canadian pharmacy cialis 40 mg indian pharmacies safe online shopping pharmacy india online pharmacy meds foreign pharmacy online or legal canadian pharmacy online my canadian pharmacy rx

Анонимный криптообменник comcash
предоставляет безопасный
обмен цифровых активов без верификации.
Вы можете быстро
совершать обмен криптовалют, сохраняя безопасность.
Наш сервис предлагает высокую скорость
и комфортное использование.
Выберите анонимный
обмен криптовалюты с ComCASH и получите быстрый результат.

[url=https://comcash.cc/ru/exchange/USDTTRC20-SBERRUB/create]обменять usdt на сбербанк[/url]
[url=https://comcash.cc/ru/exchange/BTC-SBERRUB/create]обменник с биткоина на карту сбербанк мир[/url]
[url=https://comcash.cc/]обменник xrp[/url]
[url=https://comcash.cc/ru/exchange/USDTTRC20-SBERRUB/create]биткоин кошелек на сбербанк[/url]
[url=https://comcash.cc/ru/comcash-knowledgebase/news/read/13]omni layer[/url]
[url=https://comcash.cc/ru/exchange/USDTTRC20-SBERRUB/create]биткоин курс в сбербанке на сегодня[/url]
[url=https://comcash.cc/ru/exchange/BTC-SBERRUB/create]обмен бтк на сбербанк[/url]
[url=https://comcash.cc/ru/exchange/DOGE-SBERRUB/create]обмен dogecoin[/url]
[url=https://comcash.cc/ru/exchange/BTC-SBERRUB/create]обменник btc на сбербанк[/url]

[url=https://comcash.cc/]криптовалютный обменник[/url]
[url=https://comcash.cc/]eth обменник[/url]
[url=https://comcash.cc/]обменник без aml проверки[/url]
[url=https://comcash.cc/ru/exchange/USDTTRC20-TCSBRUB/create]обмен usdt на тинькофф[/url]
[url=https://comcash.cc/ru/exchange/USDTTRC20-TCSBRUB/create]обмен trc20 на тинькофф[/url]

Hey everyone if you need a reliable source for meds to order prescription drugs cheaply. Check out this site: prilosec. They offer a wide range of meds with fast shipping. Thanks.

Ищете медсправка быстро и без лишней бюрократии? <a href="https://ossis-med.ru">https://ossis-med.ru</a&gt; Мы готовы сделать разные медицинские справки, от бассейна до академического отдыха. <a href=https://ossis-med.ru>https://ossis-med.ru</a&gt; Оформите оформление справки или индивидуальная медсправка.

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.