Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Georgetuh (chưa được kiểm chứng) T2, 08/19/2024 - 09:03

<a href=https://fluentcpp.com/news/best-promo-code-for-1xbet--welcome-bonus.html >1xbet promo code casino</a>: Sign up to enhance your welcome bonus by up to 100% and earn a maximum of €130. 1xBet is a renowned betting company that offers attractive bonuses and promo codes to new players. Upon registering, you will gain access to a wide range of promotions and free bets, including free sports and casino bets, as well as free spins for slot machines.
A more detailed description of how to correctly use a promotional code when registering with 1xBet — <a href=https://fluentcpp.com/news/best-promo-code-for-1xbet--welcome-bonus.html >https://fluentcpp.com/news/best-promo-code-for-1xbet--welcome-bonus.htm…;

Olpunsaf (chưa được kiểm chứng) T4, 08/21/2024 - 13:45

Hi!
Earn every MINUTE without limit of 100, 200, 500, 1000 and whiter Dollars USA, there are NO limits!

We have been trusted by millions of people around the world since 2014!
The most convenient platform for online trading and investment 2023!
*Awarded by FxDailyInfo, a reputable international resource!
*World Business Outlook Award!
The most reliable financial broker 2023!

+ Instant withdrawal!
+ Demo account +10 000D!
+ Free Signals!
+ Free training!
+ PROMO-CODE: OLYMPOLYMP
*From $50 +30% to deposit!

WARNING! If registration is closed for your country, you need to enable VPN and choose a country from which registration is not prohibited, for example (Singapore).
After registration you can disable VPN and start earning, it is allowed!

Sign up, and earn unlimited earnings every 60 seconds!
The promo code is valid on these links only!

WEB VERSION
https://trkmad.com/101773/

DOWNLOAD IOS APP (App Store)
https://app.appsflyer.com/id1053416106?pid=affiliate&c=101773&af_siteid…

DOWNLOAD ANDROID APP (Google Play)
https://app.appsflyer.com/com.ticno.olymptrade?pid=affiliate&c=101773&a…

SheilaAnozy (chưa được kiểm chứng) T4, 08/21/2024 - 20:06

<a href=https://редметсплав.рф/catalog/pruzhiny-iz-dragotsennykh-metallov/pruzhina-iz-dragotsennykh-metallov-platinovaia-10kh3kh1-mm-plpd90-10-tu/>Пружина из драгоценных металлов платиновая 10х3х1 мм ПлПд90-10 ТУ</a>

Выберите идеальные пружины из золота, серебра или платины, чтобы дополнить ваше украшение. Найдите пружины с изысканным дизайном и прочностью. Они предлагают широкий выбор для того, чтобы подчеркнуть уникальность вашего украшения.

В поисках хорошего поставщика редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем внушительный выбор продукции, обеспечивая высочайшее качество каждого изделия.

Редметсплав.рф обеспечивает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для легализации товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы обеспечить любой запрос с непревзойденным обслуживанием.

Наша команда поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в определении подходящих продуктов и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете надежность в каждой детали сотрудничества.

Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что качество и уровень нашего сервиса - идеальный вариант для вас.
поставляемая продукция:
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/list-sudostroitelnyi-1/list-sudostroitelnyi-34x1000x4000-a40s-en10025-3-1/>Лист судостроительный 34x1000x4000 A40S EN10025:3</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/pruzhiny-iz-dragotsennykh-metallov/pruzhina-iz-dragotsennykh-metallov-palladievaia-5kh7kh0-7-mm-pdsr60-40-tu/>Пружина из драгоценных металлов палладиевая 5х7х0.7 мм ПдСр60-40 ТУ</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/prutok-nerzhaveiushchii-1/prutok-nerzhaveiushchii-20kh13-22-mm-krug-1/>Пруток нержавеющий 20Х13, 22 мм, круг</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/latunnaia-polosa/latunnaia-polosa-3-5kh200-mm-lzhmts59-1-1-tu-48-21-847-89/>Латунная полоса 3.5х200 мм ЛЖМц59-1-1 ТУ 48-21-847-89</a>
<a href=https://редметсплав.рф/catalog/mednyi-troinik-pod-paiku/mednyi-troinik-pod-paiku-s-napravlennym-otvodom-108kh92kh2-1-mm-47-5kh51-5-mm-miagkaia-paika-m3rm-gost-r-52922-2008/>Медный тройник под пайку с направленным отводом 108х92х2.1 мм 47.5х51.5 мм мягкая пайка М3РМ ГОСТ Р 52922-2008</a>

Danieltuh (chưa được kiểm chứng) T4, 08/21/2024 - 20:52

Промокод для регистрации Фонбет <a href=https://videoigryrf.ru/img/pgs/?promokod_fonbet_na_segodnya.html >как получить промокод на фонбет</a>
Использование промокода при регистрации на Фонбет позволяет новым пользователям получить приветственные бонусы и бесплатные ставки. Примером такого промокода является 'GIFT200', который предоставляет бонусные ставки для новых игроков. Ввод промокода в специальное поле при регистрации активирует бонусные предложения, что помогает новым игрокам успешно начать игру и увеличить свои шансы на выигрыш.

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.