Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

getaxtosext (chưa được kiểm chứng) T4, 05/04/2022 - 14:45

Bitcoin
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-3.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-16.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-25.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-40.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-7.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-29.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-12.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-18.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-files.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-31.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-5.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-2.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-35.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-36.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-21.xml

BuySoftUnsaw (chưa được kiểm chứng) T4, 05/04/2022 - 19:54

Hello, I recently came to the CheapSoftwareStore.
They sell Inexpensive Boris software, prices are actually low, I read reviews and decided to <a href=https://cheapsoftwareshop.com/autodesk-autocad-lt-2021/>Purchase Cheap Autocad Lt 2021</a>, the price difference with the official site is 40%!!! Tell us, do you think this is a good buy?
When Cheapsoftwareshop.com offered a coupon code at an already low price, I took advantage of the discount.
<a href=https://cheapsoftwareshop.com/adobe-prelude-cc-2017/>Buy Cheap Prelude CC</a>

getaxtosext (chưa được kiểm chứng) T4, 05/04/2022 - 22:01

Bitcoin
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-28.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-30.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-5.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-38.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-10.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-7.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-24.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-36.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-12.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-23.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-files.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-3.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-35.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-18.xml
https://geo-teh.ru/sitemap-iblock-39.xml

JuliaNax322 (chưa được kiểm chứng) T6, 05/06/2022 - 16:18

XEvil 5.0 tự động giải quyết nhất loại bạn!,
Bao gồm cả những loại bạn!: <b>ReCaptcha v.1, ReCaptcha v.3, Hotmail (Microsoft), Google, SolveMedia, Rambler, Yandex, +12000</b>
Quan tâm? Chỉ google cho XEvil 5.0!
P.S. Miễn phí XEvil Demo là có!

Ngoài ra, đó là một chiết khấu có thể mua cho đến khi 30 tháng: <b>-30%!</b>

xrumersale.site

EverettNuh (chưa được kiểm chứng) T7, 05/07/2022 - 01:54

Официальный сайт Государственного Военного госпиталя Китая.
Первый государственный военный госпиталь в Китае, получивший лицензию на прием иностранных граждан. Профессиональный коллектив которого проводит лечение пациентов и обучение иностранных студентов для прохождения интернатуры и клинической ординатуры. Китайские врачи работают с больными, страдающими от различных тяжелых и хронических заболеваний. В знак признания выдающегося результатов в области обслуживания международных пациентов с 1947 года китайское правительство наградило госпиталь званием «Международный госпиталь Далянь Красного Креста» в июне 2015. В июле 2016 года, был получен особый статус — «Международный госпиталь традиционной китайской медицины Красного Креста ». В 2021 году, во время пандемии короновируса, госпиталь начал провдить программы удаленного лечения, с помощью видео консультации с профессорами и отправки китайских лекарств пациентам почтой.
Рекомендации и назначение плана удаленного лечения для иностранных пациентов составляются индивидуально и бесплатно.

RHzs43hgndIpuiSy

ninna200422 (chưa được kiểm chứng) CN, 05/08/2022 - 12:52

<a href=http://www.uzo.matrixplus.ru/waterultrasound.htm>Как чистить форсунки</a>. <a href=http://www.uzo.matrixplus.ru>Купить химию для очистки форсунок инжекторных двигателей</a>
Качественная химия для очистки форсунок и инжекторов. Купить химию для тестирования форсунок

<a href=http://www.uzo.matrixplus.ru/booksvet-068.htm>uzo.matrixplus.ru</a&gt;
Купить химию для мойки и очистки днищ катеров, яхт, гидроциклов, лодок.

<a href=http://wc.matrixplus.ru/usbm07-003.htm>wc.matrixplus.ru</a&gt;
Покупка и продажа микросхем, транзисторов, оптронов, диодов, тиристоров <a href=http://rdk.regionsv.ru>rdk.regionsv.ru</a&gt;
Купить химию <a href=http://regionsv.ru/chem3.html>щелочного действия для мойки вагонов</a>. Любая качественная химия для мойки вагонов и уборки.

leosceasext (chưa được kiểm chứng) CN, 05/08/2022 - 20:52

Специально для того, чтобы помогать каждому достигать наибольших результатов в Санкт-Петербурге существует магазин питания для спорта Sports Nutrition. У нас вы можете купить питание для спорта, а кроме этого аксессуары для бодибилдинга и спорта от ведущих глобальных компаний muscle-tech, maxler, optimum nutrition, weider, bsn и многих других. В наших розничных магазинах Вас ждут проф консультации от продавцов, которые не понаслышке знают о упражнениях спортом и правильном питании, свободный доступ ко всему ассортименту и возможность оплатить покупку разными способами. - https://sportsnutrition-24.com/predtrenirovochnye-kompleksy/ - предтрен в капсулах

StanleyNag (chưa được kiểm chứng) T3, 05/10/2022 - 11:05

скачать бесплатно порно видео лесбиянки <a href=https://toposeks.vip/>ТОПсекс</a&gt; порно домашнее насилие

порно лижет жопу девушке <a href=https://toposeks.vip/search/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%B0%20%D0%B8%20%D1%81%… русские субтитры поменялись сыновьями мамы </a>

<a href=http://thetortellini.com/payment.php?id=433516&gt;порно где ебут молодые</a>
<a href=http://phpbb.zgh135.com/viewtopic.php?f=2&t=4&p=35158#p35158&gt;красивое порно в постели</a>
<a href=https://www.smilesinternational.com/watkinsblog/post/2/why-applying-flu… порно с красивыми телками</a>
<a href=https://onlygirls.info/2020/02/03/test-najdite-vse-otlichiya-na-kartink… порно брата и сестры</a>
<a href=https://ko-zo.com/pages/13/step=confirm/b_id=49/r_id=1/fid=eaf9823d11e8… молодых японцев</a>
<a href=http://misucraft.6te.net/mc/guestbook/guestbook.php#m63900>молодое тело порно</a>
<a href=http://vialdenta.ru/stoit-li-otbelivat-zuby/#comment-45131>порно видео онлайн бесплатно без смс</a>
<a href=https://stafficons.com/new-staining-methods-for-histologists/#comment-4… порно в машине</a>
<a href=https://dematerify.com/hello-world/#comment-3019>домашнее порно видео смотреть бесплатно</a>
<a href=http://space4ict.com/aq/checklistbcpikdar.asp>порно зрелых русских мамаш</a>
c09bb77

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.