Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.
Hồ Thanh Mai
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
The pin-up also awards…
The pin-up also awards players a gift box for every 5,000 yen they bet. bonus to the welcome bonus, Pin-up India encourages players with frequent offers, like weekly cashback, slot of the week, gift sets, [url=http://traeger.cl/hello-world/]http://traeger.cl/hello-world/[/url], seasonal competitions and jackpots.
2. go to section …
2. go to section "interesting application": Scroll through the main page, for now never be able to find dedicated subsection "[url=https://www.lacountylawyer.com/discover-the-exciting-world-of-betting-w…;.
Hraci preferujici rychlou, …
Hraci preferujici rychlou, [url=https://www.frozenb2b.com/non-classe/seznam-nejlepich-sazkovych-kancela…] kryptomeny, jako Bitcoin a Ethereum, lze pouzit pro bezpecne a anonymni transakce.
This format ensures freedom,…
This format ensures freedom, supporting you to put together <a href="https://www.imdb.com/list/ls4150035573/">https://www.imdb.com/list/ls41…;
Рекомендую Вам посетить сайт…
Рекомендую Вам посетить сайт, на котором есть много статей по этому вопросу.
Они же служили сырьевой фундаментом для изучения синтетических душистых веществ. Венгры были первыми, [url=https://duhifragonar.ru/]duhifragonar.ru/[/url] кто в конечном счёте начал производить первые современные духи.
Professional dealers, high…
Professional dealers, high-quality streaming methodologies and interaction in rhythm real time makes this experience designed in a certain style and gambling. main distinctive features of the [url=http://tjstrizkov.cz/stolni-tenis/21-becko-zvitezilo-v-dablicich]http:/…] is the heading with real croupiers, at which players can feel sense of gambling and authentic the spirit of real gaming establishment, playing leaving home directly at home.
there are several ways to…
there are several ways to register [url=https://plus.chidaneh.com/the-ultimate-betting-experience-with-betwinne…], one hour in only one keystroke, in a situation where do you want to start playing already.
Чтобы банкетка была…
Чтобы банкетка была максимально удобна, [url=https://buudutv.net/lhomme-au-peignoir-lajaguar/]https://buudutv.net/lh…] можно добавить ножки или колесики. она имеет изысканным видом, добавляет текстуры и яркий акцент в интерьер.
This format ensures freedom,…
This format ensures freedom, supporting you to put together <a href="https://www.imdb.com/list/ls4150089081/">https://www.imdb.com/list/ls41…;
Я извиняюсь, но, по-моему,…
Я извиняюсь, но, по-моему, Вы ошибаетесь. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM, пообщаемся.
primexbt is a universal trading platform. At primexbt, we instantly process the withdrawal of funds on the PrimeXBT [url=https://escapadasfindesemana.eu/the-evolution-of-the-crypto-market-prim…].
bonusu k pokeru, zde vice…
bonusu k pokeru, zde vice nabizeno virtualni mobilni hry, [url=https://impactvideo.parami.edu.mm/objevte-slovenske-casino-pro-echy-nej…] s kterou navstevnik mate moznost vsadit bitcoiny nebo vase oblibene kryptomeny. vklady v instituce muze byt vyrobeno pouze v kryptomenach, ktere zarucuje rychle a anonymni transakce.
Very informative: never don…
Very informative: never don't miss no information about newest offers, new [url=https://www.c2088.cn/home.php?mod=space&uid=334927&do=profile]https://w…] games, and construction bonuses.
Wait for confirmation for…
Wait for confirmation for verification transfers and successful sending requests [url=https://seoleadshub.vag0.com/a-comprehensive-guide-to-winning-big-with/…]. Enter the amount of deposit: Specify the amount then you wish to deposit.
cointelegraph touzi…
cointelegraph touzi zodpovedny [url=https://vayuc.com/nejnovji-casino-online-objevte-svt-online-hrani/]http…] hazardni hra. Zamorske online hazardni dum poskytuje hracum sirokou skalu moznosti, startovanim s atraktivni darkove prispevky a az do ruzne hry a nove zpusoby platby, vcetne kryptomen.
moreover, fans gambling …
moreover, fans gambling have the opportunity admire the exclusive VIP and private tables that [url=https://valentinfortunov.com/zakliu4iha-istinata-markov/]https://valent…] offers to fight for finance premium class.
Viết bình luận