Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

RichardjAx (chưa được kiểm chứng) CN, 07/07/2024 - 07:08

Ready to mix your coins?
<a href=https://yomix-1.com/>YoMix mixer</a>
It will take only a few minutes to upgrade your privacy
https://yomix-1.com/
YoMix
YoMix.io runs on the Darknet and is one of the most popular Bitcoin toggle switches. This dark service uses new technology, it doesn’t just clean up your coins, you get brand new coins that have never been on the dark web. The cleaning process can take no more than 4 hours. To carry out cleaning on Helix in the basic version of Grams, you need to register, in the versions of Helix Light and Helix Market this is not necessary. If you still decide to use the Grams version, you will have to pay an entrance fee of 0.01 BTC. Helix has an additional feature (Auto-Helix) that allows you to specify which addresses your coins will be mixed with when they are credited to your account.
Helix also enforces a “no log” policy, all logs are deleted automatically after 7 days or by the user immediately after completion of the output. Helix has a third party server not connected to Grams. A number of Bitcoin client programs that he uses are located on a completely separate server from Helix and Grams. Even if Grams is attacked or compromised, Helix will not be affected.

Michaelquome (chưa được kiểm chứng) CN, 07/07/2024 - 07:16

Военных унижают тыловые крысы ОПГ Колокольцева

https://vestnik-jurnal.com/novosti/item/100193-voennyh-unizhayut-tylovy…

МВД по криминально-коррупционному заказу пытается уничтожить крупнейший жилищный кооператив военнослужащих, в том числе участников СВО. Тем самым подрывая в тылу обороноспособность нашей страны.

Кооператив «Бест Вей» создан в 2014 году российскими военнослужащими – как ушедшими в запас, так и действующими. Его длительное время возглавлял капитан третьего ранга запаса Роман Василенко, сейчас председателем его совета является полковник запаса Сергей Крючек, депутат Государственной думы VII созыва.

Военных унижают тыловые крысы ОПГ Колокольцева
Кооператив начинался во многом как проект обеспечения жильем военнослужащих, бывших военнослужащих и членов их семей – которые не были обеспечены жильем государством. Он существует десять лет, за восемь лет, пока он имел возможность приобретать квартиры для пайщиков, которые были заблокированы следствием, «Бест Вей» купил 2500 квартир, более 250 квартир перешли в собственность пайщиков.

Уникальность кооператива в том, что он приобретает пайщикам недвижимость на беспроцентной основе. Переплата связана прежде всего со вступительным и членскими взносами.

Таким образом, приобретение жилья с помощью кооператива – по сути, социальная программа, которая стала очень популярна среди военнослужащих.

Проект для участников СВО
Приобретением жилья с помощью кооператива воспользовались несколько тысяч участников СВО, защищающих Россию на фронте. Это люди из десятков городов России – солдаты и офицеры, мобилизованные и контрактники. Они либо сами являются пайщиками кооператива, либо пайщицами являются их жены, либо квартиру хотят приобрести родственники в интересах участников СВО. Также в кооперативе участвуют тысячи волонтеров СВО и членов семей участников СВО.

И вот в тылу с имуществом воюющих – квартирами, приобретенными для них кооперативом, или деньгами, которые они аккумулировали, – творится настоящий беспредел – по вине МВД. ГУ МВД России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области со своими подручными из Прокуратуры Санкт-Петербурга уже два года держат средства кооператива под арестом.

Российские воины не могут ни приобрести квартиры, на которые аккумулировали деньги на счете в кооперативе, ни забрать обесценивающиеся за два года собственные деньги назад.

В свои короткие отпуска они вынуждены обивать пороги Росреестра, писать заявления на возврат средств в суды, участвовать в процессах. Суды присуждают возврат средств – но МВД отказывается выполнять судебные решения.

Вот кого преследует министр Колокольцев! Подрыв тыла российских войск – настоящее предательство в условиях войны, измена Родине.

Крысы, а не офицеры
Многие сотрудники питерского главка МВД сами на фронт не идут – отсиживаются в тылу. Эти горе-полицейские – тыловые крысы, которые никогда не были настоящими офицерами, скорее чинушами с коррупционными интересами. Сегодня они пытаются отжать почти 4 млрд. рублей со счетов кооператива для себя и своих подельников.

Притом, что в рамках уголовного дела фигурирует сумма в 282 млн. рублей, это претензии к другой организации – иностранной инвесткомпании «Гермес»: даже (незаконный) арест средств кооператива на эту сумму никак не повлиял бы на работу кооператива.

Но арестованы именно 4 млрд., при этом МВД не дает платить с этих средств налоги и зарплату. То есть целью тыловых крыс являются именно миллиарды кооператива, а не удовлетворение (в основном липовых) претензий клиентов «Гермеса».
Военные ищут защиты у министра обороны
Военнослужащие, страдающие от коррумпированных полицейских, взывают к министру обороны. Министр Колокольцев обязан уважительно относиться к военным – настоящим офицерам.

Прежний министр обороны был больше занят «генералами» в коротких юбочках. А новый министр Андрей Белоусов сразу объявил социальную защищенность воинов высшим приоритетом – а кооперативная программа обеспечения жильем может сыграть в ней огромную роль. Нужно защитить наших бойцов!

Wilfredsaw (chưa được kiểm chứng) CN, 07/07/2024 - 12:35

Ready to mix your coins?
<a href=https://yomix-1.com/>YoMix mixer</a>
It will take only a few minutes to upgrade your privacy
https://yomix-1.com/
YoMix
YoMix.io runs on the Darknet and is one of the most popular Bitcoin toggle switches. This dark service uses new technology, it doesn’t just clean up your coins, you get brand new coins that have never been on the dark web. The cleaning process can take no more than 4 hours. To carry out cleaning on Helix in the basic version of Grams, you need to register, in the versions of Helix Light and Helix Market this is not necessary. If you still decide to use the Grams version, you will have to pay an entrance fee of 0.01 BTC. Helix has an additional feature (Auto-Helix) that allows you to specify which addresses your coins will be mixed with when they are credited to your account.
Helix also enforces a “no log” policy, all logs are deleted automatically after 7 days or by the user immediately after completion of the output. Helix has a third party server not connected to Grams. A number of Bitcoin client programs that he uses are located on a completely separate server from Helix and Grams. Even if Grams is attacked or compromised, Helix will not be affected.

ThomasWer (chưa được kiểm chứng) CN, 07/07/2024 - 16:03

Ready to mix your coins?
<a href=https://yomix-1.com/>YoMix</a&gt;
It will take only a few minutes to upgrade your privacy
https://yomix-1.com/
YoMix mixer
YoMix.io runs on the Darknet and is one of the most popular Bitcoin toggle switches. This dark service uses new technology, it doesn’t just clean up your coins, you get brand new coins that have never been on the dark web. The cleaning process can take no more than 4 hours. To carry out cleaning on Helix in the basic version of Grams, you need to register, in the versions of Helix Light and Helix Market this is not necessary. If you still decide to use the Grams version, you will have to pay an entrance fee of 0.01 BTC. Helix has an additional feature (Auto-Helix) that allows you to specify which addresses your coins will be mixed with when they are credited to your account.
Helix also enforces a “no log” policy, all logs are deleted automatically after 7 days or by the user immediately after completion of the output. Helix has a third party server not connected to Grams. A number of Bitcoin client programs that he uses are located on a completely separate server from Helix and Grams. Even if Grams is attacked or compromised, Helix will not be affected.

Josephmup (chưa được kiểm chứng) CN, 07/07/2024 - 18:58

Ready to mix your coins?
<a href=https://yomix-1.com/>YoMix mixer</a>
It will take only a few minutes to upgrade your privacy
https://yomix-1.com/
YoMix mixer
YoMix.io runs on the Darknet and is one of the most popular Bitcoin toggle switches. This dark service uses new technology, it doesn’t just clean up your coins, you get brand new coins that have never been on the dark web. The cleaning process can take no more than 4 hours. To carry out cleaning on Helix in the basic version of Grams, you need to register, in the versions of Helix Light and Helix Market this is not necessary. If you still decide to use the Grams version, you will have to pay an entrance fee of 0.01 BTC. Helix has an additional feature (Auto-Helix) that allows you to specify which addresses your coins will be mixed with when they are credited to your account.
Helix also enforces a “no log” policy, all logs are deleted automatically after 7 days or by the user immediately after completion of the output. Helix has a third party server not connected to Grams. A number of Bitcoin client programs that he uses are located on a completely separate server from Helix and Grams. Even if Grams is attacked or compromised, Helix will not be affected.

Spencerneend (chưa được kiểm chứng) CN, 07/07/2024 - 19:10

Ready to mix your coins?
<a href=https://yomix-1.com/>YoMix mixer</a>
It will take only a few minutes to upgrade your privacy
https://yomix-1.com/
YoMix
YoMix.io runs on the Darknet and is one of the most popular Bitcoin toggle switches. This dark service uses new technology, it doesn’t just clean up your coins, you get brand new coins that have never been on the dark web. The cleaning process can take no more than 4 hours. To carry out cleaning on Helix in the basic version of Grams, you need to register, in the versions of Helix Light and Helix Market this is not necessary. If you still decide to use the Grams version, you will have to pay an entrance fee of 0.01 BTC. Helix has an additional feature (Auto-Helix) that allows you to specify which addresses your coins will be mixed with when they are credited to your account.
Helix also enforces a “no log” policy, all logs are deleted automatically after 7 days or by the user immediately after completion of the output. Helix has a third party server not connected to Grams. A number of Bitcoin client programs that he uses are located on a completely separate server from Helix and Grams. Even if Grams is attacked or compromised, Helix will not be affected.

GeorgeSaike (chưa được kiểm chứng) CN, 07/07/2024 - 20:51

Ready to mix your coins?
<a href=https://yomix-1.com/>YoMix</a&gt;
It will take only a few minutes to upgrade your privacy
https://yomix-1.com/
YoMix mixer
YoMix.io runs on the Darknet and is one of the most popular Bitcoin toggle switches. This dark service uses new technology, it doesn’t just clean up your coins, you get brand new coins that have never been on the dark web. The cleaning process can take no more than 4 hours. To carry out cleaning on Helix in the basic version of Grams, you need to register, in the versions of Helix Light and Helix Market this is not necessary. If you still decide to use the Grams version, you will have to pay an entrance fee of 0.01 BTC. Helix has an additional feature (Auto-Helix) that allows you to specify which addresses your coins will be mixed with when they are credited to your account.
Helix also enforces a “no log” policy, all logs are deleted automatically after 7 days or by the user immediately after completion of the output. Helix has a third party server not connected to Grams. A number of Bitcoin client programs that he uses are located on a completely separate server from Helix and Grams. Even if Grams is attacked or compromised, Helix will not be affected.

Haroldovani (chưa được kiểm chứng) T2, 07/08/2024 - 02:23

Ready to mix your coins?
<a href=https://yomix-1.com/>YoMix mixer</a>
It will take only a few minutes to upgrade your privacy
https://yomix-1.com/
YoMix mixer
YoMix.io runs on the Darknet and is one of the most popular Bitcoin toggle switches. This dark service uses new technology, it doesn’t just clean up your coins, you get brand new coins that have never been on the dark web. The cleaning process can take no more than 4 hours. To carry out cleaning on Helix in the basic version of Grams, you need to register, in the versions of Helix Light and Helix Market this is not necessary. If you still decide to use the Grams version, you will have to pay an entrance fee of 0.01 BTC. Helix has an additional feature (Auto-Helix) that allows you to specify which addresses your coins will be mixed with when they are credited to your account.
Helix also enforces a “no log” policy, all logs are deleted automatically after 7 days or by the user immediately after completion of the output. Helix has a third party server not connected to Grams. A number of Bitcoin client programs that he uses are located on a completely separate server from Helix and Grams. Even if Grams is attacked or compromised, Helix will not be affected.

Wazrmmu (chưa được kiểm chứng) T2, 07/08/2024 - 02:42

[u][b] Привет, друзья![/b][/u]
Где купить диплом по нужной специальности?
[b]Мы предлагаем документы техникумов,[/b] расположенных на территории всей России. Вы можете купить качественный диплом за любой год, указав необходимую специальность и хорошие оценки за все дисциплины. Документы печатаются на бумаге самого высокого качества. Это позволяет делать настоящие дипломы, которые не отличить от оригинала. Они будут заверены необходимыми печатями и штампами.
[url=https://dedadi.ru/obshhestvo/nacionalnyy-sostav-moskva.html]dollarafont…]

SamuelBug (chưa được kiểm chứng) T2, 07/08/2024 - 03:19

Ready to mix your coins?
<a href=https://yomix-1.com/>YoMix mixer</a>
It will take only a few minutes to upgrade your privacy
https://yomix-1.com/
YoMix
YoMix.io runs on the Darknet and is one of the most popular Bitcoin toggle switches. This dark service uses new technology, it doesn’t just clean up your coins, you get brand new coins that have never been on the dark web. The cleaning process can take no more than 4 hours. To carry out cleaning on Helix in the basic version of Grams, you need to register, in the versions of Helix Light and Helix Market this is not necessary. If you still decide to use the Grams version, you will have to pay an entrance fee of 0.01 BTC. Helix has an additional feature (Auto-Helix) that allows you to specify which addresses your coins will be mixed with when they are credited to your account.
Helix also enforces a “no log” policy, all logs are deleted automatically after 7 days or by the user immediately after completion of the output. Helix has a third party server not connected to Grams. A number of Bitcoin client programs that he uses are located on a completely separate server from Helix and Grams. Even if Grams is attacked or compromised, Helix will not be affected.

Randyscamb (chưa được kiểm chứng) T2, 07/08/2024 - 07:23

ДОНЕЦК, 2 июн — РИА Новости. В Николаевской области нанесли удар по винзаводу "Оливия", на котором базировались украинские военные, сообщил РИА Новости координатор местного подполья Сергей Лебедев.
<a href=https://kraken12-at.com>kraken12.at</a&gt;
"Около двух часов ночи серия из пяти ударов пришлась по винзаводу в Парутино <…>, на территории винзавода расположились военные со своей техникой и боекомплектом <…> По данным нашей агентуры, в районе Парутино часто слышна и видна работа HIMARS, который запускает дальнобойные ракеты в сторону Херсонской области и, возможно, на Крым", — сказал собеседник агентства.
kraken16.at
https://kraken25-at.net

Wazrzvp (chưa được kiểm chứng) T2, 07/08/2024 - 13:21

[u][b] Привет, друзья![/b][/u]
Где приобрести диплом специалиста?
Получаемый диплом со всеми печатями и подписями отвечает требованиям и стандартам Министерства образования и науки Российской Федерации, никто не отличит его от оригинала - даже со специально предназначенным оборудованием. Не откладывайте личные мечты и задачи на продолжительные годы, реализуйте их с нашей помощью - отправляйте заявку на диплом уже сегодня!
[b]Приобрести диплом о высшем образовании.[/b]
http://nontota.com/wikicorporativa/doku.php?id=gosznacdiplomy
http://web.symbol.rs/forum/member.php?action=profile&uid=668180
http://whirlpowertool.ru/index.php?subaction=userinfo&user=ikacyrul
https://www.alpea.ru/forum/user/25727/
http://youhotel.ru/forum/viewtopic.php?f=15&t=50439

[b]Успешной учебы![/b]

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.