Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

JeremyThona (chưa được kiểm chứng) T6, 01/28/2022 - 21:47

<a href=https://xxxp.vip/>порно сайт xxx com </a>

red xxx порно скачать https://xxxp.vip/categories/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8/

<a href=https://techhorizonvn.com/wan-optimize-eng.html#comment-901>порно шантаж зрелой</a>
<a href=https://elarcoirisdeclaudia.com/2021/04/17/304/#comment-284433>красивые девушки гол видео порно</a>
<a href=http://stdrf.ru/goldenmask/?success=1&gt;реальное порно видео анал</a>
<a href=https://boossbenua.com/2019/07/24/juventus-ungguli-inter-via-adu-penalt… порно бесплатно без регистрации</a>
<a href=https://cardoonskincare.com/exfoliation/?wcpr_thank_you_message=2#comme…;порно онлайн россия</a>
<a href=http://chillthefuckout.net/hello-world/#comment-1135>порно молодые шлюхи</a>
<a href=http://nodnarequired.com/#comment-3511>смотреть первый секс</a>
<a href=https://qrmil.com/2020/05/29/hello-world/#comment-47109>секс порно спит</a>
<a href=https://okopny.ru/?cf_er=_cf_process_61f3e3cda2999&gt;смотреть скачать голых девушек</a>
<a href=http://yachtatlantis.com/home/blog/log1/rounding-c/>скрытое домашнее порно</a>
452895_

JeremyThona (chưa được kiểm chứng) T6, 01/28/2022 - 21:49

<a href=https://xxxp.vip/>порно сайт xxx com </a>

red xxx порно скачать https://xxxp.vip/categories/%D0%9C%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B8/

<a href=https://techhorizonvn.com/wan-optimize-eng.html#comment-901>порно шантаж зрелой</a>
<a href=https://elarcoirisdeclaudia.com/2021/04/17/304/#comment-284433>красивые девушки гол видео порно</a>
<a href=http://stdrf.ru/goldenmask/?success=1&gt;реальное порно видео анал</a>
<a href=https://boossbenua.com/2019/07/24/juventus-ungguli-inter-via-adu-penalt… порно бесплатно без регистрации</a>
<a href=https://cardoonskincare.com/exfoliation/?wcpr_thank_you_message=2#comme…;порно онлайн россия</a>
<a href=http://chillthefuckout.net/hello-world/#comment-1135>порно молодые шлюхи</a>
<a href=http://nodnarequired.com/#comment-3511>смотреть первый секс</a>
<a href=https://qrmil.com/2020/05/29/hello-world/#comment-47109>секс порно спит</a>
<a href=https://okopny.ru/?cf_er=_cf_process_61f3e3cda2999&gt;смотреть скачать голых девушек</a>
<a href=http://yachtatlantis.com/home/blog/log1/rounding-c/>скрытое домашнее порно</a>
452895_

ThomasJed (chưa được kiểm chứng) T7, 01/29/2022 - 05:44

<a href=https://cannabisheaven.org>cannabis seeds</a> In short, regardless of what you re looking for, Herbies excellent choice of strains will help you find the quality seeds that appeal to you. Quality over quantity is the biggest philosophy for this company. Use the filters when shopping to help narrow down which products are best.

Douglasnerve (chưa được kiểm chứng) T7, 01/29/2022 - 11:38

url: avatars.mds.yandex.net/get images cbir/1704084/r20ujz7 eh wgifbxiqpaq6924/orig https://sexs-foto.com/ дрочит и сосет член порно

<a href=https://sexs-foto.com/>порно фото мама и сын </a>

<a href=http://ne-beri.ru/odetye-i-razdetye-nevesty-vk-otzyvy>одетые и раздетые невесты вк</a>
<a href=https://nosone.jp/pages/7/b_id=33/r_id=2/fid=bf5a4f6d39c08a14cbfe46eaba… голый</a>
<a href=https://cosmoc.jp/pages/3/step=confirm/b_id=7/r_id=1/fid=3b8782b8602f98… тетки</a>
<a href=https://vampir-naplok.eoldal.hu/cikkek/vampirnaplok-1-evad-a-film.html#… секси блондинки фото</a>
<a href=https://www.michaelnorman22.com/2021/02/issue-4-recruiting-tips-contd/#… позируют голые</a>
<a href=http://cjdn.co.kr/fboard/?mod=document&uid=63#kboard-comments-63&gt;залез спящей маме в писю фото</a>
<a href=https://suiteshare.com/blog/vtex-adquire-a-suiteshare/?waitingforapprov…;секс сумшешый люблёные красивые пары мошный жопай</a>
<a href=http://forum.muorbis.com/showthread.php?tid=9&pid=66858#pid66858&gt;деаушки в колготках раздеваются фото</a>
<a href=http://foroexplayate.com/phpBB3/viewtopic.php?f=30&t=54705&gt;голые мамки раком со спермой</a>
<a href=http://www.kassi.cz/dotazy.html>голышом большая попа любительское на отдыхе</a>
c2ba65f

Clydekep (chưa được kiểm chứng) CN, 01/30/2022 - 07:22

текст песни gone going https://perevod-pesen.club/ voice перевод песни

слова песни гимн https://perevod-pesen.club/ispolnitel/Phoenix/

<a href=https://www.fujitasakan.com/publics/index/7/b_id=33/r_id=2/fid=726298cc… песни take it</a>
<a href=http://ibnfotoh.com/2020/05/07/2477-2/comment-page-1215/#comment-302401… песен бон джови</a>
<a href=https://www.3dxforum.fr/viewtopic.php?f=8&t=69257&gt;слова песни чанга чанга</a>
<a href=https://www.blogdelmarqexcavaciones.com/informacion/comment-page-1/#com… песни till</a>
<a href=http://www.reneebruystens.nl/leiderschap/#comment-2115>быстрый текст песни</a>
<a href=https://atelier-test.eu/2021/08/10/hello-world/#comment-1764>перевод песни behind</a>
<a href=http://aasmich.com/hello-world/#comment-3631>песни словами яблоки</a>
<a href=https://cvetshtor.ru/blog/novye_postupleniya_tkanej#comment_456803>пере… песни nothing else</a>
<a href=https://emrbcorp.com/chaos-walking-2021-dvdrip-avc-film-scaricare-torre… про перевод на английский</a>
<a href=https://masix.jp/pages/3/step=confirm/b_id=24/r_id=1/fid=95d92f96d54221… песни орел</a>
452894_

Lindamah (chưa được kiểm chứng) T3, 02/01/2022 - 17:24

I am sharing with you a site with a huge number of web models that you can watch absolutely free.

<a href=https://ustalks.com/><img src="https://ustalks.com/wp-content/uploads/2022/01/logo-2.png"&gt; </a>

The best beauties from the US show their charms directly online and broadcast themselves naked.

In <a href=https://ustalks.com>Girls porn chat</a> big selection for every taste and race, young and milf, BBW and thin, women and girls with large and small boobs.

And a huge selection of guys, shemales and couples in porn chat.
Sex chat is absolutely free, but for registration they give credits that can be spent on gifts for girls, order a private chat, or a few minutes of virtual sex in private.

Join now: https://ustalks.com

Jeffreyjoymn (chưa được kiểm chứng) T7, 02/05/2022 - 12:30

<a href=https://chel-week.ru/22493-yuzhnouralskaya-prokuratura-obratitsya-k.htm… прокуратура обратится к Федерации с просьбой решить проблему простоя оборонных предприятий.</a> Прокуратура Челябинской области обратится к федеральным властям с просьбой решить проблему простоя оборонных предприятий... Челябинск, Июль 31 (Новый Регион, Анна Ванина) – Прокуратура Челя

Annaned (chưa được kiểm chứng) T2, 02/07/2022 - 08:54

Смотрите профессиональные видео <a href=https://www.tiktok.com/@givivus>От топового блогера Тик Тока</a>, Подпишись, что бы не пропусти самое интересное!!!
Watch high-quality videos <a href=https://www.tiktok.com/@givivus>From the top blogger Tik Tok</a>, Subscribe, so that you don't miss the most interesting!!!

AlexisAbaps (chưa được kiểm chứng) T3, 02/08/2022 - 11:17

Сделай сам своими руками- <a href=https://creacion.ru>сайт интересных самоделок и поделок</a> Полезные пошаговые мастер-классы инструкции и рецепты с описанием и фото изготовления. Будем рады видеть Вас среди постоянных читателей нашего портала. Спасибо!

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.