Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.
Hồ Thanh Mai
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Метаанализ 20 исследований…
Метаанализ 20 исследований также выявил благотворное влияние на умственное развитие [url=https://ohiobitcoin.com/goto/aHR0cDovL2xpdHNldC5ydS9nbz9odHRwczovL3d3dy…] малыша. Часть 2. Психомоторное развитие детей первого года жизни.
ИТ-консультанты — это…
ИТ-консультанты — это команда специалистов в технологиях, программах и бизнес <a href="https://telegra.ph/Biznes-konsalting-kak-vystroit-upravlyaemyj-rost-i-s… консалтинг бизнеса</a>
biz hesab c?rciv?sind? "live…
biz hesab c?rciv?sind? "live" ?sas prioritet sirk?tin bahis. kolleksiya oyunlar vasit?sil? "canl?" genisdir, [url=https://www.alivelink.org/online-casino-azerbaijan-saytlar-virtual-quma…] a Nomr? movqel?r m?rcl?r qeyri-populyar futbol oyunu ucun 100-d?n coxdur.
By filling out the…
By filling out the registration form at [url=https://neravu.org/joya9-12/]https://neravu.org/joya9-12/[/url], you will be able to confirm your intention to register.
maximalni oblibene jsou…
maximalni oblibene jsou tradicne sloty, vcetne v spolecnost jako klasicke tribarevne sloty s jednoduchymi/ nekomplikovanymi symboly a mechanikou, stejne tak soucasne video sloty s peti a velmi bubny, pokrocilou grafikou, [url=http://www.fitcom.com.tr/casino1/online-casina-pro-ceske-hrace-zabava-a…] specialni efekty a bonusove funkce.
ето точно круто muze to byt…
ето точно круто
muze to byt omezeny po cas nebo spojeno s nekterymi [url=https:/droptheflow-parkour.cz/zahranicni-sazkove-kancelare/]nejlepsi krypto sazkove kancelare[/url] akce. krome mimo jine, muzete mit jistotu trvale souteze s drahymi cenami nebo tematickymi aktivitami.
Hundreds of {slots|slot…
Hundreds of {slots|slot machines|slot machines}, {card|table} games, {sports betting|sports betting|betting|betting earnings|betting game} and {much more|other necessary}! {the same|the same {the best|optimal|excellent} {games|games}, {the same|the same} big prizes in #file_links["C:\Users\Admin\Desktop\file\gsa+en+Phoenix5k10k20k40k908P2URLBB.txt",1,N]!
Violation of the rules …
Violation of the rules entails the blocking of account and, accordingly, the freezing of funds earned on the account by the [url=https://domicamkids.com/mostbet-casino-the-ultimate-gaming-experience-3…]. Mostbet betting in Pakistan has been for a long time leading in rating best gambling entertainment Internet projects.
Anyone fan of gambling …
Anyone fan of gambling entertainment in casino can dig something suitable for his brand on [url=https://citgis.com/stphillipsmagwenya/?p=2994]https://citgis.com/stphil…] jaya9.
gor? bu strukturu must?ril?r…
gor? bu strukturu must?ril?r ed? bil?r almaq h?m zovq, h?m d? butun, [url=https://kmatsudajuku.com/2021/01/24/%e8%96%ac%e8%86%b3%e3%83%bb%e7%94%9…] onlar h?mcinin saytda.
zamerte se na klicove…
zamerte se na klicove faktory, jako jsou licence, hry a Software, propagace a reklamni kampane, [url=https://ktgyeongju.cafe24.com/?p=92050]https://ktgyeongju.cafe24.com/?p…] zpusoby platba nebo - prace zakaznicka podpora.
a huge amount of information…
a huge amount of information. our specialists play in online version of Jaya9 Bangladesh, [url=https://strongnews.rw/2025/08/22/experience-thrills-and-rewards-at-jaya…] Jaya9, you need to open the official portal in existing in the browser.
pin up casino daha cox 10…
pin up casino daha cox 10 min movqel?r ?yl?nc? oz l?zz?t: yuvalar, rulet, masa v? kart oyunlar?, Baccarat, [url=https://lionel-messi.com.az/user/NicholeChacon/]https://lionel-messi.co…] blackjack.
^ Юлия Друнина. избранные…
^ Юлия Друнина. избранные ленты в паре [url=http://itranslate.co.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=3347077]http:…] томах. Зоопарк, да и только. Короткий ответ таков: каждому, которые могут платить.
{kazdy|kazdy} {gambler…
{kazdy|kazdy} {gambler|gembler|gambler|hrac} {vi|aktualni|osviceny|informovany}, #file_links["C:\Users\Admin\Desktop\file\gsa+cs+PBNlomspirogi86c5dn5188P2URLBB.txt",1,N] {presne|konkretne} {vyhody|bonusy|"plusy"|klady} {- jeden|jsou jednim z {hlavnich|klicovych|nepopiratelnych} nastroju pro prilakani hracu. Pojdme se strucne podivat na to, jak se {oni|postavy|hrdinove} {lisi|mohou se lisit}.
Viết bình luận