Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
is provigil the only…
is provigil the only treatment for narcolepsy 2017 provigil cost in canada <a href="https://webmddailymeddd.com/">provigil patent expiration</a> taking provigil for depression provigil vs phentermine
Извините, что не могу сейчас…
Извините, что не могу сейчас поучаствовать в дискуссии - очень занят. Освобожусь - обязательно выскажу своё мнение по этому вопросу.
для подобного применяются разные <a href=http://firenzepictures.com/component/k2/item/30-simple-slider-post.html…; методы улучшения ресурса. seo продвижение условно разделилась на белые (внешняя и внутренняя), серые и черные методы.
#tran interior design …
#tran interior design #notran
<a href=https://thietkenoithat.com>thi cong nha dep</a>
<a href=http://cafe-ventura.eu/pronze_est/guestbook/guestbook/guestbook.php>#tr… interior design #notran</a> 52898_7
является участником банды …
является участником банды . Именно помогла ему открыть сайт и теперь она за своё покровительство и раскрутку получает часть денег от клиентов-лохов, которых обработал мерзавец-шарлатан.
Как это обычно и бывает у мошенников, — это не настоящие имя-отчество, а очередной псевдоним. За случайной кличкой скрывается безработный, раньше уже мотавший сроки, продолжающий свою мошенническую деятельность.
Вместо реального фото, на вывешено сгенерированное нейросетью изображение мультяшного персонажа, эдакого старца-волхва. Настоящую же свою испитую,физиономию немаг тщательно скрывает, так как справедливо опасается, что вычислят и накажут.
Также на размещены написанные аферистом отзывы даже за 2010 год. В реальности же сайт появился всего пару недель назад – 15 февраля 2024 года. И именно эти две недели уголовник обманывает именно под кличкой.
Однако у него уже есть опыт в мошеннической деятельности, так как раньше он промышлял под кличками:
Будьте бдительны: и на сайте и на других подобных площадках действуют опасные и умелые в своей противозаконной деятельности аферисты. Они знают, как войти в доверие, но никто из них не способен оказать реальную помощь.
И шарлатан и подобные ему, постоянно дают пустые обещания. Деньги гребут лопатой, но никогда ни одному человеку не помогут. Так как все приписываемые им сверхъестественные способности — один сплошной обман. Ни один реальный отзыв от обманутых клиентов на не будет пропущен лжемагом – все отзывы от сам себе и пишет.
старик не шарлатан что такое правда человек вот правда
I was in reality itching to…
I was in reality itching to get some wager some money on some sports matches that are circumstance auspicious now. I wanted to let you guys know that I did twig what I ruminate on to be the a-one locate in the USA.
If you fall short of to confound in on the engagement, authenticate it out of the closet: <a href=https://pokeronline.guru/online-gambling/>gambling</a>
Быстрый ремонт авто по…
Быстрый ремонт авто по приемлемым ценам
Сервис правый руль Москва <a href=http://www.tokyogarage.ru/>http://www.tokyogarage.ru/</a>.
Уход за стомой в домашних…
Уход за стомой в домашних условиях является важнейшей частью жизни людей, <a href=https://stomactive.com/care-products-for-stoma>Средства ухода за стомой</a> которым пришлось столкнуться с необходимостью жить с этим медицинским устройством. Вступление в такую жизнь может быть вызовом, требующим не только физической адаптации, но и психологической готовности.
Понимание того, как правильно ухаживать за стомой и окружающей её кожей, является ключом к поддержанию здоровья, предотвращению инфекций и повышению качества жизни.
Средства ухода за стомой
https://stomactive.com/regenerating_cream
Хотели бы разнообразить вашу…
Хотели бы разнообразить вашу сексуальную жизнь? Добиться совершенно новых ощущений позволят игрушки для взрослых
Один из самых распространенных способов достичь сильных ощущений – <a href="https://afrodita-sexshop.ru/category/vibromassazher-vibrator/">купить вибратор</a>. С его помощью просто добиться дополнительной симуляции особо чувствительных зон и точек на теле. Только не пользуйтесь им в одиночестве, доверьтесь своей второй половине. Это хорошо укрепит вашу эмоциональную и физическую связь и позволит стать более раскованными и открытыми друг с другом.</p>
Также среди интим-товаров распространены эрекционные кольца, наручники, различные стимуляторы и смазки. Начните с чего-нибудь одного, не бойтесь эксперементировать с разными вариантами, и вы непременно отыщите то, что придется по душе вам обоим.</p>
<a href=интим>https://afrodita-sexshop.ru/</a> , вакуумные помпы, <a href="https://afrodita-sexshop.ru/category/vaginalnye-shariki/">вагинальные шарики</a>,фаллоиммитаторы, и прочие игрушки для взрослых можно в интернет-магазине «Афродита» https://afrodita64.ru</p>
магазин в саратове для взрослых насадка на член для стимуляции клитора сайт интим точка джи энгельс
ссылка на получение VIP скидки https://afrodita-sexshop.ru/?code=XR10XXX
All desktop programs also…
All desktop programs also can to use the <a href=https://www.usideias.com.br/o-plano-plurianual-ppa-como-estrategia-de-e…;. Many crypto traders tend to believe that this wallet wonderful suitable for storage of digital collectibles, like nft.
The shortcut of quick money…
The shortcut of quick money. The first deposit bonus is 200% - https://goo.su/YKWd42
2024 postegro & gizli…
2024 postegro & gizli profilleri Gorme
<a href=https://instegro.net>postegro web</a>
Какой забавный вопрос …
Какой забавный вопрос
{based on|based on Huobi Global's leading security technology, h-earn will conduct thorough investigations of {popular|relevant|well-rated} projects, examining the strength of the team, the popularity of {communities|groups|pages} and {number|number} of active #file_links<>C:\Users\Admin\Desktop\file\gsa+en+seomaster20k50k100k200kDR210324P2URLBB.txt",1,N] addresses, {in order|in order} {to ensure|guarantee} {security|health} of digital assets.
Купить Шишки Бошки в Киеве?…
Купить Шишки Бошки в Киеве? САЙТ - KOKS.TOP Купить Шишки Бошки Киев? САЙТ - KOKS.TOP
ДОСТАВКА ТОВАРА В РУКИ - https://koks.top/
ЗАКАЗЫ ОНЛАЙН ЧЕРЕЗ ТЕЛЕГРАММ - https://koks.top/
ЗАКЛАДКИ ОНЛАЙН НА САЙТЕ - https://koks.top/
ССЫЛКА ДЛЯ СВЯЗИ С ОПЕРАТОРОМ - https://koks.top/
КУПИТЬ ШИШКИ БОШКИ ОНЛАЙН С ДОСТАВКОЙ - https://koks.top/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Теги поисковых слов для запроса "Купить Шишки Бошки в Киеве"
Сколько Стоит Шишки Бошки в Киеве в розницу? Кто обычно покупает Шишки Бошки в Киеве? Как изготавливают Шишки Бошки который можно купить в Киеве?
Сколько лет уже продают качественный Шишки Бошки в Киеве закладками? Как можно купить Шишки Бошки в Киеве с доставкой в руки?
Надежность покупок Шишки Бошки в Киеве с максимальной скоростью доставки товара в руки? Какой минимальный заказ покупки Шишки Бошки в Киеве при заказе онлайн?
Самый быстрый способ Купить Шишки Бошки в Киеве без посредников? Купить Шишки Бошки в киеве на прямую без третьих лиц? Сколько нужно грамм для употребления Шишки Бошки в Киеве?
Мой друг знает где быстро Купить Шишки Бошки в Киеве в ночное время суток без номера телефона курьера, всё полностью онлайн и анонимно!
Если есть желание покупать Шишки Бошки в Киеве по самой демократичной и низкой цене по сравнению с качеством то Вам несомненно нужно посетить сайт на котором продают Шишки Бошки в Киеве?
Шишки Бошки в Киеве после которого нет головных болей, ломоты в суставе и ломки как после уличных наркотиков? Бесплатная доставка Шишки Бошки в Киеве по средах каждого месяца!
Мелкие и крупные покупки Шишки Бошки в Киеве, Оптом Шишки Бошки в Киеве? В розницу Шишки Бошки в Киеве? Всё это без проблем может обеспечить всего один сайт в кратчайшие сроки!
Челоек - Паук вместо паутины плетёт Шишки Бошкиовую нить, которую иногда можно перепутать с Шишки Бошкой в Киеве по самой доступной цене на этом узкопрофильном рынке!
Каждая собака в Киеве знает где купить Шишки Бошки на розвес так сказать, разфасованный товар до милиграмма с точностью швейцарских часов Киевских Шишки Бошковых весов?
Моя молодая подруга мне подсказала где в Киеве Купить Шишки Бошки такого качества, что потом весь остальной Шишки Бошки тв Киеве можно будет просто выкинуть в мусорку без сомнения?
Наш Шишки Бошки в Киеве- просто перчик? Про такой Шишки Бошки в Киеве даже соченили уже репчик? Какие молодцы люди, которые понимают в качестве и основных ингредиентах приготовления такого Шишки Бошки в Киеве?
Меня на улице спросили - Где же мы Можем Купить Шишки Бошки в Киеве? И я с гордостью ответил - Шишки Бошки в Киеве вы всегда можете преобрести онлайн на официальном доверенном сайте который продает Шишки Бошки в Киеве.
Какими способностями обладают люди, которые употребляют Шишки Бошки в Киеве без сна даже трое суток, спросите вы? А я отвечу - спустя даже три дня человек употребивший Шишки Бошки в Киеве чувствует прилив сил и бодрость!
Мне в замаскированной посылке привезли Шишки Бошки в Киеве очень хорошего качества товар для оборота, было много но я не ожидал что будет больше чем нужно?
Общие Теги для Гугл бот - Купить Шишки в Киеве, Купить экстази в Киеве , Купить гашиш в Киеве, Купить мефедрон в Киеве, Купить экстази в Киеве, Купить МДМА в Киеве,
Купить лсд в Киеве, Купить Шишки Бошки в Киеве, Купить скорость альфа ПВП в Киеве, Купить гидропонику в Киеве, Купить метШишки Бошки в Киеве, Купить эйфоретики в Киеве,
Купить закладки в Киеве, Купить ШИШКИ закладкой в Киеве , Купить Стимуляторы в Киеве, Купить Галлюцыногены в Киеве. Тег окончен
Купить MDMA (МДМА) в Киеве?…
Купить MDMA (МДМА) в Киеве? САЙТ - KOKS.TOP Купить MDMA (МДМА) Киев? САЙТ - KOKS.TOP
ДОСТАВКА ТОВАРА В РУКИ - https://koks.top/
ЗАКАЗЫ ОНЛАЙН ЧЕРЕЗ ТЕЛЕГРАММ - https://koks.top/
ЗАКЛАДКИ ОНЛАЙН НА САЙТЕ - https://koks.top/
ССЫЛКА ДЛЯ СВЯЗИ С ОПЕРАТОРОМ - https://koks.top/
КУПИТЬ MDMA (МДМА) ОНЛАЙН С ДОСТАВКОЙ - https://koks.top/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Теги поисковых слов для запроса "Купить MDMA (МДМА) в Киеве"
Сколько Стоит MDMA (МДМА) в Киеве в розницу? Кто обычно покупает MDMA (МДМА) в Киеве? Как изготавливают MDMA (МДМА) который можно купить в Киеве?
Сколько лет уже продают качественный MDMA (МДМА) в Киеве закладками? Как можно купить MDMA (МДМА) в Киеве с доставкой в руки?
Надежность покупок MDMA (МДМА) в Киеве с максимальной скоростью доставки товара в руки? Какой минимальный заказ покупки MDMA (МДМА) в Киеве при заказе онлайн?
Самый быстрый способ Купить MDMA (МДМА) в Киеве без посредников? Купить MDMA (МДМА) в киеве на прямую без третьих лиц? Сколько нужно грамм для употребления MDMA (МДМА) в Киеве?
Мой друг знает где быстро Купить MDMA (МДМА) в Киеве в ночное время суток без номера телефона курьера, всё полностью онлайн и анонимно!
Если есть желание покупать MDMA (МДМА) в Киеве по самой демократичной и низкой цене по сравнению с качеством то Вам несомненно нужно посетить сайт на котором продают MDMA (МДМА) в Киеве?
MDMA (МДМА) в Киеве после которого нет головных болей, ломоты в суставе и ломки как после уличных наркотиков? Бесплатная доставка MDMA (МДМА) в Киеве по средах каждого месяца!
Мелкие и крупные покупки MDMA (МДМА) в Киеве, Оптом MDMA (МДМА) в Киеве? В розницу MDMA (МДМА) в Киеве? Всё это без проблем может обеспечить всего один сайт в кратчайшие сроки!
Челоек - Паук вместо паутины плетёт MDMA (МДМА)овую нить, которую иногда можно перепутать с MDMA (МДМА) в Киеве по самой доступной цене на этом узкопрофильном рынке!
Каждая собака в Киеве знает где купить MDMA (МДМА) на розвес так сказать, разфасованный товар до милиграмма с точностью швейцарских часов Киевских MDMA (МДМА) весов?
Моя молодая подруга мне подсказала где в Киеве Купить MDMA (МДМА) такого качества, что потом весь остальной MDMA (МДМА) тв Киеве можно будет просто выкинуть в мусорку без сомнения?
Наш MDMA (МДМА) в Киеве- просто перчик? Про такой MDMA (МДМА) в Киеве даже соченили уже репчик? Какие молодцы люди, которые понимают в качестве и основных ингредиентах приготовления такого MDMA (МДМА) в Киеве?
Меня на улице спросили - Где же мы Можем Купить MDMA (МДМА) в Киеве? И я с гордостью ответил - MDMA (МДМА) в Киеве вы всегда можете преобрести онлайн на официальном доверенном сайте который продает MDMA (МДМА) в Киеве.
Какими способностями обладают люди, которые употребляют MDMA (МДМА) в Киеве без сна даже трое суток, спросите вы? А я отвечу - спустя даже три дня человек употребивший MDMA (МДМА) в Киеве чувствует прилив сил и бодрость!
Мне в замаскированной посылке привезли MDMA (МДМА) в Киеве очень хорошего качества товар для оборота, было много но я не ожидал что будет больше чем нужно?
Общие Теги для Гугл бот - Купить Шишки в Киеве, Купить экстази в Киеве , Купить гашиш в Киеве, Купить мефедрон в Киеве, Купить экстази в Киеве, Купить МДМА в Киеве,
Купить лсд в Киеве, Купить MDMA (МДМА) в Киеве, Купить скорость альфа ПВП в Киеве, Купить гидропонику в Киеве, Купить метMDMA (МДМА) в Киеве, Купить эйфоретики в Киеве,
Купить закладки в Киеве, Купить ШИШКИ закладкой в Киеве , Купить Стимуляторы в Киеве, Купить Галлюцыногены в Киеве. Тег окончен
Купить Альфа ПВП в Киеве?…
Купить Альфа ПВП в Киеве? САЙТ - KOKS.TOP Купить Альфа ПВП Киев? САЙТ - KOKS.TOP
ДОСТАВКА ТОВАРА В РУКИ - https://koks.top/
ЗАКАЗЫ ОНЛАЙН ЧЕРЕЗ ТЕЛЕГРАММ - https://koks.top/
ЗАКЛАДКИ ОНЛАЙН НА САЙТЕ - https://koks.top/
ССЫЛКА ДЛЯ СВЯЗИ С ОПЕРАТОРОМ - https://koks.top/
КУПИТЬ АЛЬФА ПВП ОНЛАЙН С ДОСТАВКОЙ - https://koks.top/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Теги поисковых слов для запроса "Купить Альфа ПВП в Киеве"
Сколько Стоит Альфа ПВП в Киеве в розницу? Кто обычно покупает Альфа ПВП в Киеве? Как изготавливают Альфа ПВП который можно купить в Киеве?
Сколько лет уже продают качественный Альфа ПВП в Киеве закладками? Как можно купить Альфа ПВП в Киеве с доставкой в руки?
Надежность покупок Альфа ПВП в Киеве с максимальной скоростью доставки товара в руки? Какой минимальный заказ покупки Альфа ПВП в Киеве при заказе онлайн?
Самый быстрый способ Купить Альфа ПВП в Киеве без посредников? Купить Альфа ПВП в киеве на прямую без третьих лиц? Сколько нужно грамм для употребления Альфа ПВП в Киеве?
Мой друг знает где быстро Купить Альфа ПВП в Киеве в ночное время суток без номера телефона курьера, всё полностью онлайн и анонимно!
Если есть желание покупать Альфа ПВП в Киеве по самой демократичной и низкой цене по сравнению с качеством то Вам несомненно нужно посетить сайт на котором продают Альфа ПВП в Киеве?
Альфа ПВП в Киеве после которого нет головных болей, ломоты в суставе и ломки как после уличных наркотиков? Бесплатная доставка Альфа ПВП в Киеве по средах каждого месяца!
Мелкие и крупные покупки Альфа ПВП в Киеве, Оптом Альфа ПВП в Киеве? В розницу Альфа ПВП в Киеве? Всё это без проблем может обеспечить всего один сайт в кратчайшие сроки!
Челоек - Паук вместо паутины плетёт Альфа ПВПовую нить, которую иногда можно перепутать с Альфа ПВП в Киеве по самой доступной цене на этом узкопрофильном рынке!
Каждая собака в Киеве знает где купить Альфа ПВП на розвес так сказать, разфасованный товар до милиграмма с точностью швейцарских часов Киевских Альфа ПВПовых весов?
Моя молодая подруга мне подсказала где в Киеве Купить Альфа ПВП такого качества, что потом весь остальной Альфа ПВП тв Киеве можно будет просто выкинуть в мусорку без сомнения?
Наш Альфа ПВП в Киеве- просто перчик? Про такой Альфа ПВП в Киеве даже соченили уже репчик? Какие молодцы люди, которые понимают в качестве и основных ингредиентах приготовления такого Альфа ПВП в Киеве?
Меня на улице спросили - Где же мы Можем Купить Альфа ПВП в Киеве? И я с гордостью ответил - Альфа ПВП в Киеве вы всегда можете преобрести онлайн на официальном доверенном сайте который продает Альфа ПВП в Киеве.
Какими способностями обладают люди, которые употребляют Альфа ПВП в Киеве без сна даже трое суток, спросите вы? А я отвечу - спустя даже три дня человек употребивший Альфа ПВП в Киеве чувствует прилив сил и бодрость!
Мне в замаскированной посылке привезли Альфа ПВП в Киеве очень хорошего качества товар для оборота, было много но я не ожидал что будет больше чем нужно?
Общие Теги для Гугл бот - Купить Шишки в Киеве, Купить экстази в Киеве , Купить гашиш в Киеве, Купить мефедрон в Киеве, Купить экстази в Киеве, Купить МДМА в Киеве,
Купить лсд в Киеве, Купить Альфа ПВП в Киеве, Купить скорость альфа ПВП в Киеве, Купить гидропонику в Киеве, Купить метАльфа ПВП в Киеве, Купить эйфоретики в Киеве,
Купить закладки в Киеве, Купить ШИШКИ закладкой в Киеве , Купить Стимуляторы в Киеве, Купить Галлюцыногены в Киеве. Тег окончен
Viết bình luận