Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Emililyemare (chưa được kiểm chứng) T2, 03/04/2024 - 21:43

Hey!

Who the hell knows SERP systems nowadays? I am promting on bing for query same as <a href=https://1win.kentonline.top/>1 win bet apk download</a> so all outputs that can be searched on serp in top results are average and developed and have very less backlinks. What is their trick to rank that high?
<a href=https://63game.top/thread-397917-1-1.html>Canada Casino Online for real money</a><a href=http://finetechnology.co.kr/bbs/board.php?bo_table=qa&wr_id=26421>Canada Casino Onlin</a><a href=https://world-of-cxem.3dn.ru/news/2008-11-04-1>Canada Casino Online for real money</a> 5ac09bb

GeorgeRip (chưa được kiểm chứng) T2, 03/04/2024 - 23:35

Federal Inmate Text Messaging

https://contactmeasap.com/blog/17-indicators-youre-employed-with-key-wo…
https://contactmeasap.com/blog/17-indications-youre-employed-with-searc…
https://contactmeasap.com/blog/15-plain-factors-to-love-search-phrase/
https://contactmeasap.com/blog/seventeen-signs-you-work-with-key-phrase/
https://contactmeasap.com/blog/seventeen-indicators-youre-employed-with…

MrFreespinMn (chưa được kiểm chứng) T3, 03/05/2024 - 12:00

Как не потерять финансы в период мирового кризиса? Сделать ставку в лотерею!

Иностранные лотереи с крупнейшими джекпотами и минимальными ставками в 3$..
Какой онлайн-лотерейный сервис зарубежных лотерей лучший?

АГЕНТЛОТТО.COM — один из самых надежных лотерейных посредников в игровой тематике. Agentlotto работает по всему миру, даря Вам промокодысо скидками на участие в лотереях и бесплатные вращения самых "призовых" слот-автоматов мира.
И помогает игрокам принимать участие в розыгрышах самых высокобюджетных лотерей, таких как MegaMillions и EuroJackpot, не выходя из собственного дома.

Почему в России лотереи не популярны?
#1 Нет доверия к лотереям
#2 Маленькие джекпоты, которые не выходят за пределы компании Столото.
#3 Как уверенно побеждать в зарубежные лотереи, не становясь иностранным агентом при получении крупного выигрыша или джекпота?
Например, можно съездить в Европу или США на отдых и заодно принять участие.
А еще есть вариант обратиться к другу или родственнику, живущему за границей: они сходят в киоск и купят билеты.
В России работают <a href=https://games.agentlotto.org>агенты-посредники</a&gt;, которые помогут купить билеты в Европе и США.
Они сами приобретают билеты, грузят их скан-копии в личный кабинет на сайте и выплачивают призы на счета в банках РФ.
При этом клиент может влиять на свой результат: какие числа вычеркнуть в билете, решает только он сам. А посредник только дублирует его выбор в купленном тикете.

Brianker (chưa được kiểm chứng) T3, 03/05/2024 - 12:18

Работа с SEO-Ezoterica ru не только помогает управлять репутацией бренда, но и демонстрирует нашу социальную ответственность перед клиентами и обществом!

Miguelled (chưa được kiểm chứng) T3, 03/05/2024 - 15:13

социальные ссылки
<a href=https://eroscenu.ru/>https://eroscenu.ru/</a&gt;
<a href=https://eroscenu.ru/?page=36652>https://eroscenu.ru/?page=36652</a&gt;
<a href=https://eroscenu.ru/?page=45042>https://eroscenu.ru/?page=45042</a&gt;
<a href=https://eroscenu.ru/?page=18464>https://eroscenu.ru/?page=18464</a&gt;
<a href=https://eroscenu.ru/?page=12343>https://eroscenu.ru/?page=12343</a&gt;
<a href=https://eroscenu.ru/?page=25074>https://eroscenu.ru/?page=25074</a&gt;

<a href=http://xianyu.imotor.com/viewthread.php?tid=10428&pid=406434&page=3&ext…;музыкальные ссылки</a> <a href=https://www.xpectresults.com/2017/07/11/under-construction/#comment-209… ссылки</a> <a href=https://www.magicmushroomstoreusa.com/product/ayahuasca-buy-online-oreg… ссылки</a> <a href=http://www.water-for-life.net/component/k2/item/1-maecen-accums-rhoncus… ссылки</a> <a href=https://www.accents-publishing.com/blog/2013/06/04/gears-by-bront-davis… ссылки</a> a65fd45

Louisodota (chưa được kiểm chứng) T3, 03/05/2024 - 16:04

オンラインカジノはギャンブル愛好家の間でますます人気が高まっていますが、これは驚くべきことではありません。なぜなら、オンラインカジノは自宅からギャンブルを楽しむ機会を提供するからです。 オンライン カジノの主な利点の 1 つは、あらゆる好みや好みに合わせて利用できるゲームの幅広い選択肢です。

この記事では、オンラインカジノが提供する最高のゲームを見ていきます。

1. スロット (またはスロット マシン) は、おそらくオンライン カジノで最も人気のあるゲーム カテゴリです。 スロットは運に左右されるシンプルでエキサイティングなゲームです。 現代のスロットには、映画、漫画、コンピューター ゲームなど、さまざまなテーマがあります。

2. ルーレットは古典的な運ゲーで、運を試したい人に最適です。 ルーレットでは、プレーヤーは数字または色に賭け、その後ルーレットが回転します。 オンライン カジノで人気のあるルーレットのオプションには、ヨーロピアン ルーレット、アメリカン ルーレット、フレンチ ルーレットなどがあります <a href=https://casinotop5.jp/roulette-guide/>オンラインカジノ</a&gt;

3. ブラックジャックは、プレーヤーに運だけでなく、戦略的思考も要求されるカード ゲームです。 ゲームの目標は、21 ポイントを獲得するか、それを超えずにできるだけそれに近い数字を獲得することです。 ブラックジャックはオンライン カジノで最も人気のあるゲームの 1 つです。

4. ポーカーもまた、ギャンブル愛好家にとって真の挑戦となる人気のカード ゲームです。 オンライン カジノでは、テキサス ホールデム、オマハなど、さまざまなポーカー オプションを提供しています。

5. ビデオ ポーカーは、古典的なポーカーとスロット マシンを組み合わせたものです。 このゲームでは、プレイヤーは勝つために特定のカードの組み合わせを収集する必要があります。 ビデオ ポーカーを使用すると、プレーヤーはスキルと戦略を活用して勝つ可能性を高めることができます。

これは最高のオンライン カジノ ゲームのほんの一部であり、すべてのプレイヤーが自分の好みに合ったものを見つけることができます。 どのゲームを好むかに関係なく、オンライン カジノには常にすべてのプレイヤーにとって興味深くエキサイティングな何かが用意されています。 ギャンブルは楽しく楽しいものであるべきであることを忘れないでください。責任を持ってプレイし、運は常に味方であることを忘れないでください。

RodneyWax (chưa được kiểm chứng) T6, 03/08/2024 - 05:53

brillx официальный сайт
<a href="https://brillx-kazino.com">бриллкс</a&gt;
Brillx Казино - это не только великолепный ассортимент игр, но и высокий уровень сервиса. Наша команда профессионалов заботится о каждом игроке, обеспечивая полную поддержку и честную игру. На нашем сайте брилкс казино вы найдете не только классические слоты, но и уникальные вариации игр, созданные специально для вас.Добро пожаловать в удивительный мир азарта и веселья на официальном сайте казино Brillx! Год 2023 принес нам новые горизонты в мире азартных развлечений, и Brillx на переднем крае этой революции. Если вы ищете непередаваемые ощущения и возможность сорвать джекпот, то вы пришли по адресу.

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.