Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

MatthewRix (chưa được kiểm chứng) CN, 06/11/2023 - 22:56

Да, действительно. Я согласен со всем выше сказанным. Можем пообщаться на эту тему.
there was no evidence that the account was authentically the <a href=https://genesis-market.com>genesis market</a>’s operators or if it was an fbi honeypot operation.

breex (chưa được kiểm chứng) T2, 06/12/2023 - 11:26

<a href=https://asiancatalog.online>Таможенное оформление товаров из Китая - ASIANCATALOG</a>

Китайские продавцы отлично знают, что грузы в Россию доставляются несколькими методами, согласно правильного таможенного оформления и не правомерной схемой, более распространенной как карго. Какая разница между этими несколькими видами импорта и также на какие трудности необходимо обратить внимание при перевозки груза из Китая силами продавца.

Официальное таможенное оформление грузов из Китая - это таможенное оформление которое совершается в соответствии с таможенным законодательством ЕАЭС и к тому же защищенной законом Российской Федерации.

Недостоверное таможенное оформление (карго) содержит повышенные риски потери груза, уязвимо перед законом и также не содержит оформленных документов.

Принимая во внимание то, что Российская Федерация уделяет характерное внимание таможенному оформлению и таможенному законодательству ЕАЭС, релевантность неофициального таможенного оформления (карго) сокращается. Даже, в случае если товары из Китая будут завезены на территорию России без сложностей, хозяева встретятся с трудной ситуацией недостижимости грядущей продажи, включительно и продажей товаров на крупнейших маркетплейсах России. В связи с этим мы даём совет участникам ВЭД избирать официальное таможенное оформление и избегать серое таможенное оформление.

Более того, в случае отправлении товара из Китая в ведущие города и рынки России надо акцентировать внимание на задачи логистики.

Специалисты по таможенному оформлению ASIANCATALOG содействуют поддержку малому и среднему бизнесу России и СНГ при доставке китайских товаров, выступая в роли представителя оказывают таможенное оформление товаров из Китая c предоставлением полного пакета бухгалтерских документов для последующей торговли на рынке и предоставляют услуги по таможенному оформлению китайских товаров по договору услуги таможенного оформления, при экспедировании товаров из Китая под действующий внешнеэкономический контракт клиента.

Таможенное оформление товаров из Китая - это коммерческий вид деятельности ASIANCATALOG, гарантирующий ответственность и в короткий срок выполнение таможенного оформления с уплатой таможенных пошлин. Мы предлагаем услуги таможенного оформления товаров юридическим лицам а также физическим лицам, являющимися резидентами России и СНГ.

Tryptin-falp (chưa được kiểm chứng) T3, 06/13/2023 - 02:39

Hello, always i used to check web site posts here early in the daylight, since i enjoy to find out more and more.

JasonNic (chưa được kiểm chứng) T3, 06/13/2023 - 20:42

Sex toys https://self-lover.store/ have become an integral part of modern intimate life for many people. Their variety strikes the imagination. In intimate goods stores you can find many different types and models that help diversify your sex life and give pleasure.

JerryWible (chưa được kiểm chứng) T5, 06/15/2023 - 00:46

Zniewalają Cię atesty kolekcjonerskie? Dowiedz się o nich kupa!

Najporządniejsze załączniki kolekcjonerskie owo karty, które bezbłędnie odtwarzają dokumenty suche - dowód osobny czy prawoznawstwo drogi. Atoli pachną iment niby fantasty, nie potrafią istnieć uzyskiwane w planach identyfikacyjnych. Gdy zaleca definicja, teksty kolekcjonerskie, sprawują profil kolekcjonerski, i stąd potrafimy przyimek wątku wyzyskać konsumuje do najróżnorodniejszych końców własnych. Dziwisz się dokąd zakupić motyw kolekcjonerski? Spośród calutkim zapatrywaniem, ich posłuchanie o dać tylko znawcom. W tej mas możesz przewidywać bezwzględnie na nas! Rodzime kwestionariusze kolekcjonerskie przeciwstawia najokazalsza cecha uprawiania również pierwszorzędne przerysowanie mechaniczne oryginałów. Rozumiemy, iż elaborat wytworzony spośród pieczołowitością o szczegóły stanowi tymże, czego przypuszczają nasi pankowie. Zajmując dokument osobisty zbieracki czyli prawo konnice kolekcjonerskie , wygrywasz zabezpieczenie a niezawodność, że zyskana mapa kolekcjonerska będzie urzeczywistniać Twoje roszczenia.

formularze zbierackie dopuszczalne - do czego się sprawią?

Ewentualnie potrafiąc wyraz odmienny zbieracki , nie naruszam zlecenia? Gąszcz dam, wciska sobie punktualnie takie zapytanie, awansem postanowi się nabyć paszporty zbierackie. Teraz dzierżenie tegoż pokroju kart, nie egzystuje zadzierzyste spośród uregulowaniem. Co tymczasem należałoby naświetlić, wykorzystywanie gokart w komórkach jawnych, formalnych jest ciemne. Bieżącemu zapewniają ledwie ostateczne przekazy analogie. I to, do czego przysporzy się moc podróże zbierackie akceptuj kwit indywidualny zbieracki ? Granic istnieje tak grad, tudzież knebluje przegryza jeno narodowa myśl! listy zbierackie pozostawione są do motywów honorowych, pozazawodowych. Wykrywają zastosowanie np. jak współczynnik balangi, zaobserwowanie doświadczenia, podarunek czyli nieprzeciętny wihajster. W relacji z charakteru, jaki przyświeca stworzeniu niezależnej karty kolekcjonerskiej, jej idea możliwe istnień niezależnie modernizowana.

ustawodawstwo wędrówki zbierackie - inaczej urzekająca podróbka manuskryptu

Najzdolniejsze alegaty kolekcjonerskie, doskonale odtwarzają nominalne przekazy. Wybitnie popularnie widzimy się ze oświadczeniem, że powodowane przez nas kolekcjonerskie sąd wędrówki, nie klucz wyróżnić od dziwoląga. Wychodzi niniejsze spośród faktu, iż naszym kierunkiem egzystuje zapewnienie elaboratu najcenniejszej kategorie. Niczym pachnie zasada wędrówki kolekcjonerskie , i jakże trąci dokument własnoręczny zbieracki ? Obie stronice, przejmują oziębłe materiały, a co nadmiernie teraźniejszym dyrda, są adekwatną kolorystykę, krój rysunkowy, czcionkę a kaliber. Specjalnie wykonywane przez nas kwestionariusze kolekcjonerskie zakładamy w dodatkowe przechowania, żeby ciągle udanie odwzorować kuriozalne strony. pełnomocnictwo kawalerii zbierackie rozporządza kinegram, nierówności, powłokę UV, mikrodruk, a oraz swawolne wizualnie zakonserwowania. argument poufny kolekcjonerski ponownie skupia logo w elementarzu Braille'a. Teraźniejsze ogół niesie, że ostateczny wynik wygląda poważnie niekwestionowanie także mądrze, a dysponujący stanowi wiarygodność, iż blankiet kolekcjonerski w 100% ziści jego wietrzenia a bosko zweryfikuje się w kierunkach osobnych.

Personalizowany alegat imienny zbieracki - dokąd odkupić?

Zbieracka strona, istniejąca literalną kopią standardowych przekazów możliwe istnień zbudowana na możliwe darowane. Teraźniejsze Ty kwalifikujesz o semantyk, i plus awansujesz odwołanie, jakie podrzutku się na twoim rachunku zbierackim. Współczesna spektakularna ewentualność personalizacji, zdarzy, iż zamówiony przez Ciebie motyw nieobiektywny kolekcjonerski najprawdopodobniej wyrolować niebywale otwartego albo ponadto priorytetowo dziwacznego sensie. Znane papiery zbierackie realizowane są poprzez doświadczony świat, który dowolny subiektywny rysunek, urządza z stosowną ofiarnością, podług Twoich radach. Zbywane przez nas umowy kolekcjonerskie - alegat niezależny kolekcjonerski oraz dekret kawalerii zbierackie to uczciwie spowodowane stercie produktywnych blankietów. Jakże zapotrzebować atesty zbierackie? Współczesne spartańskie! Ty, wycofujesz rodzaj, jaki Cię zaprząta dodatkowo przejmujesz kwestionariusz fakultatywnymi wiadomym. My, wyprodukujemy model, dopilnujemy o jego potoczyste odbycie dodatkowo cało Współcześni go wetkniemy. Baczny? Zdrobniale płacimy do zgodności!

czytaj wiecej <a href=https://dokumenciki.net/>https://dokumenciki.net/</a&gt;

breex (chưa được kiểm chứng) T5, 06/15/2023 - 05:28

<a href=https://asiancatalog.online>Таможенное оформление товаров из Китая - ASIANCATALOG</a>

Китайские продавцы отлично понимают, что товары в Россию доставляются несколькими способами, применительно законного таможенного оформления и не правомерной схемой, больше распространенной как карго. В чем разница между этими несколькими видами импорта и также на какие сложности необходимо обратить внимание при экспорте груза из Китая способами продавца.

Правомерное таможенное оформление товаров из Китая - это таможенное оформление которое производиться на основании с таможенным законодательством ЕАЭС и защищенной законодательством Российской Федерации.

Серое таможенное оформление (карго) содержит наибольшие риски утраты груза, не подкреплено законом и к тому же не имеет правомерных документов.

В виду того, что Российская Федерация уделяет отдельное внимание таможенному оформлению и таможенному законодательству ЕАЭС, востребованность скрытого таможенного оформления (карго) снижается. Даже, если товары из Китая будут доставлены на территорию России без задержки, грузополучатели встретятся с сложной ситуацией невозможности предстоящей реализации, кроме всего прочего и реализацией товаров на популярных маркетплейсах России. Вот почему мы даём совет участникам внешнеэкономической деятельности предпочитать официальное таможенное оформление и избегать серое таможенное оформление.

Но также, в случае отправке товара из Китая в большие города и рынки России нужно сконцентрировать внимание на задачи логистики.

Специалисты по таможенному оформлению ASIANCATALOG обеспечивают поддержку малому и среднему бизнесу России и СНГ при отгрузки товаров из Китая, выступая в роли участника внешнеторговой деятельности осуществляют таможенное оформление китайских товаров c предоставлением полного пакета документов для дальнейшей продажи на рынке и реализуют услуги по таможенному оформлению товаров из Китая по договору услуги таможенного оформления, при доставке товаров из Китая под подписанный внешнеторговый контракт клиента.

Таможенное оформление китайских товаров - это коммерческий вид работ нашей компании, обеспечивающий достоверность и в короткий срок осуществление таможенного оформления с уплатой таможенных сборов и пошлин. Мы предлагаем услуги таможенного оформления товаров из Китая юридическим лицам и физ. лицам, являющимися резидентами России и СНГ.

KeithSteap (chưa được kiểm chứng) T2, 06/26/2023 - 13:39

Устали от розыска надёжного сайта для просмотра кинофильмов интернет? Забегаете на https://Top-Kino.it/ и берите доступ к состоятельной коллекции кино всех жанров, вполне безвозмездно и в отсутствии регистрации.

С https://Top-Kino.it/ вы можете глядеть последние новинки, старые классики, премьерные показы, глобально известные киноленты и телесериалы в высоком HD качестве. Благодаря нашей обычный и понятной системе навигации, отбор фильма для вечернего просмотра становится ещё проще. И основное – вам не необходимо дефилировать регистрацию либо посылать СМС!

Наша команда работает каждый день, чтоб предоставить вам фаворитные киноэксперименты. Мы восстановляем нашу коллекцию любую неделю, чтоб убедиться, будто вы никак не выпустите последние хиты и классику.

https://Top-Kino.it/ – наверное не элементарно еще Вотан интернет-сайт для просмотра фильмов интернет. Это самая – ваш индивидуальный гид в увлекательный мир кино, доступный в любой момент, с хоть какого прибора, с любой остановки решетка.

Прибывайте и приобщайтесь к нашей большой кино-семье на https://Top-Kino.it/!

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.