Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Marinaovr (chưa được kiểm chứng) T7, 10/08/2022 - 22:07

Здравствуйте дамы и господа!
Предлагаем Вашему вниманию сервис оргтехники и продажу расходников для дома и офиса.Наша организация «КОПИМЕДИАГРУПП» работает 10 лет на рынке этой продукции в Беларуси.Заправка картриджей Минск – это скрупулезная и ответственная работа, так как от нее зависит рабочий процесс всей компании или распечатка важного документа. Малейшая ошибка или недоделка приведет к перебоям в работе заказчика, и соответственно к потере нашей репутации и прибыли. Для нас на первом месте стоит репутация, которую мы заработали нелегкими и долгими годами труда. Поэтому выполняя очередной заказ на заправку принтера или ксерокса, мы думаем о клиенте и с полной ответственностью можем гарантировать как качество, так и быстрое исполнение работы. Заявку на вызов Вы можете оставить как на сайте, так и по телефону. Так же в Online чате сбоку. Наш оператор обговорит удобное для Вас время, и наши специалисты прибудут точно в срок. Качество наших работ всегда на высшем уровне, так как у нас работает лучшая команда профессионалов!Рады предложить нашим клиентам:Заправка картриджей с выездом на дом и офис.Ремонт и восстоновление картриджей.Прошивка любого лазерного принтера.Настройка принтера (wi-fi, установка драйверов на компьютер).Замена термопленки и роликов захвата бумаги.Купить картридж к любому лазерному картриджу.Для заказа мастера просто позвоните по указанным телефонам или оставьте завку, выбрав свою модель!
http://www.saubier.com/forum/member.php?u=761085
https://queponqueen.com/author/marinavse/
https://gymwhore.net/user/bamaxiustexaxdy3844/
http://iqs-quant.pl/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=409408
http://wafer.minedgames.com/forum/viewtopic.php?f=8&t=144919&p=378513#p…

Robertacelf (chưa được kiểm chứng) T2, 10/10/2022 - 14:37

порно ролик выебали https://razvodila.xyz/ смотреть порно ролики большие жопы <a href=https://razvodila.xyz/>порно</a&gt; порно ролики 40 бесплатно

<img src="https://razvodila.xyz/picture/Zanimaetsia-s-boifrendom-seksom-poka-papa…;

<a href=http://revistacaradeperro.com/cronico/el-efecto-mariposa?page=51#commen…;порно ролики молодые с большими</a>
<a href=http://theraned.nl/#comment-2024>смотреть и скачать порно ролики</a>
<a href=http://aocn2018.com/member/preview.php?sid=733081>hd 720 порно ролики смотреть онлайн</a>
<a href=https://han-cra.blog.ss-blog.jp/2022-03-21?comment_success=2022-10-08T2…;порно ролики hd актрисы</a>
<a href=http://albertosolon.com.br/carteira-masculina/?waitingforapproval=83270…;порно ролики с красивыми девушками</a>
<a href=https://bluelineshuttlebooking.com/incoming_rt_form_sent.php?id=315996&…;домашние порно ролики с разговорами</a>
<a href=http://preview.droitthemes.net/wp/makro/product/gathered-and-pockets/#c… со жгучими коротко стриженными брюнетками</a>
<a href=https://hekinanjc.jp/pages/6/b_id=44/r_id=5/fid=28464fd9abf3df0d9dd4c92… порно ролики без</a>
<a href=http://ronfast.ca/hello-world/#comment-11364>смотреть порно ролики новинки</a>
<a href=https://www.lesloupsdangers.fr/d-day/#comment-909>порно ролики камера бесплатно</a>
ac09bb7

Timothysog (chưa được kiểm chứng) T3, 10/11/2022 - 02:14

смотреть порно видео бесплатно милфы https://porevos.icu/ домашнее порно спящие <a href=https://porevos.icu/>порно</a&gt; домашнее порно дедушек

<img src="https://porevos.icu/picture/Dzhonni-Kastl-trakhaet-mulatku.jpg"&gt;

<a href=http://babadigitalmedia.in/gallery/sairamsaishyam/#comment-263604>жестк… порно 18 летних девушек</a>
<a href=http://www.gursoylu.com/?p=6#comment-5888&gt;смотреть бесплатно порно видео мама</a>
<a href=http://blunt3d.com/uncategorized/hello-world/#comment-24027>зрелые толстую женщина секс порно</a>
<a href=http://donezkayslada.forumex.ru/viewtopic.php?f=49&t=8848&gt;русское частное домашнее групповое порно</a>
<a href=https://yx-ax.ru/#comment-2973>голые зрелые женщины порно фото</a>
<a href=https://www.azworldnews.com/sample-page/#comment-60772>частное домашнее порно на телефон</a>
<a href=https://bestfurniturereviews.com/cheap-futon-beds-under-200/#comment-42… видео домашнее хорошего качества бесплатно</a>
<a href=https://www.guncel.link/tempobet-mobil-yeni-arayuzu/#comment-39919>русс… молодежное домашнее порно</a>
<a href=https://namdolure.com/san-pham/ryoko-borderless-slow-jigging/#comment-5… порно пока жена</a>
<a href=https://www.maggieholmesdesign.com/maggie-holmes-parasol-new-collection… видео зрелые женщины дрочат</a>
fd45289

automapa (chưa được kiểm chứng) T2, 10/24/2022 - 15:53

https://www.artstation.com/maksud5/profile
https://forum.reallusion.com/Users/3054027/lash315
https://gfycat.com/@maksud26
https://my.stuff.co.nz/profile/maksudapa
https://social.technet.microsoft.com/Profile/maksudapa
https://social.microsoft.com/profile/maksudapa
https://social.msdn.microsoft.com/profile/maksudapa
https://comicvine.gamespot.com/profile/maksudapa/
http://maksudapa.idea.informer.com/
https://giphy.com/channel/maksudapa
https://unsplash.com/@maksudapa
https://hub.docker.com/r/maksudapa/finance
https://www.blendspace.com/lessons/cIl_6EIDtxgwUA/maksudapa
https://linktr.ee/maksudapa
https://myanimelist.net/profile/maksudapa
https://www.tetongravity.com/community/profile/maksudapa/
https://creator.wonderhowto.com/maksudapa/
https://p.mobile9.com/maksudapa/
https://canvas.instructure.com/eportfolios/1546973
https://www.vlive.tv/post/0-30869206
https://www.anime-planet.com/users/maksudapa
https://www.thingiverse.com/maksudapa/designs
https://www.intensedebate.com/people/maksudapa
https://maksudapa.peatix.com/
https://telegra.ph/Maksudapa-10-17
https://www.kongregate.com/accounts/maksudapa
https://participa.gencat.cat/profiles/maksudapa/activity
https://www.metal-archives.com/users/maksudapa
https://www.ulule.com/maksudapa/
https://www.doyoubuzz.com/maksud-apa
https://maksudapa.contently.com/
https://coub.com/maksudapa
https://maksudapa.splashthat.com/
https://www.quia.com/profiles/maksudapa
https://developer.blender.org/p/maksudapa/
https://audiomack.com/maksudapa
https://maksudapa.carrd.co/
https://letterboxd.com/maksudapa/
https://community.windy.com/user/maksudapa
https://cs.astronomy.com/members/maksudapa/default.aspx
https://qiita.com/maksudapa/comments
https://www.pixiv.net/en/users/87179956
https://www.atlasobscura.com/users/stockexchange
https://www.theloop.com.au/maksudapa/overview
https://www.getrevue.co/profile/maksudapa
https://guides.co/p/maksudapa
https://www.divephotoguide.com/user/maksudapa
https://www.chordie.com/forum/profile.php?id=1484869
https://radiocut.fm/user/maksudapa/
https://www.anobii.com/en/01433d8bdf48105700/profile/activity
https://b.cari.com.my/home.php?mod=space&uid=2563902&do=blog&quickforwa…
https://postheaven.net/vee3tznd15
https://app.talkshoe.com/user/maksudapa
https://ti.to/maksudapa/maksud-apa
https://www.launchora.com/story/1666185777-maksudapa-0
https://droidsans.com/user/maksudapa/
https://conifer.rhizome.org/maksudapa
https://maksudapa.simdif.com/
https://wqp8o0wp1vq.typeform.com/to/VFTh4FW1
https://foro.zendalibros.com/forums/users/maksudapa/
https://www.zintro.com/profile/maksudapa
https://seedandspark.com/user/maksud-1
https://www.eurofleets.eu/forums/users/automapa/
https://linguacop.eu/forums/users/automapa/
https://interreg-euro-med.eu/forums/users/automapa/
https://www.energyplan.eu/forums/users/automapa/
https://urbanmobilitycourses.eu/forums/users/automapa/
https://leap4fnssa.eu/forums/users/automapa/
https://sac.edu/art/Lists/SampleSurvey/DispForm.aspx?ID=106555
https://dementiahub.net/forums/users/automapa/
https://www.spacedesk.net/tw/forums/users/automapa/
https://www.cosmetiqueshbc1.com/forums/users/prosinevgeny/
https://osjglobal.com/forums/users/automapa/
https://www.tapforms.com/forums/users/automapa/
https://aat.or.tz/en/index.php/community/profile/automapa/
https://www.avianwaves.com/User-Profile/userId/147281
http://www.lifeafterlondon.com/forums-2/users/automapa
https://www.tntxtruck.com/User-Profile/userId/9385
https://ihfeducation.ihf.info/Activity-Feed/My-Profile/UserId/14757
https://www.dohagreenbank.com/UserProfile/tabid/487/userId/16166/Defaul…
https://rea.go.tz/Activity-Feed/My-Profile/UserId/132297
https://odclick.com/thao-luan/users/automapa
https://www.connectingelements.com/user-profile?userId=19815
http://archivo.ayto-arganda.es/UserProfile/tabid/43/userId/100152/Defau…
https://www.emoneyspace.com/automapa
https://telegra.ph/automapa-10-22
https://www.mifare.net/support/forum/users/automapa/
https://willysforsale.com/author/automa/
http://maisoncarlos.com/UserProfile/tabid/42/userId/1255833/Default.aspx
https://piqs.de/user/automapa/
https://hybrisk.com/forums/user/automapa
http://onlineboxing.net/jforum/user/profile/207353.page
https://www.thelocationguide.com/forums/users/tupr1semailcuk-com/
https://listgo.wiloke.com/author/automapa/
https://ubld.it/forums/users/automapa/
https://brightcominvestors.com/forums/users/automapa/
https://www.esurveyspro.com/Survey.aspx?id=e6fcb910-2d44-4621-a52d-5b33…
http://westsidepizza.breakawayiris.com/Activity-Feed/My-Profile/UserId/…
https://cheercitytt.com/community/profile/automapa/
http://ndci.com/UserProfile/tabid/107/UserId/20063/Default.aspx
https://bitcoinblack.net/community/automapa/info/
https://binaryoptionrobotinfo.com/forums/users/automapa/
https://www.businesslistings.net.au/_Business/TAS/London_Lakes/automapa…
https://getfoureyes.com/s/dw2iD/
https://www.feedsfloor.com/profile/automapa
https://jobhop.co.uk/blog/15411/automapa
http://richs5star.breakawayiris.com/ActivityFeed/MyProfile/tabid/749/Us…
https://www.themesindep.com/support/forums/users/automapa/
https://community.sagecrm.com/members/automapa/default.aspx
http://www.sign-ific-ance.co.uk/index.php/jihararabic/comment/view/511/…
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeP8oKooID09E01F8-jxIZ3mHHmKTk…
https://profile.ameba.jp/ameba/yammii
https://mindef.gov.bn/survey/Lists/PRU%20Survey/DispForm.aspx?ID=413
http://invent.just.edu.jo/Lists/Statistics/DispForm.aspx?ID=37563

satyam (chưa được kiểm chứng) T4, 12/06/2023 - 12:14

Hot Greater Kailash Escort Get ready to have the most incredible sex with females; they will fulfil your every need and bring you a level of serenity that nothing else can. https://www.sofia-singhania.com/greater-kailash-escorts.html With these hottest, you may let your mind and body enjoy a state of attractiveness and sexual pleasure. Young Indian youths who travel the country seeking romantic pleasure can pick from the cream of the crop when it comes to Escorts. Meet our Greater Kailash Escorts ka number whenever you like, whenever you want to be one of them.

Moon Life (chưa được kiểm chứng) T4, 10/26/2022 - 14:43

https://f1removals.co.uk
https://f1removals.co.uk/moving-company-in-london
https://f1removals.co.uk/movers-in-london
https://f1removals.co.uk/office-removal-in-london
https://f1removals.co.uk/man-and-van-in-london
https://f1removals.co.uk/house-removals-in-london
https://f1removals.co.uk/packers-and-movers-in-london
https://f1removals.co.uk/relocation-company-in-london
https://f1removals.co.uk/commercial-removals
https://f1removals.co.uk/local-movers
https://f1removals.co.uk/long-distance-mover
https://f1renovations.co.uk
https://f1renovations.co.uk/renovations-company
https://f1renovations.co.uk/house-renovation
https://f1renovations.co.uk/kitchen-renovations
https://f1renovations.co.uk/bathroom-renovations
https://f1renovations.co.uk/painters-and-decorators
https://f1renovations.co.uk/flooring
https://f1renovations.co.uk/tiling

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.