Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
Адвокат по делам наследства…
Адвокат по делам наследства играет ключевую роль в процессе передачи имущества после смерти наследодателя, обеспечивая соблюдение закона и защиту интересов наследников. Компетентный юрист поможет не только разобраться в сложных вопросах, связанных с оформлением наследства, но и предотвратить потенциальные споры между наследниками. Зачастую, вопрос наследства сопряжен с разными нюансами, такими как наличие завещания, долги умершего или особые условия наследования, поэтому адвокат по делам наследства станет надежным помощником в этом непростом процессе. Во многих случаях обращение к специалисту позволяет избежать длительных судебных разбирательств и экономить время, ведь адвокат по делам наследства понимает все тонкости законодательства и сможет предложить оптимальное решение вашей ситуации. Важно помнить, что правильное оформление документов и консультирование на раннем этапе могут существенно упростить процесс наследования, а также снизить риски возникновения конфликтов. Профессиональный юрист обеспечит защиту ваших прав, что особенно актуально, когда дело касается крупных активов или значительных средств. В конечном счете, взаимодействие с адвокатом по делам наследства не только обеспечивает безопасность ваших имущественных интересов, но и помогает сохранить мир в семье в трудный период утраты близкого человека.
Если у вас возникли трудности с наследством, то рекомендую обратиться к <a href=https://minjust22.ru/> юристу по наследству,</a> чтобы избежать возможных проблем и защитить свои права.
<a href=http://1magistr.ru…
<a href=http://1magistr.ru/kupit-diplom-rossijskogo-gosudarstvennogo-gumanitarn… способы покупки диплома о среднем полном образовании</a>
Как приобрести диплом о…
Как приобрести диплом о среднем образовании в Москве и других городах
<a href="https://ghostwriter…
<a href="https://ghostwriter-romanistik.de"> ghostwriter romanistik </a>
<a href=http://sad…
<a href=http://sad-montessori.ru/forum/user/303214/>Диплом пту купить официально с упрощенным обучением в Москве</a>
dark web market links deep…
dark web market links deep web drug links url=https://mydarknetmarketlinks.com/ tor markets links /url
tor market links darknet…
tor market links darknet market lists url=https://mydarknetmarketlinks.com/ dark internet /url
юридическая помощь гражданам
юридическая помощь гражданам
blackweb dark website url…
blackweb dark website url=https://mydarknetmarketlinks.com/ deep web search /url
tor darknet darknet site …
tor darknet darknet site url=https://mydarknetmarketlinks.com/ deep web drug store /url
юридическая помощь москва
юридическая помощь москва
free dark web dark web…
free dark web dark web sites links url=https://mydarknetmarketlinks.com/ dark markets /url
dark web sites links …
dark web sites links bitcoin dark web url=https://mydarknetmarketlinks.com/ deep web search /url
Ukrainian President…
Ukrainian President Volodymyr Zelensky will meet US President Joe Biden and Vice President Kamala Harris in Washington on Thursday. Leon Neal/Getty Images
CNN
—
Ukrainian President Volodymyr Zelensky’s visit to the White House on Thursday could be his final chance to convince a receptive American president of his country’s war aims.
<a href=https://megaweb-15at.com>MEGA.dm</a>
The precise details of the “victory plan” Zelensky plans to present in separate meetings to President Joe Biden and Vice President Kamala Harris are unknown, having been closely held until they are presented to the American leaders.
But according to people briefed on its broad contours, the plan reflects the Ukrainian leader’s urgent appeals for more immediate help countering Russia’s invasion. Zelensky is also poised to push for long-term security guarantees that could withstand changes in American leadership ahead of what is widely expected to be a close presidential election between Harris and former President Donald Trump.
The plan, people familiar with it said, acts as Zelensky’s response to growing war weariness even among his staunchest of western allies. It will make the case that Ukraine can still win — and does not need to cede Russian-seized territory for the fighting to end — if enough assistance is rushed in.
That includes again asking permission to fire Western provided long-range weapons deeper into Russian territory, a line Biden once was loathe to cross but which he’s recently appeared more open to as he has come under growing pressure to relent.
Even if Biden decides to allow the long-range fires, it’s unclear whether the change in policy would be announced publicly.
Biden is usually apt to take his time making decisions about providing Ukraine new capabilities. But with November’s election potentially portending a major change in American approach to the war if Trump were to win, Ukrainian officials — and many American ones — believe there is little time to waste.
megaweb1.at
https://megaweb-8.com
Trump has claimed he will be able to “settle” the war upon taking office and has suggested he’ll end US support for Kyiv’s war effort.
“Those cities are gone, they’re gone, and we continue to give billions of dollars to a man who refused to make a deal, Zelensky. There was no deal that he could have made that wouldn’t have been better than the situation you have right now. You have a country that has been obliterated, not possible to be rebuilt,” Trump said during a campaign speech in Mint Hill, North Carolina, on Wednesday.
Comments like those have lent new weight to Thursday’s Oval Office talks, according to American and European officials, who have described an imperative to surge assistance to Ukraine while Biden is still in office.
As part of Zelensky’s visit, the US is expected to announce a major new security package, thought it will likely delay the shipping of the equipment due to inventory shortages, CNN previously reported according to two US officials. On Wednesday, the US announced a package of $375 million.
The president previewed Zelensky’s visit to the White House a day beforehand, declaring on the margins of the United Nations General Assembly his administration was “determined to ensure that Ukraine has what it needs to prevail in fight for survival.”
<a href=https://megaweb15at.com>mega2226xhteoffdyiuyw6udqahbtepii7kwp6vn2y4cntm…;
“Tomorrow, I will announce a series of actions to accelerate support for Ukraine’s military – but we know Ukraine’s future victory is about more than what happens on the battlefield, it’s also about what Ukrainians do make the most of a free and independent future, which so many have sacrificed so much for,” he said.
tor dark web dark web drug…
tor dark web dark web drug marketplace url=https://mydarknetmarketlinks.com/ drug markets onion /url
Viết bình luận